Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU III 783 TM Nr. 9345

Titel: keiner

Arsinoites 113, 26. Jan. - 24. Febr. (Tag unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL I, S. 67.
Inhalt Mahnung zur Zahlung von Zinsen eines Darlehens, Androhung von Konsequenzen (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ὀννοφρος(*) ἱερεὺς Σούχου
θεοῦ με[γ]άλου μεγάλου
καὶ τῶν συννάων θεῶν
Σε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]τει καὶ Η[  ̣  ̣  ̣]  ̣
5κ[αὶ Σατα]βούτει κ[αὶ   ̣  ̣]
λ[  ̣  ̣  ̣ἱε]ρεις(*) Σεκ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
τι̣  ̣[  ̣ χαί]ρ̣ειν ?. εις κει[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
θε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ειο̣σαντο̣ς ὑμᾶς
ἀπ̣[οδοῦν]αι τῇ τριακάδι
10τὸν \τοῦ Πα  ̣  ̣  ̣(*)/ τόκο[ν] καὶ οὐκ ἐδώ-
καται(*), ἀλλὰ ἐπειορκήκα-
ται(*), κα̣ὶ(*) ε̣ὑ̣ρὼν ὑμᾶς
ἐ[ν τῇ πό]λει(*) καὶ μέλ-
λω̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ λ]αμβάνειν υβ  ̣  ̣
15  ̣ι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣αι ὁ τε  ̣  ̣  ̣  ̣
π̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ι̣ μ̣οι σοι ς̣  ̣  ̣  ̣
ε  ̣  ̣α̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣μεθα(*) π̣αρα  ̣ δι̣έχ-
οντος τ[ὸ]ν χαλκὸν οὐδὲ
τ  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣] π[ε]ποιήκαται(*), ἀλ-
20λὰ [  ̣  ̣  ̣  ̣]αται ταῦτα
π[  ̣  ̣  ̣  ̣ π]οιεῖται ἕως
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ά̣θηται(*) [  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐμ̣οῖ το[  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ημαιο[  ̣  ̣  ̣]
25[- ca.9 -]ας ευ̣[  ̣  ̣  ̣]
μετὰ ἄλ[λ]ων, εἰ μὴ πολ-
λὴν δαπ[α]νη̣(*) μέλλεται
ποιεῖν. ἔρρωσ(θε).
(ἔτους) ιϛ Τ̣ρ̣α̣ι̣α̣νοῦ Καίσαρος τοῦ <κυρίου> Μ̣ε̣χ̣ε̣ὶ̣ρ̣(*)
30  ̣η εἵνα(*) πέμψω δίπ[λω]μα
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ὑφ̣ʼ ὑμᾶς καὶ λα-
[βεῖν(?)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]β  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 1. l. Ὄννοφρις
^ 6. l. [ἱε]ρεῦσι
^ 10. bgu 3 p.5 : τούτ[ου] prev. ed.
^ 10-11. l. ἐδώ|κατε
^ 11-12. l. ἐπιωρκήκα|τε
^ 12. corr. ex τα̣ι
^ 13. bgu 3 p.5 : ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λει prev. ed.
^ 17. bgu 3 p.5 : ε  ̣  ̣α̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣θοσ̣ prev. ed.
^ 19. l. πεποιήκατε
^ 22. bgu 3 p.5 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]έλθηται prev. ed.
^ 27. l. δαπάνην
^ 29. bgu 3 p.5 :   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ν̣ο̣υ̣ καὶ   ̣  ̣  ̣τ̣ο̣υ̣ μ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 30. l. ἵνα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar