Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU III 707 TM Nr. 9306 (HGV Nr. 9306 X)

Titel: keiner

Karanis (Arsinoites) 179 - 180 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 20
Bemerkungen Rückseite: BGU III 702. Alternativdatierung: 181 - 182. Vgl. P.Bodl. I 61 a Einleitung.
Inhalt Quittung, Gehalt, Priester, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
οἱ ϛ
ἱερέων ἱεροῦ ὄντες(*) ἐν κώ-
μῃ Καρανίδι Πετεσούχου καὶ
Πνεφερῶτος Θέωνι Πεθέ-
5ως χαίρειν. ἀπέχ[ο]μεν
παρὰ σοῦ τὰς ἐπισταλίσας(*)
σοὶ \σὺν ἄλλοις/ παρὰ τῶν δημοσίων
τραπεζειτῶν(*) τὸ [ἐ]πιβάλ-
λον ἡμῖν μέρος ὑπὲρ ἀργυ-
10ρικῆς συντάξεως τοῦ ἐν-
εστῶτος κ (ἔτους(?))   ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
εἰς τὰς γινομένας ἐν τῷ
ἱερῷ δαπάνας τὰς κατὰ συ-
νήθιαν(*) ἐπιστελ̣λ̣ομένας(*)
15πλήρης(*) καὶ οὐδέν σοι ἐνκα-
λ  ̣  ̣  ̣ περὶ τούτου ἀργυρίου
ση(σημείωμαι)(*)

Apparatus


^ 2. bgu 3 p.4 : ὄντοσ prev. ed.
^ 6. l. ἐπισταλείσας
^ 8. l. τραπεζιτῶν
^ 13-14. l. συ|νήθειαν
^ 14. bgu 3 p.4 : ἐπι  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣μένασ prev. ed.
^ 15. l. πλήρη
^ 17. l. σε(σημείωμαι)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

BGU III 707 TM Nr. 9306 (HGV Nr. 9306 Y)

Titel: keiner

Karanis (Arsinoites) 181 - 182 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 20
Bemerkungen Rückseite: BGU III 702. Alternativdatierung: 179 - 180. Vgl. P.Bodl. I 61 a Einleitung.
Inhalt Quittung, Gehalt, Priester, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
οἱ ϛ
ἱερέων ἱεροῦ ὄντες(*) ἐν κώ-
μῃ Καρανίδι Πετεσούχου καὶ
Πνεφερῶτος Θέωνι Πεθέ-
5ως χαίρειν. ἀπέχ[ο]μεν
παρὰ σοῦ τὰς ἐπισταλίσας(*)
σοὶ \σὺν ἄλλοις/ παρὰ τῶν δημοσίων
τραπεζειτῶν(*) τὸ [ἐ]πιβάλ-
λον ἡμῖν μέρος ὑπὲρ ἀργυ-
10ρικῆς συντάξεως τοῦ ἐν-
εστῶτος κ (ἔτους(?))   ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
εἰς τὰς γινομένας ἐν τῷ
ἱερῷ δαπάνας τὰς κατὰ συ-
νήθιαν(*) ἐπιστελ̣λ̣ομένας(*)
15πλήρης(*) καὶ οὐδέν σοι ἐνκα-
λ  ̣  ̣  ̣ περὶ τούτου ἀργυρίου
ση(σημείωμαι)(*)

Apparatus


^ 2. bgu 3 p.4 : ὄντοσ prev. ed.
^ 6. l. ἐπισταλείσας
^ 8. l. τραπεζιτῶν
^ 13-14. l. συ|νήθειαν
^ 14. bgu 3 p.4 : ἐπι  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣μένασ prev. ed.
^ 15. l. πλήρη
^ 17. l. σε(σημείωμαι)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar