Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Louvre II 99 TM Nr. 88765

Lettre d'affaires

Oxyrhynchos (?) Anfang II
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., Geschäftliches
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
γείνωσκε(*) ὅτι Δωρίωνι
ἐποιήσαμεν πολλὰ πρὸ τοῦ{ν}
σύνθηται, καὶ ὑπὸ τοῦ γραμματ(έως)
ἐρωτόμενος(*) ἵνα ἀραβῶνα̣ς̣(*)
5λάβῃ (δραχμὰς) κ ἔπεμψά σοι βιβλια-
ρίδια ἀριθμῷ ε. τὰ δὲ
λοιπὰ π̣έμψο(*). ο̣ὐ̣κ εὑρὸν(*)
δὲ τὸν Κόλκουλον εἵνα(*) τὰ
παρὰ Κεφάλωνι ἐνένκῃ(*),
10πολλὰ ἐποίησα τ̣ῷ φύλα-
κι ἵ(*)να τὸν̣ ὄνον ἀφῇ Δω-
ρίωνι, ἐπὶ(*) με̣τ̣έ̣ορον(*) ἀπαλ-
λάσσει σήμερον καὶ ἐξέρ-
χεται   ̣⟦⟧ω ἕ̣ω̣ς ἂν ἀπαρ-
15τίσῃ ⟦ἐξέρχετα̣[ι]⟧  ̣ λοιπόν,
πῶς ὄνον αὐ[τ]ῷ̣ πέμ-
ψῃς, ἵ(*)να παρ’ ἐμοὶ κοι-
τάσῃ, κα[ὶ] μ̣ὴ πρόφασειν(*)
εὑρέ. πέμψις(*) δέ μ̣οι
20τὴν πορ̣[  ̣]ε̣ι̣ν τῆς παρὰ
διαθέσεως Τανοῦς
ἐπὶ(*) ἐπίγομαι̣(*) χ̣άριν αὐ\τῆς/(*)
καὶ Ἡρᾶν μοι ⟦πεμ⟧
εὐθέως ἀνάπε̣μψον.
25(hand 2) ἐρρῶσθα̣ί σε̣ ε̣ὔχο(μαι),
τιμιώτ(ατε).

Apparatus


^ 1. l. γίνωσκε
^ 4. l. ἐρωτώμενος
^ 4. l. ἀρραβῶνας
^ 7. l. πέμψω
^ 7. l. εὑρὼν
^ 8. l. ἵνα
^ 9. l. ἐνέγκῃ
^ 11. ϊνα papyrus
^ 12. l. ἐπεὶ
^ 12. l. μετέωρον
^ 17. ϊνα papyrus
^ 18. l. πρόφασιν
^ 19. l. πέμψεις
^ 22. l. ἐπεὶ
^ 22. l. ἐπείγομαι
^ 22. corr. ex αυ⟦του⟧
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar