Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Bingen 46 TM Nr. 78026

Eid

Hermopolis 52 v.Chr., 18. Okt.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zu derselben Rolle wie BGU XIX 2761. Zum Ort und zu Z. 3 vgl. BGU XIX 2761 Einl. mit Anm. 2.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 57.
Deutsch:
  • Scheuble-Reiter, Katökenreiter (2012), S. 279, Anm. 215.
Inhalt Eid (König), Bestellung von Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δημήτ[ριο]ς Διονυσίου τ̣ῶν̣ κατοίκω[ν] ἱππέω[ν] τοῖς [π]α̣ρ̣ὰ Πανίσ̣κου τοῦ συνγενου(*) κ̣α̣ὶ̣ ἐπὶ τῶμ(*) προ-
σόδων· ὀμώ̣μοκα τὸν π̣ρ̣[ογ]εγραμ[μέν]ον β̣ασι[λικὸν] ὅ̣ρκ̣ον ἦ μὶ̣ν(*) κατασπερεῖν εἰς τὸν σπόρον
τοῦ τριακοστοῦ ἔτους το̣ὺ̣ς ὑπάρχο[ντ]άς μοι [πε]ρὶ Φ̣ῦ̣ς̣ κατοικικοὺς κλήρους ἢ τῆς <γῆς> ἀμε-
λεθησομένης ἐκ τοῦ ἰδίου τὰ καθήκοντα μετρ̣[ήσει]ν̣ [  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἀ̣ν̣υ̣π̣ό̣λ̣[ο]γον παντὸς ὑπολόγο\υ/
5εὐορκοῦ<ν>τι μέν μοι εὖ εἴη, ἐφιορκοῦντι(*) δὲ τὰ ἐναντία· (ἔτους) λ Φαῶφι ιδ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar