Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU III 709 TM Nr. 9309

Titel: keiner

Karanis (Arsinoites) 138 - 161
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 15f.; XII, S. 15 BL online
Bemerkungen Zum Ort und zu Z. 12 und 31 vgl. CE 77, 2002, S. 252-254. Zu Z. 20f. vgl. Strobel, Von Noricum nach Ägypten, S. 273, Anm. 18. Zu Z. 28 vgl. P.Heid. X, S. 358, Anm. 6.
Inhalt Vertrag, Cessio von Land, classis Augusta Alexandrina
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- Σεβαστοῦ Εὐσεβ]οῦς μηνὸς Ἀπελλ[αίο]υ Φαῶ̣φ[ι - ca.30 -]
[ -ca.?- κλάσση]ς τῆς Ἀλεξαν[δρί]νης λυβερν[οῦ](*) [- ca.25 -]
[ -ca.?- ]ε  ̣τοσ  ̣  ̣ε̣ Γελλία Διδύμη μετ[ὰ κυρίου - ca.25 -]
[ -ca.?- ]ῳ Βολουσσίῳ(*) Σαβινι[α]νῷ υἱοῦ Γ[αί]ου Βολ[ουσίου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[ -ca.?- ]ινου α(  ) καὶ αὐτοῦ̣ ἀπ[ο]λυσίμου ἀ[π]ὸ στρατεία[ς - ca.12 -]
[ -ca.?- ]νον ὥστε καὶ ἐγγόνοις αὐτοῦ καὶ τοῖς παρʼ α[ὐτῶν - ca.12 -]
[ -ca.?- τῆς α]ὐτῆς μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν [- ca.12 -]
[ -ca.?- ο]ὔσης ἀρουρῶν τεσσάρων ἄρουραν μίαν ἥμ[ισυ - ca.9 -]
[ -ca.?- ]ον ὡς ὑπηγόρευσαν τῆς μὲν ἀρούρης μιᾶς ἡμ[ίσους   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
10[ -ca.?- ἀπηλ]ι̣ώτου Παπεῗ(*)τος τοῦ Πεθέως κλῆρος, τῆς δὲ [δευτέρας   ̣  ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]ς, ἀπηλιώτου Πρό[κ]λου οὐετραν[ο]ῦ κλῆρος κ[ατοικικὸς   ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ἡ] Διδύμη παρὰ τοῦ Μάρκου Ἀνθεστίου(*) Καπ[ιτωλείνου](*) [- ca.9 -]
[ -ca.?- ἐ]ξ οἴκου κ[αὶ] βεβαιώσιν(*) τοὺς ὁμολο[γ]οῦντας καὶ τ[οὺς παρʼ αὐτῶν]
[ -ca.?- πάσῃ βεβαιώ]σι(*) ἃ καὶ παρέξασθαι ἀνέπαφα καὶ ἀνεχύραστα(*) καὶ ἀ[νεπιδάνειστα]
15[ -ca.?- ]  ̣ων καὶ παραγραφῶν πασῶν καὶ κατακ[ρι]μάτων [- ca.10 -]
[ -ca.?- ἔτ]ους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἀπό τε ἰδ[ιωτικῶν]
[ -ca.?- κα]ὶ τοῖς(*) [πα]ρ̣ʼ [α]ὐτοῦ τ[ῶν] παρακεχωρημένων αὐτῷ [ὡ(?)]ς̣ πρ[ό]κει[ται] καὶ [  ̣  ̣]ο  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ] καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγινόμενα ἀποφερομένους καὶ μεσιτεύοντας καὶ παραχω-
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ς τούτων παραβῇ εἲ(*) μὴ βεβαιοῖ̣, ἀποτισάτω ἃς ὑπείληφεν δραχμὰς καὶ τὰ
20[ -ca.?- εἰ]ς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας, καὶ ὅπου ἐὰν αἱρῆται ὁ Βολούσσιος(*) Σαβινιανὸς
[ -ca.?- τ]ῆς παραχωρήσεως ταύτης διὰ τὸ ἐπὶ τοῦ παρόντος μὴ βεβουλῆ[σ]θαι
[ -ca.?- τ]ῶν ὁμολογούντων τοῦ μὲν Γ̣έ̣λ̣λιος Οὐάλης ἰδίᾳ(*) γρ(άφων), καὶ Γελλίας ὁ προγεγ[ρ(αμμένος) αὐ]τ̣ῆς κύριο[ς]
(hand 2) [ -ca.?- λι]βυρνο̣ῦ̣ Λούπ̣π̣ας(*) καὶ Γελλία Δ[ι]δύμης(*), ἀμφότεροι Κοίντου Γ̣ελλί̣ου
[ -ca.?- Κοί]ντου Γελλίου Κλημης(*) Ἀντινοεὺς Ἁδριάνιος ὁ κ[αὶ] Σωσικόσμιος
25[ -ca.?- ] ἀπὸ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ τῶν ὑπ[α]ρχόντων ἡμῖν
[ -ca.?- πέ]ντε ἡμίσους ε 𐅵 ἐν δυσὶ σφραγῖσι, ἀρούρας τρεῖς ἐν δυσὶ
[σφραγῖσι(*) ][ -ca.?- παραχ]ω̣ρητικῶν κεφαλαιν(*) ἐκ πλήρους ἀργυρίου δραχμὰς χιλια(*)
[ -ca.?- π]αντὸς ὀφιλήματος(*) καὶ πάσης ἐνποιήσεος(*) καθὸς(*) πρόκιται.
[ -ca.?- γρά]μματα
30(hand 3) Κοίντος Γέλλιος Οὐάλης στ[ρ]ατιώτης πα-
(hand 4) [ -ca.?- Ἀν]τίστοις(*) Καπιτολεῖν[ο]ς(*) στ̣ετ̣ω̣ε̣ι̣[  ̣  ̣  ̣]   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υο[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
v
[10 lines missing]

Apparatus


^ r.2. l. λιβερν[οῦ], BL 1.440 : Λυβερν[οῦ Τουνπας] prev. ed.
^ r.4. bgu 3 p.4 : Βολουσίῳ prev. ed.
^ r.10. παπεϊτοσ papyrus
^ r.12. bgu 3 p.4 : Ἀνθι̣σ̣τίου prev. ed.
^ r.12. BL 12.15 : Καπ[ίτωνος ] prev. ed.
^ r.13. l. βε̣βαιώσειν
^ r.14. l. [βεβαιώ]σει
^ r.14. l. ἀνενεχύραστα
^ r.17. bgu 3 p.4 : [ -ca.?- ]στ̣ο̣υ̣ prev. ed.
^ r.19. l. ἢ
^ r.20. bgu 3 p.4 : Βολούσιος prev. ed.
^ r.22. bgu 3 p.4 : ἴδια prev. ed.
^ r.23. BL 5.13 : [ -ca.?- Λι]βυρνο̣ῦ̣ Τουν̣π̣ας prev. ed.
^ r.23. l. Διδύμη
^ r.24. l. Κλήμηνς
^ r.27. BL 1.61 : prev. ed.
^ r.27. l. κεφαλαίων
^ r.27. l. χιλίας
^ r.28. l. ὀφειλήματος
^ r.28. l. ἐμποιήσεως
^ r.28. l. καθὼς
^ r.31. l. [Ἀν]τίστιος
^ r.31. BL 12.15 : Καπίτων̣ ε̣ν̣[  ̣  ̣]  ̣ prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar