Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Petr. III 104 TM Nr. 7559

Confiscated Farms

Arsinoites 244 - 243 v.Chr.
Andere Publikationen P.Petr. II 29 (b); W.Chr. 334; Sel. Pap. II 392; C.Pap. Hengstl 125; P.Bodl. I MS. Gr. class. c. 18 (P) descr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Uebel, Kleruchen, S. 116. Verwandte Texte: P.Petr. III 105 V, 106 a + b V. Rückseite: P.Petr. II 29 (a). Vgl. Aegyptus 93, 2013, S. 19-41.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Scheuble-Reiter, Katökenreiter (2012), S. 182, Anm. 193
Inhalt Land, Einziehung, Aussaat, Weizen, Eid
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀπομετρηθήτω οὖν εἰς τὸ βα(σιλικὸν) τ[ὸ] προγεγρ(αμμένον) ἐκφόριον
⟦Traces⟧
Ἀχοάπει. τοῦ Ἀλκέτου \τῶν ἀπὸ τῆς [Ἀ]σίας/ αἰχμαλ[ώ]των κλ(ήρου)
τοῦ ἀνειλημμένου εἰς τὸ βα(σιλικὸν) μετὰ τὸν σπόρον τοῦ δ (ἔτους)
5περὶ Ψιναρψενῆσιν ἀνενήνοχεν ἐφʼ ἡμᾶς
Ἀπολλώνιος ὁ συγγραφοφύ(λαξ) συγγραφὴν ἣν ἔφη
συγγεγράφθαι Ἀλκέταν πρὸς Ἡλιόδωρον τὸν
γ[ε]ωργὸν τοῦ κλήρου ἐκφορίου τακτοῦ πυρῶν
(ἀρταβῶν) λ̣ καὶ κε[χει]ρογραφήκασι τὸν εἰθισμένον
10ὅρκον τοσούτου μεμισθῶσθαι. ἀπομετρηθήτω οὖν
[εἰς τὸ β]ασιλικὸν τὸ προγεγραμμένον ἐκφόριον.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar