Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XIV 11867 TM Nr. 8139 (HGV Nr. 8139 X)

Schluß einer Quittung für Schiffsfracht

Ptolemais Hormu (Arsinoites) 156 - 155 v.Chr. (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 210
Bemerkungen Neuedition: ZPE 89, 1991, S. 66. Alternativdatierung: 145 - 144 v.Chr. Zur Datierung vgl. BL X, S. 210.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • W. Clarysse, CE 51, 1976, S. 158
  • W. Clarysse - H. Hauben, ZPE 89, 1991, S. 66
Inhalt Quittung, Fracht, Schiff, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1a[παρὰ τοῦ δεῖνος τοῦ ἀντιγραφομένου παρὰ βασιλικοῦ γραμ-]
ματήος(*) τ̣ὸ περὶ Φυρέ-
αν ἐργαστήριον πυ-
ροῦ φορικοῦ ἀρτά̣βα[ς]
{βας} τετρακοσ̣ί̣α̣ς̣ (γίνονται) υ
5μέτρῳ τῷ σ[υν-]
βεβλημένῳ π[ρὸς]
τὸ χαλκοῦν̣.
ἔγραψεν Θεόδο̣τ̣ο̣[ς]
Θεοδ[ -ca.?- ]
10η  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

SB XIV 11867 TM Nr. 8139 (HGV Nr. 8139 Y)

Schluß einer Quittung für Schiffsfracht

Ptolemais Hormu (Arsinoites) 145 - 144 v.Chr. (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 210
Bemerkungen Neuedition: ZPE 89, 1991, S. 66. Alternativdatierung: 156 - 155 v.Chr. Zur Datierung vgl. BL X, S. 210.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • W. Clarysse, CE 51, 1976, S. 158
  • W. Clarysse - H. Hauben, ZPE 89, 1991, S. 66
Inhalt Quittung, Fracht, Schiff, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1a[παρὰ τοῦ δεῖνος τοῦ ἀντιγραφομένου παρὰ βασιλικοῦ γραμ-]
ματήος(*) τ̣ὸ περὶ Φυρέ-
αν ἐργαστήριον πυ-
ροῦ φορικοῦ ἀρτά̣βα[ς]
{βας} τετρακοσ̣ί̣α̣ς̣ (γίνονται) υ
5μέτρῳ τῷ σ[υν-]
βεβλημένῳ π[ρὸς]
τὸ χαλκοῦν̣.
ἔγραψεν Θεόδο̣τ̣ο̣[ς]
Θεοδ[ -ca.?- ]
10η  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar