Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. LXVII 4588 Z. 1 - 10 TM Nr. 78620 (HGV Nr. 78620a)

Orders for Transfer of Credit in Grain

Oxyrhynchites 33, 26. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Überweisung von Getreidemengen, Toparches Apion
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακλῆς Ώρου Ἀμεννέω(ς) Ἀπίωνι τοπάρ-
χῃ χαίρειν. διάστειλον ἀφʼ οὗ μεμέτρ-
ηκα(*) εἰς τὸ δημόσιον γενήμαος ἐνν<ε>α-
καιδεκάτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος
5Σεβαστοῦ Ὥρῳ Ἡνιόχου πυροῦ ἀρταβης(*) μίαν χοίνικας δύο, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) α χ(οίνικες) β.
ἔτους κ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ,
μηνὸς Σεβ(αστοῦ) κθ.
Ἀμόις Ὥρου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ̣ μὴ
10εἰδότος γράμματα.
Ὧρος Πτόλλιδος Ἀπίωνι τοπάρχῃ
χαίρειν. διάστειλον ἀφʼ οὗ μεμέτρη-
κα εἰς τὸ δημόσιον γενήματος̣ ἐ̣ν̣-
νεακαιδεκάτου ἔτους [Τιβερίου Καίσαρος]
15Σεβαστοῦ Ὥρῳ(*) Τοτοέους ἱερε<ῖ> πυ̣[ροῦ]
[ἀρτ]αβαι(*) δύο, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) β.
[ἔτο]υ̣ς κ Τιβερίου Κ[α]ί̣σαρος Σ̣[εβαστοῦ,]
μ̣ηνὸς Σ̣εβ(αστοῦ) κθ. [Ἀμόις Ὥρου]
[ἔγραψα ὑπὲρ] α̣ὐτοῦ μ̣[ὴ εἰδότος γράμματα.]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2-3. corr. ex μεμετρηαα
^ 5-6. corr. ex αρταβας, l. ἀρτά|βην
^ 15. corr. ex ωρο
^ 16. l. ἀρτάβας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar