Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU II 624 TM Nr. 9271

Titel: keiner

Arsinoites 285, 7. Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 172, 2010, S. 171.
Inhalt Brief (privat), A [...]os an Apollonios, Anweisungen zur Auszahlung und Eintreibung von Geld, Wirtschaft (Land), Suche nach einem guten Pächter
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Α̣[  ̣  ̣  ̣]ος Ἀπολλωνίωι τῶι φιλ[τάτ]ωι
χαίρειν̣.
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε ἐπιμελῶς τὰ   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ι  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ως καὶ ὡς ἐνετιλάμην(*)   ̣  ̣  ̣  ̣
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ς ποίησον· ἐὰν ᾖ πεποι̣η̣[μένον   ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]λωνιδίου, ταρίχευσον Χαιρήμον[ος]
ἡμια[ρ]τάβιον ἐλέας(*) τ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
ἣν ἔχεις ἐγ̣χ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
χυς, ἐὰν σὺν τῶι [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
10σον ἐλάδιον Σαράπ[ι]ε   ̣  ̣  ̣  ̣
ἐρωτηθ[  ̣  ̣]  ̣ επ [ἀ]νὰ [μ]έσον   ̣  ̣  ̣  ̣
[ἀπ]ο̣φ̣άσει τῆς πιστῆς μὴ ἀμελήσῃς,
τοῦ κοπρίου τοῦ εἰς τὸ πέρα μὴ ἀμε-
λήσῃς· δὸς τῷ ὀνηλάτῃ ἄλλην φακ[ῆν,(?)]
15πολλὰ γάρ με ἠρώτησε, λέγων, ὅτι δου-
λεύσω ἀξίως ἡμῶν τῆς γεωργίας
τοῦ κλήρου Ἀντήνορος· μὴ ἀμέλει,
ἐὰν εὕρῃς χρήσιμον γεωργὸν μισθ[ω]τ(ήν),
τοῦ γεωργοῦ ἱερᾶς μὴ ἀμέλει ὀφιλῆ[ς](*)
20(πυροῦ) ϛ καὶ (δραχμὰς) μδ (τριώβολον) π̣[αρὰ Κ]απίτω(νος) αἴτησον
(δραχμὰς) κ, παρέσει ἐπʼ αὐτό(ν), ὑπὲρ ναύλ(ου) αἴτησο(ν) (δραχμὰς) ι,
παρὰ ζευγηλάτο(υ) ταυρικ(οῦ) αἴτη(σον) (δραχμὰς) ιϛ,
παρὰ υἱοῦ Τχανασις(*) (δραχμὰς) ϛ, τὰ ἐνοίκια
τῶν οἰκηδομ(*) ἀπαίτησον· τὰ δὲ ἄλλα
25συ(*) μελήσει. ἔρρωσο. ἀσπάζου [τοὺς]
σοὺς πάντες(*).
(perpendicular) 27,ms (ἔτους)   ̣ [Αὐτοκρά]τορος Καίσαρος Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ Χοιὰχ ια.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar