Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Petaus 8 TM Nr. 8802

Todesanzeige

Ptolemais Hormu (Arsinoites) 185, 22. Febr.
Andere Publikationen CPGr II 63
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 277
Inhalt Orseus an den königlichen Schreiber Hermophilos, Anzeige, Tod des Bruders Ischyras, Vermerk (Weitergabe)
Erwähnte Daten
  • Z. 13-15: 26. Jan. - 24. Febr. 185
  • Z. 26-28: 22. Febr. 185
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἑρμοφίλῳ βασιλ(ικῷ) γρ[α(μματεῖ)]
Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλείδου μερ̣(ίδος)
παρὰ Ὀρσεῦτος Νεμεσί-
ωνος τοῦ Σωκράτους μη(τρὸς)
5Ἡρακλοῦτος ἀπὸ κώμης
Πτολεμαί(*)δος Ὅρμου
τῆς Ἡρακλείδου μερίδος.
ὁ ὁμοπάτριος καὶ ὁμο-
μήτριός μου ἀδελ(φὸς) Ἰσχυ-
10ρᾶς ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώ(μης)
τελ(ῶν) τὴν λαογρα(φίαν) ἐπὶ τῆς
προκειμένης κώμης
ἐτελεύτησεν τῷ Με-
χεὶρ μηνὶ τοῦ ἐνεστῶ-
15τος κε (ἔτους). διὸ ἀξιῶ τα-
γῆναι αὐτοῦ τὸ ὄνομα
ἐν τῇ τῶν τετελευτη-
κότων τάξει ὡς ἐπὶ τῶν
ὁμοίων.
——
20(hand 2) κωμογρα(μματεῖ) Πτολ(εμαίδος) Ὅρμου. ε[ἰ ταῖς]
ἀλη(θείαις) ἐτ(ελεύτησεν) ὁ π(ρογεγραμμένος), τὸ ἐπὶ τῶν ὁμοίω[ν ἀ]κόλ̣(ουθον)
ἐπιτ(έλει) ὡς πρὸς σὲ τοῦ λόγο(υ) ἐσο(μένου)
ἐάν τ(ι) μὴ δ(εόντως) γένη(ται).
(hand 3) Ἑρμόφιλ(ος) βασιλ(ικὸς) σεση(μείωμαι) δι(ὰ)
25Ὡρου(  ) βοη(θοῦ).
(hand 2) (ἔτους) κε Μάρκου Αὐρη(λίου)
Κομμόδ(ου) Ἀντω(νίνου) Καί(σαρος) το(ῦ) κυρί(ου)
Μεχεὶρ κη

Apparatus


^ 6. πτολεμαϊδοσ papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar