Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

PSI III 166 TM Nr. 8354

Istanza di una donna all'Hipparches per ottenere ciò che il marito ancora le deve

Thinites vor 118 v.Chr., 30. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 393; IX, S. 312; XI, S. 243 BL online
Bemerkungen Zu Z. 29-30 vgl. Tyche 25, 2010, S. 216, Korr. Tyche 668.
Inhalt Petition, Forderung, Rückgabe, Mitgift
Erwähnte Daten
  • Z. 16: 22. Sept. - 21. Okt. 119 v.Chr.
  • Z. 17: 20. Apr. - 19. Mai 118 v.Chr.
  • Z. 1: 30. Aug. 118 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
(hand 2) παρα(γγεῖλαι)(*) (ἔτους) νβ Μεσο(ρὴ) ιγ
(hand 1?) Ἀμμωνίωι τῶν (πρώτων) φίλων καὶ
ἱππάρχηι ἐπʼ ἀνδρῶν καὶ
πρὸς τῆι στρατηγίαι τοῦ Θινίτου
5παρὰ Σεννήσιος τῆς Ἀρείου τῶν
ἀπὸ Θινός. [ἀδικοῦμαι ὑπὸ]
Ἐργενούπι̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[τ]ῶν ἀπ[ὸ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9[ -ca.?- ]  ̣ ἐμοῦ τ[  ̣  ̣  ̣]
10[ -ca.?- ] ἐν δ̣ὲ τῶι
[ἀ]νὰ μέ[σον συ]μ̣βάντος(*) χωρισ-
[θ]ῆναι ἀ[πʼ ἀλλ]ήλων ἐξ ὧν
[σ]υνετελ̣[έσ]α̣το εἰς ἐμὲ ἀδικιῶν,
κ̣αὶ τὴν τοῦ συνοικεσίου
15[σ]υγγραφὴν ἐπιλυσάντων
[ἐν] τῶι Θὼθ μηνὶ τοῦ νβ (ἔτους)
[ἐ]ν δὲ τῶι Φαρμ[οῦ]θι συναρμοσ-
[θ]είσης Πατο  ̣[  ̣]λοῦτί τινι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
19[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ]η̣ τὰ κατʼ ἐμὲ διε-
[ξα]χθῆναι τοῦ Παρθεν[ίου]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]εντος. τῶν οὖν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
24κ̣ρ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
25χωρι̣ς̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣λωιε  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐπὶ σε καὶ διὰ τοῦ ἐπιδο[θέντος]
τῶι Παρθενίωι ὑπομνή[ματος]
δεδηλωκότος καὶ διότι γ̣ε̣[ωργῶι](*)
30σου σύνειμι ἐν τῆι σῆι κη̣δ[είᾳ].
διὸ ἀξιῶ, διὰ παντὸς καταφθειρο-
μένη ὑ[πὸ] τοῦ ἀνθρώπου,
ἐὰν φαίνηται, συντάξαι κατα-
στῆσαι αὐτόν, ἔτι δὲ καὶ προ-
35νοηθῆναι ὡς τεύξομαι
ἀντιλήψεως.
——
εὐτύχει.
——

Apparatus


^ FrA.1. BL 9.312 :   ̣  ̣ρ(  ) prev. ed.
^ FrB.11. BL 9.312 : [το]ῦ̣ γάμο[υ συμ]βάντος prev. ed.
^ FrD.29. D. Kaltsas, Tyche 25 (2010) 216 : π[αιδι(?)] prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar