Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Hib. I 110 V mit R, Z. 51 - 53 TM Nr. 7817

Accounts. Postal Register

Ort unbekannt 259 - 253 v.Chr. (?)
Andere Publikationen W.Chr. 435; Sel. Pap. II 397
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 151; XI, S. 95; XIII, S. 112 BL online
Bemerkungen Zum Ort vgl. BL VII, S. 69. Vgl. Historia 56, 2007, S. 127-140. Zu Z. 72 vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 88, Anm. 176.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Austin, Hellenistic World (1981), Nr. 247
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 86
Inhalt Liste, Briefeingänge, mit Datum und Uhrzeit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00[σώματα ι] ἀν(ὰ) (διώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (διώβολον), ἄλλα δ (δραχμὴ) α
00[  ̣  ̣  ̣]τιος σώματα κη ἀν(ὰ) (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ια (τετρώβολον)
00[ -ca.?- ]ορου κλῆρωι
00  ̣  ̣  ̣ ἵππων (δραχμαὶ) κ
00φοινίκων
2
ἔχω παρὰ Πολέμωνος (πυρῶν) (ἀρτάβας) ϙ̣,
καὶ παρʼ Ἀγ̣άθ̣ωνος [α]θ[δ,]
παρὰ Σίμου κζ̣,
καὶ ὑπὲρ Εὐβούλου κ,
5(γίνονται) τλα̣ (ὧν) εἰς τὸ Ἡρ̣α̣κ̣[λ]εῖον α,
καὶ εἰς τὸ ναῦλον ι (δραχμῶν) β̣[  ̣ ]
Πλουτάρχωι κ, λοι[παὶτ.]
τούτων ἐγένοντο δ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣ν̣
ἐγβολὴν [  ̣]ουχ  ̣μ̣ωνος   ̣[  ̣  ̣  ̣]υ̣[  ̣]  ̣  ̣ε̣ο̣υ̣ α,
10Φιλοκλεῖ εἰς τὰ ἐπιτήδ[ε]ι̣α̣ [ε,] σϙδ.
ἐπράθησαν ἀν(ὰ) (δραχμὰς) δ (πεντώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) Αυκα.
——
ἔλαβον δὲ καὶ κριθὴν παρʼ Ἀγ̣[ά]θ̣ωνος ρι·
τούτων Πλουτάρχωι κ, λοιπαὶ ϙ.
τούτων διάμετρα α 𐅵 σιτομετρικὸν [𐅵,]
15λοιπαὶ πη. ἐπράθησαν ἀν(ὰ) [(δραχμὴν)] α (ὀβολοὺς) γ 𐅵,
(γίνονται) (δραχμαὶ) ρλθ (διώβολον).
εἶχον δὲ καὶ Κρίτωνι τῶν κ (ἀρταβῶν) τῶν (πυρῶν) (δραχμὰς) μ,
καὶ ναῦλον ⟦των⟧ τῶν πυρῶν καὶ κριθῶν ἔχω (δραχμὰς) ιε.
εἰς ταῦτα ἔχει Κρίτων χρυσίου ϡν,
20ἀργυρίου (δραχμὰς) υμη.
——
ἀνήλωμα τοῦ σίτ[ο]υ ἐφʼ Ἱερᾶι Νήσωι σάκκους β (τετρώβολον),
φυλακιτικὰ ἀφʼ Ἱερᾶς Νήσου ἕως Ἀλεξανδρείας (δραχμαὶ) ιδ,
ἐπὶ φυλακῆς γρ[α]μματικὸν (δραχμαὶ(?)) δ, τῶι παρε̣ρ̣  ̣  ̣η̣ρι̣ο̣[  ̣] (δραχμὴ) α̣,
ἐμ(*) Μέμφει γραμματικὸν (δραχμὴ) α   ̣, ἐπὶ τῆς κ̣ά̣τ̣ω φ̣υ̣[λα]κ̣(ῆς)
25[ἐν] Σχεδίαι (δραχμαὶ) δ, [  ̣  ̣]λ̣α̣  ̣[  ̣  ̣]ν̣ (δραχμαὶ) ι, ἐν Ἀ̣[λεξ]αν̣[δρείαι]
Τ̣εισά̣[ρχ]ω̣ι (δραχμαὶ) ε, γραμματικὸν (δραχμαὶ) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (πυρῶν)
τὴν (ἀρτάβην(?)) (ἡμιωβέλιον) , (γίνονται) (δραχμαὶ) κδ (τριώβολον), [  ̣]  ̣ν̣ετ̣  ̣  ̣α κρ(ιθῆς) (δραχμαὶ) ζ̣ [(διώβολον)]
3
τέλος (δραχμαὶ) οϛ, ναῦλ[ον (δραχμαὶ)   ̣  ̣, ἀντι-]
γραφεῖ τοῦ Φιλοκλέου[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
30τραπεζίτηι δοκιμαστικο[ῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀπὸ Σχεδίας ναῦλον εἰς πόλιν [(δραχμαὶ)   ̣  ̣, ]
ἀναπλέοντες ναῦλον (δραχμαὶ) β̣ [ -ca.?- ]
εἰς τοῦτο εἶχον παρὰ Κρίτω[νος (δραχμὰς)   ̣  ̣]
——
(ἔτους) ιδ Ἐπεὶπ β.
35λ̣ό̣γου γενομένου Πλουτάρχ[ωι]
ἐμ(*) Φεβίχι. προσωφείλησα σὺν [ἀνηλώμα-]
σ̣ιν καὶ φυλακιτικοῖς τοῦ ιγ [(ἔτους)   ̣  ̣  ̣  ̣]
καὶ Ἀριστάρχου τὸ πᾶν (δραχμὰς) γ̣ [  ̣ ][ καὶ]
κριθῶν (ἀρτάβας) ιε.
——
40(ἔτους) ιβ ἐφʼ ἱερέως ⟦ἐφʼ ἱερέω[ς]⟧ [λεοντίσκου(*) τοῦ Καλ-]
λιμήδους μηνὸς Δύστρο[υ ἔχει - ca.10 -]
παρὰ Πλουτάρχ[ο]υ̣ ὃ̣ κα̣[τέβαλε - ca.11 -]
καὶ Μνησιστράτωι (δραχμὰς) ξ τ̣ό̣κ̣[ο]υ̣ τ̣[ὸν μῆνα (δραχμῶν).]
——
ἄλλας ἔχει (ἔτους) ιγ̣ ἐφʼ ἱερέως νεα [  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ   ̣  ̣  ̣]
45οκλέους μη(νὸς) Λωίου ἃς ἔδωκεν Ἀπ̣[ολλωνίωι]
(δραχμὰς) ξ τόκου τὸμ(*) μῆνα (δραχμῶν) δ. [ -ca.?- ]
——
ἄλλας τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) μηνὸς Ὑπε[ρβε-]
ρεταίου [εἶχ]ε̣ν \(δραχμὰς) ξ/ ἃς κατέβαλεν [Ἀπολ-]
[λ]ωνίωι τῶι φυλακίτηι τόκου τ[ὸν]
50μῆνα (δραχμῶν) ε.
(hand 2) κυλιστοὶ ϛ, (ὧν) βασιλῖ(*) γ κα[ὶ ἐπισ-]
τολήν, Θ̣ε̣υ̣γ̣έ̣ν̣ι̣ χρηματαγωγ̣[ῶι   ̣, ]
Ἀπολλωνίω̣[ι δ]ι̣ο̣ι̣[κ]η̣[τῆ]ι̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
vrp
1
-ca.?-
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
54[α]ϛ̣. [  ̣  ̣]  ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]
55[Ἀλ]εξάνδρωι ϛ, τ[ο]ύ̣τ̣ω̣ν̣ [βασι]λ̣ε̣ῖ̣
Πτο[λ]εμαίω̣ι̣ κυ(λιστὸς) α, Ἀπολ[λ]ων[ί]ωι δ[ιοι-]
[κη]τῆι κυ(λιστὸς) α̣, ἐπιστολαὶ δύο πρὸς τῶι
[κυλ]ι̣σ̣τ̣ῶι \προσδέδεντ(αι)(*)/, Ἀντιόχωι Κρητὶ κ̣υ̣(λιστὸς) α̣, Μ̣ην̣[ο-]
δ̣[ώρω]ι̣ κυ(λιστὸς) α, Χελ[  ̣]ω̣  ̣[  ̣  ̣]αι ἐν ἄλλω̣ι κυ(λιστὸς) α,
60\Ἀ[λ]έξανδρος δὲ παρέδωκ[εν Ν]ικοδήμωι./
ιζ. ὥρας ἑωθινῆς παρέδωκεν Φοῖνιξ Ἡρα-
κλεί̣τ̣ου(*) ὁ νεώτερος Μακεδὼν
(ἑκατοντάρουρος) Ἀμιν̣ι(*) κυ(λιστὸν) α καὶ τὸ ἄξιον Φανία[ι,] Ἀ̣μ̣[ί]ν̣[ω]ν
δὲ παρέδωκεν Θευχρήστωι.
65ιη. ὥρας πρώτης παρέδωκεν Θευχρ[η]σ-
τος ἄνοθεν(*) Δινίαι κυ(λιστοὺς) γ, (ὧν) βασιλῖ(*)
Πτολεμαίωι κυ(λιστοὶ) β, Ἀπολλωνίωι
διοικητῆι κυ(λιστὸς) α, Δινίας δὲ παρέ-
δωκεν Ἱππολύτωι(?)(*).
70ιη. παρέδωκεν ὥρας ϛ Φοῖνιξ Ἡρακλείτ̣ο̣υ̣
ὁ πρεσβύτερος Μακεδὼν(*) (ἑκατοντάρουρος)
Ἡρακλεοπολίτου τῶν πρώτων Εσ̣ο̣π̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]
κυλιστὸν α Φανίαι, Ἀμίνων [δ]ὲ παρέ[δ]ω̣κ̣(ε)
Τιμοκράτηι.
75ιθ. \ὥρα/ς(*) ια πα[ρ]έδ[ω]κ[ε Νι]κ̣όδη̣μο̣ς̣
κάτοθεν(*) Ἀλεξάνδρωι κ̣υ̣(λιστοὺς)   ̣, παρ[ὰ]
βασιλέως Πτολεου(*) Ἀντιόχωι εἰς
Ἡρακλεοπολίτην κυ(λιστὸν) α, Δημητρίω[ι]
τῶι πρὸς τῆι χορηγία[ι τ]ῶν ἐλεφάντω̣[ν]
80εἰς τὴν Θηβαίδα κυ(λιστὸν) α, Ἱππο̣τ̣έ̣λ̣[η]ι̣
τῶι παρʼ Ἀντιόχου καταλ̣ε̣λ̣ι̣μ̣μ̣έ̣ν̣ω̣ι̣(*)
ἐν Ἀπόλλωνος πόλι(*) τῆι μεγάληι
κυ(λιστὸν) α ((unintelligible )) παρὰ βασιλέως Πτολεμαίο[υ]
Θευγένηι χρηματα[γω]γῶι κυ(λιστὸν) α,
85Ἡρακλεοδώρωι εἰς τὴ[ν] Θηβαίδα [κυ(λιστὸν) α,]
Ζωίλωι τραπεζίτηι Ἑρμοπολίτ[ου] κ̣υ̣(λιστὸν) [α,]
Διονυσίωι οἰκονωι(*) εἰς τὸν Ἀρσινοίτη[ν κυ(λιστὸν)] α̣,
3
Traces 3 lines
91κ. ὥρας [  ̣] π̣αρέ[δω]κ[εν Λ]υκοκλ̣ῆ̣ς Ἀμ[ίνονι]
κυ(λιστοὺς) γ, (ὧν) [β]α[σι]λῖ(*) [Πτο]λεμ[αί]ωι [  ̣  ̣  ̣] τῶν ἐλεφά[ντων]
τῶν κα[τ]ὰ Θα̣[  ̣  ̣]  ̣σ̣σου κυ(λιστὸς) α, Ἀπολλω[νίωι]
δι[ο]ικητῆι κυ(λιστὸς) α, Ἑ[ρ]μίπ̣π̣ω̣[ι] τ̣ῶι ἀπ̣[ὸ τοῦ]
95πληρώματος κυ(λιστὸς) α, Ἀμίνων δὲ π[αρέδω-]
κεν Ἱππολύτωι(?)(*).
κα. ὥρας ϛ παρέδω\κ/εν(*) [  ̣]ε̣ναλε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
κατόθεν(*) Φανίαι ἐπιστο[λὰ]ς̣ δύο [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ,]
Ὧρος δὲ παρέδωκεν Δ̣ι̣ον̣[υ]σ̣ίω̣ι̣   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
100κβ̣. ὥρας πρώτης πα[ρ]έδωκεν Α̣[  ̣  ̣]ω̣ν̣ [Δινίαι]
κυ(λιστοὺς) ιϛ, (ὧν) βασιλεῖ Πτολεμαί[ω]ι κ̣[υ(λιστοὶ)   ̣]
παρὰ τῶν ἐλεφάντων τῶν κατὰ Θα̣[  ̣  ̣  ̣ σσου,]
Ἀπολλωνίωι διοικητῆι κυ(λιστοὶ) δ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣, ]
Ἀντιόχωι Κρητὶ κυ(λιστοὶ) δ̣, Δινίας δὲ [παρέδω-]
105κεν Νικοδήμωι.
κβ. ὥρας ιβ παρέδωκεν Λέων Ἀ[μίνονι]
ἄνοθεν(*) βασιλῖ(*) Πτολεμαίωι [κυ(λιστοὺς)   ̣ ,]
Ἀμίνων δὲ παρέδωκεν [Ἱ]π̣π̣[ολύσωι.]
κγ. ἑωθινῆς ἄνοθεν(*) πα[ρέ]δω[κεν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
110Τιμοκράτης κυλιστοὺ̣[ς   ̣ Ἀλεξάνδρωι,]
(ὧν) βασιλῖ(*) Πτολεμαίωι κ̣[υ(λιστοὶ)   ̣, Ἀπολλωνίωι]
διοικητῆι κυ(λιστὸς) α, Π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χρηματα-]
γωγῶ̣ι̣ κυ(λιστὸς) α, Παρ̣ι̣κ̣ [- ca.9 - κυ(λιστὸς)   ̣ ,]
Ἀλέξανδρος δὲ πα[ρέδωκεν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ 2.24. l. ἐν
^ 3.36. l. ἐν
^ 3.40. BL 2.2.76 : - ca.9 - prev. ed.
^ 3.46. l. τὸν
^ 3.51. l. βασιλεῖ
^ 2.58. BL 8.151 : προσδεδεγμ̣(έναι) prev. ed.
^ 2.61-62. corr. ex ηρακλ  ̣  ̣ου
^ 2.63. l. Ἀμίν<ον>ι
^ 2.66. l. ἄνωθεν
^ 2.66. l. βασιλεῖ
^ 2.69. BL 5.46 : Ἱππολύσωι prev. ed.
^ 2.71. corr. ex μαδεδων
^ 2.75. corr. ex ⟦Traces⟧ς
^ 2.76. l. κάτωθεν
^ 2.77. l. Πτολε<μαί>ου
^ 2.81. BL 1.195 : κατὰ Ἀνδ̣ρ̣ο̣ν̣[ί]κ̣ο̣υ̣ prev. ed.
^ 2.82. l. πόλει
^ 2.87. l. οἰκον<όμ>ωι
^ 3.92. l. [β]α[σι]λεῖ
^ 3.96. cf. BL 5.46 : Ἱππολύσωι prev. ed.
^ 3.97. corr. ex παρεδωθ̣εν
^ 3.98. l. κατώθεν
^ 3.107. l. ἄνωθεν
^ 3.107. l. βασιλεῖ
^ 3.109. l. ἄνωθεν
^ 3.111. l. βασιλεῖ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar