Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Hombert II 42 TM Nr. 78362

Compte d'un cuisinier-boucher

Ort unbekannt II - III
Material Ostrakon
Bemerkungen Datierung: 10./11. Okt., 8. Regierungsjahr.
Inhalt Abrechnung, Koch, Fleisch für Verzehr und Opfer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
η (ἔτους) Θὼθ ιη. ἐν α κύθραι
κρέως κοπάδια ἀριθ(μῷ) λ,
β ὁμοί(ως) ιϛ, γ ὁμοί(ως) ἑ-
φθῶν δέκα , ὁμοί(ως)
5ὀνύχων ἕξ , (ἀφʼ ὧν) Θὼθ ιη
εἰς φαγ(εῖν) κρέως κοπάδ(ια) δ,
ιθ γναφεῖ α, εἰς θυσ(ίαν) α,
κβ παρὰ ποταμὸν ὁμοί(ως) ε,
κζ ὁμοί(ως) ε· γί(νεται) τὰ προκ(είμενα)κοπάδ(ια) ιϛ.
10λ Ῥοδίνωι ἑφθῶν κοπάδ(ια) β,
εἰς θυσίαν κρέως κοπάδ(ιον) α,
Φαῶφι α εἰς φαγ(εῖν) ὁμοί(ως) α,
ἑφ<θ>ῶν ὁμοί(ως) γ, β ὁμοί(ως) β, κρέ-
ως ὁμοί(ως) α, ἑφ<θ>ῶν β, κρέως
15β, ποδὸς α, ι εἰς θυσ(ίαν) κρέως
β, ια κλης(  ) φιλ(  ) ὁμοί(ως) β, ποδὸς α,
ιγ ἐμοὶ κρέως α, ὄ(νυχος) α.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar