Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XXV 13 TM Nr. 92444

Die Schiffer aus Papa und eine Schiffsladung

Herakleopolites (?) VI
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: Tachygraphie.
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N.; Schiffer, Transport, Weizen oder Wein ?
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- ] ἐνταῦθα πῇ μὲν μήτε ἔχοντες πλοῖα
[ -ca.?- ]θαι μέτρον. εἰ μήτε φησὶν καὶ οἱ Παπαεῖται(*)
[ναῦται(?) -ca.?- ]λ̣έγει μὴ ἀνέχεσθαι εἰπεῖν, εἰ μὴ ἡμεῖς
[ -ca.?- ]  ̣ρότης οὔτε ἐγὼ ἐπιτρέπομεν. oἶδα ἐκ τῆς
5[ -ca.?- προ(?)]στέθεικα(*) ὅτι λέγουσιν οἱ τρεῖς ναῦται ὅτι
[ -ca.?- ]ε̣ς τοὺς Παπαείτας(*) ναύτας ἐκ τοῦ παλαιοῦ
[ -ca.?- ἐκ τοῦ ν(?)]έ̣ου \(hand 2) βάλωσιν/ (hand 1) καὶ π[άλιν(?)] ε̣[ἶ]π̣εν μὴ δ̣ύ̣νασθαι μηδὲ ἐκ τοῦ
[ -ca.?- ἐ]πιτρέψομ̣[εν - ca.4 -]θ̣ε οὐκ’ ἐ̣[π]ιτρέπομεν. οἶδα
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.20 -] \(hand 2) ο̣ῦ̣̣̓ ἡ ὑ(*)μῶν/
10[ -ca.?- ] (hand 1?)   ̣  ̣η̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
((tachygraphic-marks ))
((tachygraphic-marks ))

Apparatus


^ r.2. l. Παπαῗται
^ r.5. l. [προ(?)]στέθηκα
^ r.6. l. Παπαΐτας
^ r.9. ϋμων papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar