Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Louvre II 107 V TM Nr. 88774

Verwaltungsakten einschl. Bestimmungen zur Nutzungsänderung von Land

Arsinoites II
Material Papyrus
Inhalt Vorschriften (Verwaltung), u.a. bei Änderung der Nutzung von Land (Wein- oder Gartenland)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column i
[ -ca.?- ] Traces
[ -ca.?- κ]ατασταθ(έντ )
[ -ca.?- ]ελεστατ(  )
[ -ca.?- ]  ̣ καὶ εἰς τὸ
5[ -ca.?- ] ὅρκῳ
[ -ca.?- ] ἅ̣περ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ κατασταθ(έντ )
[ -ca.?- ]  ̣τειμο ⎞
vac. ? ⎠
[ -ca.?- ]τ̣ων
10[ -ca.?- ο]υμένων
vac. ?
[ -ca.?- οἰκό]π̣εδα
[ -ca.?- ]αι καὶ ὑπὲρ
vac. ?
[ -ca.?- ]νουπ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ] ὑπὲρ προ  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
column ii
15τῶν χωρὶς ἐπιχω[ρη- -ca.?- ]
ἀναλαμβάνεται   ̣[ -ca.?- ]
ἐὰν δὲ διετίας ετω̣[ -ca.?- ]
τῶν ἀναγο(μένων) ἀμπ(έλων) καὶ π̣[αραδ(είσων) -ca.?- ]
⎛ ἔτους ἐὰν ἀναχθῇ, ε[ -ca.?- ]
20⎜ τῶν δὲ παραδείσω[ν -ca.?- ]
⎜ ἔτους ὥστε τὴν ἄμπ(ελον) [ -ca.?- ]
⎝ τοὺς δὲ παραδ(είσους) (ἔτη) η α[ -ca.?- ]
φόρου ὑδρο̣στα\⟦  ̣  ̣  ̣⟧/σίου   ̣[ -ca.?- ]
προσδιαγραφομεν  ̣[ -ca.?- ]
25τα τῷ ι (ἔτει) θε̣οῦ Κλα̣υ[δίου -ca.?- ]
λήμμασι ἀναλημφ̣[ -ca.?- ]
ἀν̣αλαμβ  ̣αι τῆς α[ -ca.?- ]
Traces vac. ? χωρ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar