Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Petra I 7 TM Nr. 78725

Tax Receipt

Petra (Tertia Palaestina Salutaris) 568, 20. Juli - 18. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 157; XIII, S. 170 BL online
Bemerkungen Tage nach dem Kalender für Arabia berechnet (Samuel, Greek and Roman Chronology, S. 177). Zu Z. 3 und 5 vgl. P.Petra III, S. XX.
Inhalt Quittung, Steuern
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 564 - 565
  • Z. 2: 565 - 566
  • Z. 2: 566 - 567
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[† ἔδωκεν ὁ εὐδοκιμ(ώτατος) Πατρόφιλος Βάσσο]υ λόγ(ῳ) συντελιῶν(*) αὐτοῦ τρισκαιδεκάτης,
[τεσσαρεσκαιδεκάτης, πεντεκαι]δεκάτης τῶν ἰνδ(ικτιώνων) \καὶ προαγόντων/ ἐτῶν τριῶν
[καθʼ(*) (ἔτος) ἰ(ουγέρων) ἐννέα , τετάρτου, ὀγδόου \ἐκ Πετρῶν καὶ/ ἐξ] Αὐγουστ(οπόλεως) ι(  ) τ[ὸ] ἥμισυ, τρίτον, δέκατον,
[ἑκατοστὸν ἑβδομηκοστὸν πέμπτον, πάν]τα τὰ ἀπαιτηθ(έντα) \καὶ ἐπικλασθ(έντα)/ ἔν τη(*) γενήμα(σι) καὶ οἰν(ο)κρέ(οις)
5[καὶ πλ(  ) εἴδησιν(*) ἀκολούθως. ἐγράφ]ε(*) μη(νὶ) [Λω]ιῳ τοῦ (ἔτους) υξ τρίτου ἰνδ(ικτίωνος) πρώτης.
[† Φλ(άουιος) Οὐάλης Ἀλφείου ἀπέσχον εἰς τοὺς κ]ατὰ καιρὸν ὑποδέκτας ἀκολούθως. †
[ -ca.?- τὰ πλ]η̣ρωθ(έντα) καὶ τὰ ἀπὸ λόγο(υ) πρώτης ἰνδ(ικτίωνος)
[ -ca.?- ] καὶ πρὸς ἀσφάλιαν(*) ὑμετέραν ταύτην
[τὴν -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣σ  ̣λ̣  ̣ε̣α̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 1. l. συντελειῶν
^ 3. l. κατʼ
^ 4. l. τε
^ 5. l. εἴδεσιν
^ 5. l. [ἐγράφ]η
^ 8. l. ἀσφάλειαν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar