Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Yale I 31 TM Nr. 8234

Receipt for Seed -Corn

Ankyron (Herakleopolites) 257 - 256 v.Chr.
Andere Publikationen P.Hib. I 87
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 264 BL online
Bemerkungen Zu Z. 4-5 vgl. Tyche 21, 2006, S. 196f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Scheuble-Reiter, Katökenreiter (2012), S. 273, Anm. 196
Inhalt Quittung, Getreide, Saat im voraus, Sitologen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἡρα-]
κλείδου καὶ Ἡ̣ρ[ -ca.?- ]
Μενίσκου καὶ Ζη[ -ca.?- ]
ριου (εἰκοσιπεντάρουροι) ἔχειν πα̣[ρὰ -ca.?- ]
5τοῦ σιτολόγου εἰς ο̣[ὓς ἔ]χ̣[ο-]
μεν περὶ τὴν τῶν Πα[στο-]
φόρων κλήρους σπέρμ[α]
εἰς τὸ λ (ἔτος) πυρ[ο]ῦ̣ ἑ̣β̣δ̣ο-
μήκο̣ν̣τα̣ ἐν̣νέα ἥμυσυ(*)
10τέταρτον καὶ κριθῆς τ̣ρ̣ι̣ά̣-
κοντα τρεῖς τέτα̣ρ̣τον
[σ]ῖ̣τον καθα[ρὸ]ν̣ μέτ̣ρ̣οις
παρα̣δ̣[ο]χικοῖς καὶ [οὐ]θ̣ὲ̣ν̣
ἐνκαλοῦμεν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar