Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Eirene II 6 TM Nr. 78189

Ende eines Vertrages

Arsinoites VII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 87 BL online
Bemerkungen Zu Z. 1 vgl. APF APF 52, 2006, S. 85.
Inhalt Vertrag, Pacht, Unterschrift, Notarsunterschrift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣ τριάκοντα δύο(*)
[ -ca.?- ]  ̣ μέντοι γε ἀλλάξω
[ -ca.?- ] ἀ̣ναμφιβόλως καὶ χωρὶς
[ -ca.?- ]  ̣φυλάξω δὲ καὶ παραδόσω(*)
5[ -ca.?- ]. ἄτροτον(*) καὶ ἀβλαβῆν(*)
[ -ca.?- κυ]ρία ἡ μίσθωσις ἐπερ(ωτη)θ(εὶς) ὡμολ(όγησα).
(hand 2?) [ -ca.?- προγ]εγραμμένος στοιχῶ ἡ παροῦση(*)
[ -ca.?- ]  ̣ (hand 3) † ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲣⲩⲥⲃⲉⲧ(ⲉⲣⲟⲥ)(*)
[ -ca.?- ]ⲟⲩ ⲡⲉⲃⲥⲓⲛⲉⲩⲣⲏ(*)

10(hand 4) [ -ca.?- ]  ̣ γραμματ(έως)(*) ἐτελ(ειώ)θ(η).

Apparatus


^ 1. BL 13.87 : δ(ύο) νο(μίσματα) prev. ed.
^ 4. l. παραδώσω
^ 5. l. ἄτρωτον
^ 5. l. ἀβλαβῆ
^ 7. l. παροῦσα
^ 8. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 9. l. ⲡⲉⲯⲓⲛⲉⲩⲣⲏ
^ 10. corr. ex   ̣ραμματ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar