Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Eirene II 14 R TM Nr. 78196

Datiertes Vertragsfragment

Herakleopolites vor 565 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 88 BL online
Bemerkungen Tag: 23. März (?). Zur Datierung und Z. 14 vgl. APF 52, 2006, S. 87.
Inhalt Vertrag, Vergleich (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† βασιλείας τοῦ θ[ειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἰουστινιάνου τοῦ αἰωνίου]
Αὐγούστου καὶ αὐτο̣[κράτορος ἔτους   ̣  ̣  ̣ μετὰ τὴν ὑπατείαν -ca.?- τοῦ ἐνδοξοτάτου]
Φαμενὼθ κζ̣ [  ̣  ̣ ἰνδικτίωνος -ca.?- ]
μετὰ συναινέ[σεως -ca.?- ]
5Ἴσιδος συναινο̣[ύσης -ca.?- ]
καὶ προαίρεσιν   ̣[ -ca.?- ]
Ἡρακλεοπο̣λίτ[ου -ca.?- ]
χαίριν(*). ὁμολο[γῶ -ca.?- ]
καὶ ἀπάτης καὶ   ̣[ -ca.?- ]
10καὶ πάντα τα̣[ -ca.?- ]
δώδεκα ε̣τ̣  ̣[ -ca.?- ]
Φαμενὼθ [ -ca.?- ]
ἀφορμὴν [ -ca.?- ]
Ἀπολλων̣ι̣[ -ca.?- ]
15ἐκ προτελεί̣[ας -ca.?- ]
τ̣ουτου δηλου  ̣[ -ca.?- ]
  ̣ι̣ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 8. l. χαίρειν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar