Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Hib. I 39 TM Nr. 8190

Letter of Xanthus to Euphranor

Herakleopolites 265 v.Chr., 6. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 150 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Meijer & van Nijf, Trade, Transport and Society (1992), S. 64
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 111
Inhalt Brief, Xanthos an Euphranor, Verladung, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ξάνθος Εὐφράνορι
χαίρειν. σύνταξον
μετρῆσαι διὰ Κιλλέ-
[ο]υς Ὥρωι εἰς κοντω-
5[τὸ]ν \βασιλικὸν/ ἐφʼ οὗ ναύκληρ̣ο̣ς̣
καὶ κυβερνήτης αὐ-
τὸς Ὧρος τὸν ἐπιτε-
ταγμένον σῖτον
[τ]ῶι Ἀλεξάνδρου
10καὶ Βρομένου κλήρωι
καὶ Νικοστράτου καὶ
Παυσανίου, σύμβολον
[δ]ὲ ὑμῖν γραψάσθ̣ω̣
[Κ]ιλλῆς ἢ ὁ ναύκληρος
15[κ]αὶ δεῖγμα σφραγισάσ-
[θ]ω, καὶ ἡμ[ῖ]ν ἀνενέγκατε.
ἔρρωσο. (ἔτους) κα
Θωὺθ ι.
v
Εὐφράνορι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar