Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Petaus 24 TM Nr. 8780 (HGV Nr. 8780 X)

Ein Fall von Grenzverletzung

Arsinoites 187 (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 186. Tage: 26. Jan. - 24. Febr. oder 26. Apr. - 25. Mai.
Inhalt Brief (amtlich), Stratege Apollotas an den Dorfschreiber von Syron Kome, Auftrag, Untersuchung, Grenzen (Acker), Abschrift eines anderen Dokuments desselben Vorgangs
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλωτᾶς στρατηγ(ὸς) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλείδου μερίδ(ος)
κωμογραμματεῖ τῶν ὑποκειμένων τόπ(ων).
ἴσον βιβλειδίου(*) ἐπιδοθέντος μοι ὑπὸ Ἁρμιύ-
σιος ἐπιστέλλεταί σοι διὰ Εὐπόρου ὑπηρέτου,
5ἵνα τῷ ἰδίῳ κινδύνῳ γενόμενος ἐπὶ τὸ δη-
λούμενον ἔδαφος παρόντων πάντων τῶν
ἀγρογειτόνων καὶ ὧν ἄλλων δέον ἐστὶν
ἀκολούθως ταῖς ἐπιφερομέναις σοι ἀσφα-
λείαις καὶ τ[ο]ῖς ἐν καταχωρισμῷ βιβλίοις
10ἑκάστῳ τὸ ἴδ[ι]ον παραδῷς μηδενὸς δη-
μοσίου ἢ ἰδι[ω]τικοῦ καταβλαπτ[ο]μένου
ὡς πρὸς σὲ τ[οῦ λό]γου ὄντος ἐ[ά]ν τι μὴ
δε[ό]ντως γέν[ηται]. (hand 2) σε[σ]η(μείωμαι).
(hand 1) [(ἔτους) κ  ̣]/ [Αὐ]ρηλίου [Κο]μ̣μ̣[όδου Ἀντωνείνου Καίσα]ρ̣ο̣ς̣
15[τ]ο[ῦ κ]υρίου [  ̣]  ̣χ[ -ca.?- ]
(hand 3) [Ἀπ]ολλωτᾷ στρα(τηγῷ) [Ἀρσι(νοίτου) Ἡ]ρακ(λείδου) μερίδος
[π]αρὰ Ἁρμιύσεω[ς Ἀπ]ύγχεως καὶ Π  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ψονσνέως [ἀμφ]ο̣τ̣(έρων) δη[μ]οσίων γ[εωργ]ῶ(ν)
[κ]ώμης Σύρ[ων. ὧν ἀρ]ουρῶν τεσάρων(*) [γεωρ]γοῦ-
20[μ]εν περὶ [τὴν κώμ]ην δημοσίας γ[ῆς   ̣]  ̣  ̣
[  ̣]  ̣ε  ̣με  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣]υ[ -ca.?- ]
[Νε]σεῦτος   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ος κ̣α̣ὶ Σοκμᾶ [  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣[  ̣  ̣] παρο̣ρ̣ι̣  ̣[  ̣  ̣]ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ι̣  ̣(  ) ὅθεν ἐ[πιδί-]
[δομεν] καὶ ἀξι[οῦμε]ν̣ ἐπισταλῆναι τῷ [τ]ῆς
25κ[ώ]μης κω[μο]γρα(μματεῖ) παραγενομένῳ ἐπὶ
τ[ο]ὺς τόπους μεθʼ ὧν δέον ἐστὶν ἀναμε-
τ[ρ]ήσαντι ὅλην τὴν ἐπιγραφὴν ἑκάστῳ
τ[ὸ] ἴδιον ἀποκαταστῆσαι ἵ(*)να δυνηθῶμεν
τὰ ὑπὲρ τ[ῶν ἀρο]υρῶν τελέσματα ἀμέμπτως
30δι[ε]υ[θ]ῦν̣α̣ι̣(*). (hand 4) Εὔπορος ὑπηρέτης ἐπήνενκα(*).

Apparatus


^ 3. l. βιβλιδίου
^ 19. l. τεσσάρων
^ 28. ϊνα papyrus
^ 30. BL 7.158 : δ̣ι̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ι̣σ[α]ι prev. ed.
^ 30. l. ἐπήνεγκα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Petaus 24 TM Nr. 8780 (HGV Nr. 8780 Y)

Ein Fall von Grenzverletzung

Arsinoites 186 (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 187. Tage: 26. Jan. - 24. Febr. oder 26. Apr. - 25. Mai.
Inhalt Brief (amtlich), Stratege Apollotas an den Dorfschreiber von Syron Kome, Auftrag, Untersuchung, Grenzen (Acker), Abschrift eines anderen Dokuments desselben Vorgangs
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλωτᾶς στρατηγ(ὸς) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλείδου μερίδ(ος)
κωμογραμματεῖ τῶν ὑποκειμένων τόπ(ων).
ἴσον βιβλειδίου(*) ἐπιδοθέντος μοι ὑπὸ Ἁρμιύ-
σιος ἐπιστέλλεταί σοι διὰ Εὐπόρου ὑπηρέτου,
5ἵνα τῷ ἰδίῳ κινδύνῳ γενόμενος ἐπὶ τὸ δη-
λούμενον ἔδαφος παρόντων πάντων τῶν
ἀγρογειτόνων καὶ ὧν ἄλλων δέον ἐστὶν
ἀκολούθως ταῖς ἐπιφερομέναις σοι ἀσφα-
λείαις καὶ τ[ο]ῖς ἐν καταχωρισμῷ βιβλίοις
10ἑκάστῳ τὸ ἴδ[ι]ον παραδῷς μηδενὸς δη-
μοσίου ἢ ἰδι[ω]τικοῦ καταβλαπτ[ο]μένου
ὡς πρὸς σὲ τ[οῦ λό]γου ὄντος ἐ[ά]ν τι μὴ
δε[ό]ντως γέν[ηται]. (hand 2) σε[σ]η(μείωμαι).
(hand 1) [(ἔτους) κ  ̣]/ [Αὐ]ρηλίου [Κο]μ̣μ̣[όδου Ἀντωνείνου Καίσα]ρ̣ο̣ς̣
15[τ]ο[ῦ κ]υρίου [  ̣]  ̣χ[ -ca.?- ]
(hand 3) [Ἀπ]ολλωτᾷ στρα(τηγῷ) [Ἀρσι(νοίτου) Ἡ]ρακ(λείδου) μερίδος
[π]αρὰ Ἁρμιύσεω[ς Ἀπ]ύγχεως καὶ Π  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ψονσνέως [ἀμφ]ο̣τ̣(έρων) δη[μ]οσίων γ[εωργ]ῶ(ν)
[κ]ώμης Σύρ[ων. ὧν ἀρ]ουρῶν τεσάρων(*) [γεωρ]γοῦ-
20[μ]εν περὶ [τὴν κώμ]ην δημοσίας γ[ῆς   ̣]  ̣  ̣
[  ̣]  ̣ε  ̣με  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣]υ[ -ca.?- ]
[Νε]σεῦτος   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ος κ̣α̣ὶ Σοκμᾶ [  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣[  ̣  ̣] παρο̣ρ̣ι̣  ̣[  ̣  ̣]ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ι̣  ̣(  ) ὅθεν ἐ[πιδί-]
[δομεν] καὶ ἀξι[οῦμε]ν̣ ἐπισταλῆναι τῷ [τ]ῆς
25κ[ώ]μης κω[μο]γρα(μματεῖ) παραγενομένῳ ἐπὶ
τ[ο]ὺς τόπους μεθʼ ὧν δέον ἐστὶν ἀναμε-
τ[ρ]ήσαντι ὅλην τὴν ἐπιγραφὴν ἑκάστῳ
τ[ὸ] ἴδιον ἀποκαταστῆσαι ἵ(*)να δυνηθῶμεν
τὰ ὑπὲρ τ[ῶν ἀρο]υρῶν τελέσματα ἀμέμπτως
30δι[ε]υ[θ]ῦν̣α̣ι̣(*). (hand 4) Εὔπορος ὑπηρέτης ἐπήνενκα(*).

Apparatus


^ 3. l. βιβλιδίου
^ 19. l. τεσσάρων
^ 28. ϊνα papyrus
^ 30. BL 7.158 : δ̣ι̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ι̣σ[α]ι prev. ed.
^ 30. l. ἐπήνεγκα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar