Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XVIII 17 TM Nr. 7801 (HGV Nr. 7801 X)

Mitgiftsquittung

Theogonis (Arsinoites) 231 v.Chr., 18. Mai - 16. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 62
Bemerkungen = Kol. IX, Z. 348 - X, Z. 367 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 12. Mai - 10. Juni 206 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39.
Inhalt Register (Vertrag), Quittung, Mitgift
Erwähnte Daten
  • 18. Jan. - 15. Febr. 231 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἀν]τ̣ί̣γο̣νο[ς] Ἀ̣λ̣εξάνδρου̣ Θ̣ρ̣ᾶιξ̣ τῆς ἐ̣π̣ι̣γονῆς
ὁμολογε̣ῖ̣ Ἡ̣ρ̣ακλε̣ίαι Δη̣μ̣η̣τ̣ρ̣ί̣ο̣υ Καρυστίαι
350μετὰ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ [Ἐ]π̣ικράτους τοῦ Δημητρί-
ο̣υ Πέρσου τῆ̣ς̣ ἐ̣π̣ι̣γ̣ο̣ν̣ῆ̣ς̣ ἔχειν φερνὴν
[α]ὐτῆ̣ς̣ Ἡ̣ρ̣α̣κλεία̣ς̣ χ̣α̣λ̣κ̣ο̣ῦ̣ (δραχμὰς) πεντακοσίας
[πέντε . θ]έ̣σ̣θ̣ω̣ δ̣ʼ Ἀ̣ν̣τ̣ί̣γονος Ἡρακλείαι συγ-
γραφὴ̣ν̣ σ̣υνοικεσίου εἰ̣ς̣ τ̣ὸ δημόσ̣ιον
355ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας προείπηι αὐτῶ̣ι Ἡράκλεια ἐν
ἡμέραις δέκα . τὰ δʼ ἐσόμενα ἀνηλώματα
εἰς τὴν τ̣ο̣ῦ̣ σ̣υ̣ν̣[ο]ι̣κ̣ε̣σ̣ί̣ο̣υ̣ σ̣υ̣γ̣γραφὴν δώσου-
σιν κοινῆι. σ̣υ̣γ̣γ̣ραφοφ̣[ύλ]α̣ξ Πτολεμαῖος Πο-
σειδωνίου Καππάδοξ̣ τ̣ῆς ἐπιγονῆς.
——
360ἦν Ἀντίγονος ὡ[ς (ἐτῶν)]   ̣  ̣ μέσος μ̣ελ̣ί̣χρ(ως) μακ̣ρ̣οπρ(όσωπος)
ἐπίγρυπος προκ[έ]φ̣αλος.
——
Ἡ[ρ]ά̣κ̣λ̣ε̣ι̣α ὡς (ἐτῶν) κε μ[έ]σ̣η̣ μελίχρ(ως) στρο̣[γγ]υλ̣οπρ(όσωπος) ἔνσιμος.
——
⟦Μ̣[ε]ν̣ε⟧ \[Ἐ]πι/κ[ρ]άτης ὡς (ἐτῶν) κδ μέσος μελίχρ(ως) στρογγυλοπρ(όσωπος)
ἔν[σι]μος.
——
365Π̣τ̣[ολε]μ̣α̣ῖ̣ο̣ς̣ ὡς (ἐτῶν)   ̣  ̣ εὐμεγέθη̣ς μελάγχρ(ως)
[στρ]ο̣γ̣γ̣υ̣λοπρ(όσωπος) ἔ̣νσ[ι]μ̣ος κλαστόθριξ.
——
[ἐγ]ρ̣άφη (ἔτους) ιϛ Ὑπ[ερ]β̣ε̣ρ̣ε̣ταίου.
——
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

CPR XVIII 17 TM Nr. 7801 (HGV Nr. 7801 Y)

Mitgiftsquittung

Theogonis (Arsinoites) 206 v.Chr., 12. Mai - 10. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 62
Bemerkungen = Kol. IX, Z. 348 - X, Z. 367 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 18. Mai - 16. Juni 231 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39.
Inhalt Register (Vertrag), Quittung, Mitgift
Erwähnte Daten
  • 12. Apr. - 11. Mai 206 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἀν]τ̣ί̣γο̣νο[ς] Ἀ̣λ̣εξάνδρου̣ Θ̣ρ̣ᾶιξ̣ τῆς ἐ̣π̣ι̣γονῆς
ὁμολογε̣ῖ̣ Ἡ̣ρ̣ακλε̣ίαι Δη̣μ̣η̣τ̣ρ̣ί̣ο̣υ Καρυστίαι
350μετὰ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ [Ἐ]π̣ικράτους τοῦ Δημητρί-
ο̣υ Πέρσου τῆ̣ς̣ ἐ̣π̣ι̣γ̣ο̣ν̣ῆ̣ς̣ ἔχειν φερνὴν
[α]ὐτῆ̣ς̣ Ἡ̣ρ̣α̣κλεία̣ς̣ χ̣α̣λ̣κ̣ο̣ῦ̣ (δραχμὰς) πεντακοσίας
[πέντε . θ]έ̣σ̣θ̣ω̣ δ̣ʼ Ἀ̣ν̣τ̣ί̣γονος Ἡρακλείαι συγ-
γραφὴ̣ν̣ σ̣υνοικεσίου εἰ̣ς̣ τ̣ὸ δημόσ̣ιον
355ἀφʼ ἧς ἂν ἡμέρας προείπηι αὐτῶ̣ι Ἡράκλεια ἐν
ἡμέραις δέκα . τὰ δʼ ἐσόμενα ἀνηλώματα
εἰς τὴν τ̣ο̣ῦ̣ σ̣υ̣ν̣[ο]ι̣κ̣ε̣σ̣ί̣ο̣υ̣ σ̣υ̣γ̣γραφὴν δώσου-
σιν κοινῆι. σ̣υ̣γ̣γ̣ραφοφ̣[ύλ]α̣ξ Πτολεμαῖος Πο-
σειδωνίου Καππάδοξ̣ τ̣ῆς ἐπιγονῆς.
——
360ἦν Ἀντίγονος ὡ[ς (ἐτῶν)]   ̣  ̣ μέσος μ̣ελ̣ί̣χρ(ως) μακ̣ρ̣οπρ(όσωπος)
ἐπίγρυπος προκ[έ]φ̣αλος.
——
Ἡ[ρ]ά̣κ̣λ̣ε̣ι̣α ὡς (ἐτῶν) κε μ[έ]σ̣η̣ μελίχρ(ως) στρο̣[γγ]υλ̣οπρ(όσωπος) ἔνσιμος.
——
⟦Μ̣[ε]ν̣ε⟧ \[Ἐ]πι/κ[ρ]άτης ὡς (ἐτῶν) κδ μέσος μελίχρ(ως) στρογγυλοπρ(όσωπος)
ἔν[σι]μος.
——
365Π̣τ̣[ολε]μ̣α̣ῖ̣ο̣ς̣ ὡς (ἐτῶν)   ̣  ̣ εὐμεγέθη̣ς μελάγχρ(ως)
[στρ]ο̣γ̣γ̣υ̣λοπρ(όσωπος) ἔ̣νσ[ι]μ̣ος κλαστόθριξ.
——
[ἐγ]ρ̣άφη (ἔτους) ιϛ Ὑπ[ερ]β̣ε̣ρ̣ε̣ταίου.
——
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar