Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU XIX 2761 TM Nr. 78027

Beeidete Erklärung eines Ibispflegers

Hermopolis 52 v.Chr., 19. Okt.
Andere Publikationen Zeilenanfänge: P.Bingen 47
Material Papyrus
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Gehört zu derselben Rolle wie P.Bingen 46. Zu Z. 6 vgl. APF 53, 2007, S. 11.
Inhalt Erklärung, Leon (Ibispfleger) an die Behörde des Strategen Paniskos, Verpflichtung (eidlich), Bestellung von Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Λέων Ὀννώφρ̣ι̣ος ἰβιοβοσκ[ὸς τοῦ ἐν τῆι] Ἑρμοῦ πόλει μεγάλου Ἰβιῶνος τοῖς παρὰ Π[ανίσκου (?)]
τοῦ συγγενοῦς [κ]α̣ὶ̣ σ̣τ̣ρ̣[ατηγοῦ καὶ ἐπὶ τ]ῶν προσόδων τοῦ Ἑρμοπολίτου· ὀμώμ[οκα τὸν]
προγεγραμμέ̣ν̣[ον βασιλικὸν ὅρκον] εἶ μὴν κατασπερεῖν εἰς τὸν σπόρον τοῦ τρι[ακοστοῦ]
ἔτους τὰς ὑπαρχούσα[ς] μοι [- ca.8 -]φῖβιν περὶ Σενκύρκιν καὶ ἄλλας τ̣η̣[ -ca.?- ]
5τοῦ Λευκοπυργίτου ἐλάσ̣σ̣ο[ν - ca.7 -]ι̣ ἱερᾶς ἀρούρας τριάκοντα πέντε ἢ [τῆς γῆς ἀμελεθησο-]
μένης τὰ καθήκοντα ἐκ τ̣[οῦ ἰδίου] μ̣ετρήσω οὐκ αἰτησάμενος ἐκ βασιλικοῦ(*) [ -ca.?- ]
εὐορκοῦντι μέμ(*) μοι εὖ ε[ἴη, ἐπιορκοῦ]ν̣τι δὲ τὰ ἐναντία· (ἔτους) λ Φαῶφι ιε
Demotic 1 line

Apparatus


^ 6. D. Hagedorn, APF 53 (2007) 11 : ἔκβασιν καὶ prev. ed.
^ 7. l. μέν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar