Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU III 914 TM Nr. 9413

Titel: keiner

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 113, 19. Aug.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 5 vgl. Reiter, Nomarchen, S. 221, Anm. 26; zu Z. 10 vgl. ebenda, S. 217, Anm. 14; zu Z. 12-13 vgl. ebenda, S. 220, Anm. 31.
Inhalt Quittung, Bank, Steuern (Geld) für die Abtretung von Land an einen Gläubiger
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ἔτο]υς ἑκκαι[δε]κάτου Αὐτ[ο]κράτορος Καίσαρος Νέρουα
[Τραιαν]οῦ Σεβασ[τοῦ] Γερμανικοῦ Δακικοῦ μη(νὸς) Καισαρείο(υ) κϛ.
[διέγρ]αψεν ἐπὶ τὴν ἐν Πτολεμαίδ(ι) Εὐεργέτιδ(ι) τοῦ Ἀρσι(νοΐτου)
[ἐγκυ]κλίο(υ)(*) τράπ(εζαν) εἰς τὸν Δημητρίου τοῦ καὶ Φιλώτου
5[καὶ μετ]όχ(ων) ἐνκυκ[λ]ιακ(ῶν)(*) λόγον Ταχνοῦβις Ὀρσενούφεως
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣ρου(*) ἀπὸ κώμη(ς) Καρανίδος τέλος ἐκστάσεως
[ψιλοῦ τ]όπ(ου) περιτετειχισμέ(νου) πήχ(εων) διακοσίων εἴκοσι πέντε
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κ̣ω̣μ̣αι ὑπ[ὸ   ̣  ̣  ̣  ̣]φρεως τ̣ο̣ῦ̣(*) Μαρ̣ι̣τ̣ίου
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φερι̣  ̣θ̣ος καὶ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φ  ̣[  ̣  ̣]  ̣ Ἑλένης καὶ [  ̣  ̣]
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ος ἀνθʼ ὧν ὤφ[ε]ι̣λ̣[εν] αὐτὴ δραχ(μῶν) ἑκατὸν
[  ̣  ̣]  ̣π(  ) [  ̣  ̣]  ̣το̣υ̣ τῶ̣ν̣ συνπεφωνη(μένων) δραχ(μῶν) τριάκοντα δύο
[Δη]μήτριος ὁ [καὶ Φι]λώτας τ̣ε̣ιμ(*) ψιλοῦ τόπ(ου) π[ερι]τετιχισμ(*)
[ἀρ]γ̣υ̣(ρίου) δραχ(μὰς) τριάκοντα δύο . (hand 2) Ἀνδρόνικος σεση(μείωμαι)
(hand 3) [  ̣  ̣]  ̣  ̣ς σεση(μείωμαι). (hand 4) Ἀθηνόδωρος σεση(μείωμαι).

Apparatus


^ 4. BL 1.83 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]β̣α̣ι̣ο(υ) prev. ed.
^ 5. BL 3.15 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου  ̣[  ̣]  ̣ι̣ο̣υβ̣[  ̣]  ̣δ̣η̣ prev. ed.
^ 6. bgu 3 p.8 : [τοῦ   ̣  ̣]  ̣ρου prev. ed.
^ 8. bgu 3 p.9 : [Πανε]φρέμμ̣ε̣ω̣σ̣ prev. ed.
^ 12. l. τιμ(ὴν)
^ 12. l. περιτετειχισμ(ένου)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar