Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XVIII 6 TM Nr. 7792 (HGV Nr. 7792 X)

Mitgiftsquittung

Theogonis (Arsinoites) 231 v.Chr., 18. Mai - 16. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen = Kol. III, Z. 108 - 123 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 12. Mai - 10. Juni 206 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39.
Inhalt Register (Vertrag), Quittung, Mitgift, Ehe
Erwähnte Daten
  • 18. März - 16. Apr. 231 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακλείδης Πυλάδου Α̣ἰνιὰν τῆς ἐπιγονῆς [ὁμολ]ογεῖ
ἔχειν παρὰ Θεοδώρου τοῦ̣ Π̣οσειδω̣[νίου] Θ̣ρ̣α̣ι̣-
110κὸς τῆς̣ ἐ̣πιγ̣ο̣ν̣ῆ̣[ς - ca.9 - φερνὴν τ]ῆ̣ς̣ α̣ὐ̣-
τοῦ θυγατρὸς εἰς χαλκ̣[οῦ (δραχμὰς) τετρακοσίας . θέ]σθω δὲ
5Ἡρακλείδης Ἑστιείαι̣ σ̣υ̣γ̣γ̣ρ̣α̣φ̣ὴ̣ν̣ [συνοικ]εσίου
εἰς τὸ δ[η]μ̣όσιον τῶν τε[τρ]ακοσ̣ί̣ω̣ν̣ (δραχμῶν) ἐ̣ν̣ ἡμέραις
δέκα ἀφʼ [ἧς ἂ]ν̣ αὐτῶι προε̣ί̣π̣ηι Ἱστίεια ἢ Θεόδωρος. τὸ
δʼ ἀνήλωμα τῆς εἰς τὸ δη̣μ̣όσιον συγγραφῆς δό-
τωσαν κοινῆι. συγγραφ̣[ο]φ̣ύ̣λ̣[αξ Πε]ρ̣ίλαος Ἠπει-
10ρώτης τῶν ἐκ̣ τοῦ Ἑρμοπ̣ο̣λ̣ί̣του π̣ρ̣ώ̣των τῆς ε ἱπ(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος).
——
ἦν Ἡρακλείδης ὡς (ἐτῶν) κε ε̣ὐμεγέθης μελάγχρ(ως)
στρογγυλοπρ(όσωπος).
——
120Θεόδωρος ὡς (ἐτῶν) \ε/ε(*) μέσος με̣λάγχρ(ως) μακροπρ(όσωπος).
——
Π[ε]ρ̣ί̣λαος ὡς (ἐτῶν) κζ εὐμε̣γ̣έθης μ̣ελίχρ(ως) μακροπρ(όσωπος)
ἀ̣ναφάλανθος.
——
[ἐγ]ρ̣άφη (ἔτους) ιϛ Δίου. (γίνεται) ϛ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣
——

Apparatus


^ 120. corr. ex ⟦β⟧ε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

CPR XVIII 6 TM Nr. 7792 (HGV Nr. 7792 Y)

Mitgiftsquittung

Theogonis (Arsinoites) 206 v.Chr., 12. Mai - 10. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen = Kol. III, Z. 108 - 123 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 18. Mai - 16. Juni 231 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39.
Inhalt Register (Vertrag), Quittung, Mitgift, Ehe
Erwähnte Daten
  • 12. Mai - 10. Juni 206 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἡρακλείδης Πυλάδου Α̣ἰνιὰν τῆς ἐπιγονῆς [ὁμολ]ογεῖ
ἔχειν παρὰ Θεοδώρου τοῦ̣ Π̣οσειδω̣[νίου] Θ̣ρ̣α̣ι̣-
110κὸς τῆς̣ ἐ̣πιγ̣ο̣ν̣ῆ̣[ς - ca.9 - φερνὴν τ]ῆ̣ς̣ α̣ὐ̣-
τοῦ θυγατρὸς εἰς χαλκ̣[οῦ (δραχμὰς) τετρακοσίας . θέ]σθω δὲ
5Ἡρακλείδης Ἑστιείαι̣ σ̣υ̣γ̣γ̣ρ̣α̣φ̣ὴ̣ν̣ [συνοικ]εσίου
εἰς τὸ δ[η]μ̣όσιον τῶν τε[τρ]ακοσ̣ί̣ω̣ν̣ (δραχμῶν) ἐ̣ν̣ ἡμέραις
δέκα ἀφʼ [ἧς ἂ]ν̣ αὐτῶι προε̣ί̣π̣ηι Ἱστίεια ἢ Θεόδωρος. τὸ
δʼ ἀνήλωμα τῆς εἰς τὸ δη̣μ̣όσιον συγγραφῆς δό-
τωσαν κοινῆι. συγγραφ̣[ο]φ̣ύ̣λ̣[αξ Πε]ρ̣ίλαος Ἠπει-
10ρώτης τῶν ἐκ̣ τοῦ Ἑρμοπ̣ο̣λ̣ί̣του π̣ρ̣ώ̣των τῆς ε ἱπ(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος).
——
ἦν Ἡρακλείδης ὡς (ἐτῶν) κε ε̣ὐμεγέθης μελάγχρ(ως)
στρογγυλοπρ(όσωπος).
——
120Θεόδωρος ὡς (ἐτῶν) \ε/ε(*) μέσος με̣λάγχρ(ως) μακροπρ(όσωπος).
——
Π[ε]ρ̣ί̣λαος ὡς (ἐτῶν) κζ εὐμε̣γ̣έθης μ̣ελίχρ(ως) μακροπρ(όσωπος)
ἀ̣ναφάλανθος.
——
[ἐγ]ρ̣άφη (ἔτους) ιϛ Δίου. (γίνεται) ϛ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣
——

Apparatus


^ 120. corr. ex ⟦β⟧ε
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar