Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU III 697 TM Nr. 9301

Titel: keiner

Arsinoites 145, 29. Dez.
Andere Publikationen W.Chr. 321; Sel. Pap. II 370
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 15 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 128, 1999, S. 169. Vgl. Kongr. XXIV, S. 523-547.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 602-603, Nr. 349
Inhalt Quittung, Zoll für die Einfuhr von Alaun
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι
γ δι(ὰ) τῆς Σαβείνου τραπέζης
5Ταμείων Ἰ(*)σχυρίων Ἀφροδ(ισίου) καὶ οἱ
σὺν αὐτῷ ἐπιτη(ρηταὶ) σ̣τυβ(*) Ἀρσι(νοίτου)
Πανούφι Τεσενούφεως μη(τρὸς) Στοτοή(τεως)
ἀπὸ κώμης Σοκνο(παίου) Νήσου Ἡρακλ(είδου)
μερίδος καμηλοτρόφῳ ἀπέχει(ν) αὐτὸ[ν]
10τέλος ὧν παρεκόμισεν ἀπὸ Ὀάσεως
Μεικρᾶς(*) δι(ὰ) πύλης Νύνπου εἰς Ἀρσι(νοίτην)
στυ̣π̣τ̣η̣[ρίας] ψ̣ιλῶν ταλάντων τριάκον-
τα , ὡ̣ς̣ τοῦ (ταλάντου) α (δραχμὴ) α (τριώβολον), (δραχμαὶ) με, τὰ γεινόμε[να]
μεταλλικὰ (τάλαντα) ιβ, φορέτρου αὐτῶν
15ἐκ (δραχμῶν) ζ (τριωβόλου), (δραχμὰς) ϙ, τὰς συναγομ(ένας) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ρλε.
παρείληφεν δὲ ὁ Ἰ(*)σχυρίων παρʼ ἐπιτ(ηρητῶν)
Ὀάσεως Μεικ(ρᾶς)(*) διʼ οὗ προγ(έγραπται) κ̣αμηλο(τρόφου)
τας(*) τῆς στυβ(τηρίας)(*) μετα(λλικὰ) (τάλαντα) ιβ   ̣  ̣  ̣  ̣
ἐκ   ̣  ̣  ̣( ) τὰς συνήθ(ως) διδομ(ένας) (ἑκατοστὰς) ἓξ ἥμ̣υ̣[συ](*)
20(hand 2) Ἰσχυρ(ί)ων ἐπιτηρ̣η̣τὴς σὺν ἑ-
τέροις παρελάβαμεν τας(*) τῆς
στυβτηρίας(*) τάλαντα μετα[λ-]
λικὰ δέκα δύο , τὰ γεινόμε-
να ψειλὰ(*) τάλαντα τριάκ[ον-]
25τα , ὧν τὸ τέλος καὶ τὰ φόλε[τρα](*)
ἀποδεδώκαμεν.

Apparatus


^ 5. ϊσχυριων papyrus
^ 6. l. στυπ(τηρίας)
^ 11. l. Μικρᾶς
^ 16. ϊσχυριων papyrus
^ 17. l. Μικ(ρᾶς)
^ 18. l. τὰ
^ 18. l. στυπ(τηρίας)
^ 19. l. ἥμι[συ(?)]
^ 21. l. τὰ
^ 22. l. στυπτηρίας
^ 24. l. ψιλὰ
^ 25. l. φόρετρα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar