Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Bal. II 287 TM Nr. 77963 (HGV Nr. 77963 X)

List of orders for payment of taxes

Balaizeh 725, 21. März (Monat und Tag unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Plate V, 6 (Z. 4 - 5, linke Hälfte)
Bemerkungen Alternativdatierung: 20. April 725. Rückseite: P.Bal. II 122.
Inhalt Liste, Forderungen, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Φα]μ(ενὼ)θ̣ κε ἰνδ(ικτίονος) η (ἔτους) ρϛ σταλ̣(έντα) εἰ(ς) τ(ὴν) [  ̣  ̣  ̣  ̣] (ὑπὲρ) κλασμ(άτων) πιτ(τακίου) διαγρ(αφῆς) ἀλμού(μενιν) δ(ιὰ) [ -ca.?- ]
[π]α̣γ̣(α)ρ̣χ(ίας) Λύκ[ω]ν [(καὶ)] Κουσ[σω(ν) Βί]κ̣τ(ωρ) Ἀθανασί(ο)υ ἀπὸ Λύκ[ω(ν)]
πόλε(ως) Ὑψηλῆς εἰ(ς) τ(ὴν) αλιδ(  ) [ -ca.?- ]
παγ(α)ρχ(ίας) Κουσσω(ν) δ(ιὰ) Κολλο̣ύ̣θ(ου) Φ[ο]ι̣β(άμμονος) ζυγο(στάτου) ἀπὸ Κουσσω(ν) (ὑπὲρ) κλ(ασμάτων) διαγ(ραφῆς) ἀλμού(μενιν) [ -ca.?- ]
5παγ(α)ρχ(ίας) Λύκω(ν) (καὶ) Ὑψηλῆς δ(ιὰ) Ἡρακλείῳ Ἰωάννου ζυγ(οστάτου) ἀπὸ πόλ(εως) Ὑψηλῆς (ὑπὲρ) [ -ca.?- ]
παγ(α)ρχ(ίας) Λύκων δ(ιὰ) Ἡρακλείω(*) Ἰωάννου ζυγο(στάτου) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Bal. II 287 TM Nr. 77963 (HGV Nr. 77963 Y)

List of orders for payment of taxes

Balaizeh 725, 20. Apr. (Monat und Tag unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Plate V, 6 (Z. 4 - 5, linke Hälfte)
Bemerkungen Alternativdatierung: 21. März 725. Rückseite: P.Bal. II 122.
Inhalt Liste, Forderungen, Steuern
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Φα]μ(ενὼ)θ̣ κε ἰνδ(ικτίονος) η (ἔτους) ρϛ σταλ̣(έντα) εἰ(ς) τ(ὴν) [  ̣  ̣  ̣  ̣] (ὑπὲρ) κλασμ(άτων) πιτ(τακίου) διαγρ(αφῆς) ἀλμού(μενιν) δ(ιὰ) [ -ca.?- ]
[π]α̣γ̣(α)ρ̣χ(ίας) Λύκ[ω]ν [(καὶ)] Κουσ[σω(ν) Βί]κ̣τ(ωρ) Ἀθανασί(ο)υ ἀπὸ Λύκ[ω(ν)]
πόλε(ως) Ὑψηλῆς εἰ(ς) τ(ὴν) αλιδ(  ) [ -ca.?- ]
παγ(α)ρχ(ίας) Κουσσω(ν) δ(ιὰ) Κολλο̣ύ̣θ(ου) Φ[ο]ι̣β(άμμονος) ζυγο(στάτου) ἀπὸ Κουσσω(ν) (ὑπὲρ) κλ(ασμάτων) διαγ(ραφῆς) ἀλμού(μενιν) [ -ca.?- ]
5παγ(α)ρχ(ίας) Λύκω(ν) (καὶ) Ὑψηλῆς δ(ιὰ) Ἡρακλείῳ Ἰωάννου ζυγ(οστάτου) ἀπὸ πόλ(εως) Ὑψηλῆς (ὑπὲρ) [ -ca.?- ]
παγ(α)ρχ(ίας) Λύκων δ(ιὰ) Ἡρακλείω(*) Ἰωάννου ζυγο(στάτου) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar