Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU I 112 TM Nr. 8886

Titel: keiner

Karanis (Arsinoites) 60 - 61
Andere Publikationen M.Chr. 214; FIRA III 102
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 11
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VI, S. 10.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 157
Inhalt Deklaration, Kauf (Haus)
Erwähnte Daten
  • Z. 17: 58 - 59
  • Z. 21: 59 - 60
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀ[ντ]ί[γ]ραφον [ἀπ]ογρα[φ]ῆς.
Ἀμμωνίῳ [καὶ Σαραπ]ί̣ωνι(*) γ[υμ]να[σιαρ]χ(ήσασι)(*)
βιβλιοφύλαξι [τῆς ἐ]ν Ἀρσινοει[τ(ῶν) πόλ(ει)]
δημοσίας βιβ[λιοθήκ]ης
5παρὰ Πασόξεως το[ῦ](*) Παήσιος τοῦ Μυὸ(ς)
ἱερέως τῶν ἀ[πὸ] Καρανίδος τῆς Ἡρ(ακλείδου)
μερίδος. κατὰ τὰ ὑπὸ τοῦ κρατίστου
ἡγεμόνος Λευκίου Ἰουλίου Οὐηστείνου
προστεταγμένα ἀπογράφομαι εἰς
10τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν τὰ ὑπάρχοντά
μοι ὄντα καθαρὰ ἀπό τε ὀφίλης(*) καὶ
ὑ[π]οθήκης καὶ παντὸς διεγγυήματος
ἐν τῇ προκειμένηι κώμηι πατρικὸν
τρίτον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ ψειλοὺς(*)
15τόπους βίκων δύο ἡμίσους , οὓς ἠγόρα-
σα παρὰ Μεσοήριος τοῦ Νεκφερῶτ̣ος
τῶι ε (ἔτει) Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
καὶ ἐν τῇ κώμηι οἰκίαν, ἣν ἠγόρασα
20παρὰ Ὀννώφ[ρ]ιος τοῦ Πετεοραίπιος
τῶι ϛ (ἔτει) Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
ὅτι δʼ ἂν ἀπὸ το[ύτ]ων ἐξοικονομήσω
ἢ καὶ προσαγο[ρ]άσωι, πρότερο̣ν ―
25προσαγγελῶν̣, ὡς ἐκελευσθηι(*).
——

Apparatus


^ 2. BL 1.21 : [  ̣  ̣  ̣  ̣]ί̣ωι prev. ed.
^ 2. bgu 3 p.1 : γ[υμ]να[σιαρ]χ(ήσαντι) prev. ed.
^ 5. bgu 2 p.354 : Πα  ̣  ̣ξεν̣ε̣ι̣[  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 11. l. ὀφείλης
^ 14. l. ψιλοὺς
^ 25. l. ἐκελεύσθη
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar