Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Münch. III 53 TM Nr. 78540

Unterschrift eines Vertrages

Ort unbekannt II v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Unterschrift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Πτόλλων Σενθέως ὁμογῶ(*) ποήσιν(*) καθότι π[ρογέγραπται.]
(hand 2) Θερμούθει(*) Πετεσουχος(*) ποιησι(*) καθότι προκέκραπται(*). ἔ̣κραψεν(*) ὑ̣π̣ὲ̣ρ αὐτῆς Πασῶς Π  ̣[ -ca.?- διὰ το αὐτὴν]
μ̣ὴ ἐπείσθασθαι(*) κράματα(*).
(hand 3) Σι[σ]όγ̣χ̣ις Πτολ̣λ̣ί̣ωνος ὁμολογῶι(*) καθότι προγέγραπται.

Apparatus


^ 1. l. ὁμο<λο>γῶ
^ 1. l. ποιήσειν
^ 2. l. Θερμοῦθις
^ 2. l. Πετεσούχου
^ 2. l. ποιήσω
^ 2. l. προγέγραπται
^ 2. l. ἔγραψεν
^ 3. l. ἐπίστασθαι
^ 3. l. γράμματα
^ 4. l. ὁμολογῶ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar