Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU II 640 TM Nr. 9282

Titel: keiner

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 185, 18. Jan.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 21
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VI, S. 12. Zu Z. 17-18 vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 577, Anm. 1602.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 202
Inhalt Vertrag, Antrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἑρμοφίλῳ βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀρσι(νοΐτου) Ἡρακ(λείδου) μερίδος
παρὰ Πα[β]οῦτος Στοτοήτιος μητρὸς
Τώλιος, καὶ Πακύσιος νεωτέρου
Ἀπύγχεως μητρὸς Τεκιάσιος, καὶ Στοτο-
5ήτιος Στοτοήτεως, τῶν (τριῶν) ἀπὸ κώ-
μης Σοκνοπαίο[υ]. βουλόμεθα μισθώ-
σασθαι ἀπὸ καλ[υ]φῆς αἰγιαλοῦ ὁ μὲν
Παβοῦς ἐν τόπῳ Θιελκᾶις (ἀρούρας) κ̣β̣,
καὶ Πακῦσις (ἀρούρας) ι καὶ ὁ Στοτοῆτις (ἀρούρας) ιη
10  ̣[  ̣]  ̣[  ̣] δ̣ι̣ὰ πάντων σὺν παντὶ κ̣α̣τ̣ʼ ἄρου-
ρα[ν   ̣]  ̣ι  ̣  ̣  ̣, ἐὰν φαίνη[ται] μισθῶσαι
ἐ[π]ὶ τῷ φόρετρα μὴ(*) πραχθῆν̣α̣ι̣. ἐὰν δέ
τ̣[ι] ἄβροχος ἢ καθʼ ὕδατος γένηται(*) παρα-
[δε]χθῆναί(*) μοι.
15(ἔτους) κε Αὐρη(λίου) Κομ[ό]δου Ἀντων(είνου)(*)
[εὐσ(εβοῦς)] Σεβ[ασ]τ̣ο̣ῦ̣(*) Τῦβι (hand 2) κγ(*).
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν  ̣  ̣δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](  )
[  ̣  ̣]  ̣  ̣κ̣ου Τῦ[βι] β[  ̣]

Apparatus


^ 12. bgu 2 p.357 : φορέτρῳ κ̣α̣ὶ̣ prev. ed.
^ 13. bgu 3 p.4 : γ̣[ῆ(?) ἄ]βροχος ᾖ καθ  ̣  ̣  ̣το σ̣υ̣  ̣  ̣  ̣ησ(?) prev. ed.
^ 13-14. bgu 3 p.4 : παρα[  ̣  ̣]χθῆ̣ν̣α̣ί prev. ed.
^ 15. BL 6.12 : [(ἔτους)]   ̣  ̣ε̣α  ̣  ̣  ̣  ̣κ Δ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 16. BL 6.12 : [ -ca.?- ]  ̣  ̣[σ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 16. BL 6.12 : κα̣ prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar