Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU III 844 TM Nr. 9379

Titel: keiner

Arsinoites 83, 20. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 27 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 159. Gehört zum Archiv des Apollonios im Arsinoites; vgl. CE 79, 2004, S. 233-237.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 48
Inhalt Brief (privat), Herodes an Apollonios, Sendung von Holz, Zahlung von Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἡρώιδης Ἀπολλωνίωι
τῶ[ι] φιλτάτ[ωι] χαίρειν.
[γ]εινώσκειν(*) σε θέλω, ὅτει(*)
[ε]ὐθέω[ς] ἀναβ[ὰς] ἐχειμάσ-
5[θ]ην πο[λ]λὰ ὑπὸ   ̣  ̣  ̣  ̣ερέος
[  ̣]ν̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀρ]σ̣ινόηι
[  ̣]  ̣θενια ἀφʼ ὧ[ν] μοι παρέχι(*)
[κ]α̣[λ]ῶς οὖ[ν] π[οιή]σις(*) πέμ-
ψας μοι̣ ἐὰν̣ [ἔχηι]ς ἐν χερ̣-
10σὶν εἵνα αὐ[τ  ̣] δ̣ῶ̣ κό-
πους γάρ μο[ι] παρέχει ―
ἀσθενοῦντει(*) μὴ οὖν
ἄλλως ποιήσῃς, πέμ-
ψις(*) δέ μοι τὸ ἐρείκεινον(*)
15ξυλαρειν(*), ἐ[π]ι̣δὴ(*) χρίαν(*)
αὐτοῦ ἔχω[ι](*). καλῶς δὲ
ποιήσεις παρασχὼν
Διοσκόρῳ χάνας ι εἰς ―
ἐμὴν τειμήν(*). μὴ οὖν
20ἄλλως ποιήσῃς ὑπὲρ ὧν
σοι γράφωι(*) (hand 2) ἔρρωσο.
(ἔτους) γ Αὐτοκράτ[ο]ρος Καίσαρος Δομιτιαν(οῦ)
Σεβαστοῦ Θὼθ κβ
v
(hand 1) Ἀπολλωνίωι παρὰ Ἡρώδου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar