Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Petr. III 53 (s) TM Nr. 7485

Correspondence

Arsinoites 231 v.Chr., 28. Jan.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 210
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Grzybek, Calendrier macédonien, S. 152, Anm. 88.
Inhalt Schreiben (amtlich), Auszug, Erlaß, Gebühr (Schreiben), Einkünfte, Länderei
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
A
(PPetr 3,53,A reprinted in PPetr 2,23,Fr1 )
B
(PPetr 3,53,B reprinted in PPetr 2,23,Fr3 )
C
(PPetr 3,53,C reprinted in PPetr 2,23,Fr4 )
D
(PPetr 3,53,D reprinted in PPetr 2,31 )
E
(PPetr 3,53,E reprinted in WChr 300 )
F
(PPetr 3,53,F reprinted in PPetr 2,39,G )
G
(PPetr 3,53,G reprinted in WChr 452 )
H
(PPetr 3,53,H reprinted in PPetr 2,40,B )
I
(PPetr 3,53,I reprinted in PPetr 1,29 )
J
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἄ]ξιον διαπρεσβεῦσαι [ -ca.?- ]
ὅπως μετ̣[ὰ - ca.9 -]  ̣  ̣  ̣νανθ[ -ca.?- ]
ρομενος ὅτ̣[ι] Διότιμος μὲν ἐν συ̣ν̣τ[ -ca.?- ]
5ἐστιν καὶ σ̣[ὺν] ἄλλοις πολλοῖς καὶ ε[ -ca.?- ]
[  ̣]ν ἐργάζεσθαι ἐστιν αὐτῶι. ἡμῖ[ν δὲ -ca.?- ἀπο-]
β̣ή̣σ̣εται ἐὰν τὸ κτῆμα ἀφέλητ[αι -ca.?- ]
καὶ πλείους ὄντας ἀπολωλέναι [ -ca.?- ]
——
φυγαδεύοντας τοὺς δανειστὰς   ̣[ -ca.?- ]
10κατελθεῖν δύνασθαι εἰς τὸν νομ[ὸν ὑπηκόους(?)](*)
ὄ̣ντας τῶι βασιλεῖ vac. ?
—— Κλέανδρο[ς -ca.?- ]
δίκαια \μὲν/ καὶ εὐγνώμονά με λέγειν [ -ca.?- δύ-]
νασθαι διαπρεσβεῦσαι. τὸν γὰρ αν[ -ca.?- ]
ἐκτόπ̣ως φιλάργυρον εἶναι καὶ οὔτ[ε -ca.?- ]
15αὐτῶι ὥστε ἀφελέσθαι ἡμῶν βία[ι τὸ κτῆμα]
[κα]ὶ οὐκέτι λόγου οὐδενὸς τυχὼν κα[ -ca.?- ]
ἐν Ἡρακλέως πόλει ἡμέρας λ   ̣[ -ca.?- ]
\Διοτίμωι/ εἰς Κροκοδίλων πόλιν τοῦ Ἀρσινοίτου [ -ca.?- ]
τοῖς ἔργοις Πύθων ⟦δέ με⟧ ὁ τραπ[εζίτης -ca.?- ]
20γραψάμενος με ἔφη Διο[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τιμὴν το̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
K
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τιμωι τὴ̣[ν]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣την ἀπόσ-
τειλον πρός με
ὅπως διορθωθῆι
5κομιοῦμεν γάρ σοι
ταύτην τε καὶ τὴμ(*)
πρὸς Παγκράτην
ἐπιστολήν
ἔρρ[ωσο -ca.?- ]
L
(ἔτους) ιη Τῦβι κγ
[Ἀπο]λλωνίωι γέγραφεν ἡ[μῖ]ν
[Χ]ρύσιππος ἀρχι[σωμα]το-
φύλαξ καὶ διοικητὴς
5[κα]ταγαγεῖν χρη̣μ[ατ]ισμὸν
[τῶ]ν̣ ἐκεῖ εἰσόδων διʼ Ἀρι̣σ̣το-
δήμου δι̣των   ̣  ̣  ̣ π̣αρ̣ὰ Δικαί[ου].
καλῶς οὖν ποιήσετε καὶ̣
αὐτῶν ἡμῶν ἕνεκα καὶ
10ἡμῶν καὶ τοῦ καλῶς ἔχοντος
συναγαγόντες τά τε ἐφε̣λ-
κόμενα ἕως τοῦ ιϛ̣ (ἔτους) καὶ τὴν
ἀναφορὰν τοῦ Χοιὰχ μηνὸς
καὶ ταῦτα ἀποστείλαντες
15ε̣ἰ̣ς̣ Κ(ροκοδίλων) πό(λιν). οὐ γὰρ ὡς ἔτυχεν
ἀγωνιῶμεν το̣ῦ̣   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣
ἡμῖν συν[τάξαντος   ̣  ̣  ̣]ν  ̣
M
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι ⟦ἀπέσταλ⟧κα  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὥ̣στε Χρυσίππωι τῶι ἀρχ[ι]σ[ω]ματοφ(ύλακι)
καὶ διοι[κητ]ῆ̣ι λευκομετώπους ι,
ὄρνιθας [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ κ, περιστεριδεις σ,
5σῦκα   ̣[ -ca.?- ] β, μῆλα ἠαρ̣ινὰ τ,
ευς[ -ca.?- ] τούτων κοφίνιον α,
ῥαφαν  ̣[ -ca.?- ] γογγυλίδας ν,
[  ̣]τα[ -ca.?- ]κα̣ ϛ, θ̣ρ̣ιδάκων ε,
[ -ca.?- ] α, λαψάνης α,
10[ -ca.?- ] χλωρῶν ι,
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ προσενέγκαντες
[ -ca.?- ] μὴ κινήσηις δὲ
[ -ca.?- ] τὰ ⟦προσφερόμενα⟧ \⟦καταγόμενα⟧ ἀπεσταλμένα/
[πρὶν ἂν ἡμεῖς παραγ]ενώμεθα.
N
[Ἀ]πολλωνίωι Ἀμμώνιο[ς]. εἰ ἔρρωσα[ι]
καὶ τὰ̓́λλα(*) σοι κατὰ λόγον ἐστίν, εἴη ἂν
ὡς βούλομαι· κἀγὼ(*) δʼ ἱκανῶς εἶχον
Πετῶυς ὃν οὐδὲ σὺ ἀγνοεῖς
5εὔχρηστον ὄντα τοῖς ἐν τῶι
νομῶι ἀπέσταλται εἰς
Ἀλεξάνδρειαν πρὸς αἰτίαν ὑπὲρ ἧς
[ἀπ]ολογίζεται ἀ̣[λ]λʼ οὐ τυχὼν ἐπιδείξειν
[π]ρὸς βίαν ἔχετ̣α̣ι̣. καλῶς οὖν πο(ιήσεις)
O
[- ca.9 -] Σωσιφάνει
[καὶ τ]ῆι γυναικὶ καὶ τ̣ῶι̣
[π]α̣ιδίω̣ι̣ χ[α]ίρειν. εἰ ἔρρω-
[σαί] τε καὶ τὰ̓́λλα(*) σοι κατὰ
5[γ]νώμην ἐστίν, [θ]εῶι πλεί-
[στ]η χάρις· ἔρρωμαι δὲ καὶ αὐτό[ς].
[καλῶς οὖν ποιήσεις] ἐπιμελό-
[μενό]ς τε σαυ[τοῦ] καὶ ἐπιστε-
[ -ca.?- ὧ]ν ἂν ἔχηις
P,r
[  ̣  ̣]ννει Παχῆς(*) ὁ γενό-
[μ]ενος ἀρχιγερεὺς(*) ⟦ἐν τῶι δ (ἔτει)⟧
2a[το]ῦ̣ Σοκονοβτύνιος ἐν τῶι δ (ἔτει)
[δ]έδωκεν ἡμῖν λόγο̣ν̣ ἴ̣διον
[δ]ιʼ οὗ ἀνείεται \ἐν τ[ῶι   ̣] (ἔτει)/ λοιπογραφεῖσθαι
5\αὐτῶι/ [π]ρὸς τὰς καρπείας ἃς   ̣  ̣  ̣  ̣
ἡ̣μᾶς κομίζεσθαι ἐκ τοῦ
[ἱ]εροῦ χ(αλκοῦ) (δραχμὰς) Απϛ (τετρώβολον) καὶ
πυρῶν (ἀρτάβας) ρμϛ 𐅷 καὶ
μέλιτος ἵνια(*) ζ 𐅵
10κα(λῶς) οὖν πο(ιήσεις) συ(ντάξας) ἤδη πρᾶξαι
τοὺς ἐγγύους αὐτοῦ καὶ
ἡμῖν ἀποκαταστῆσ[α]ι
P,v
Ἡρακλείδης
Q
[  ̣  ̣  ̣]ρος Ἀντιπάτρωι χαίρ[ειν].
[εἰ ἔ]ρρωσαι μεθʼ ὧν προαιρῇ̣ καὶ τ[ὰ]
[λοι]πά σοι κατὰ γνώμην ἐστίν, [ἔ-]
[χοι] ἂν εὖ · ἐρρώμην δὲ καὶ αὐ[τὸς]
5[καὶ οἱ] μετʼ ἐμοῦ. ἠβουλόμην δὲ
συν[τ]όμως ἀποστεῖλαι π  ̣[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣]ι ἐπέταξας ἄλλοις ἱκανω[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐνεδήμει. παραγενομένου
[δὲ] μετά τινα χρόνον ἐνέτυχέ̣ν
10[μο]ι καὶ ἠξίου χρη[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣]ε ἔφησεν μ  ̣πα[ -ca.?- ]
[δυ]ναιμ[ -ca.?- ]
R
[ -ca.?- χαίρειν. εἰ](*)
[ἔρρ]ωσαι καὶ [ὁ ἀ]δελφὸς
[καὶ] τὸ θυγάτριον καὶ ο[ἱ ἄ]λ̣-
[λοι] πάντες εὖ ἂν ἔχοι·
5[ὑγί]γαινον δὲ καὶ αὐτός.
[οὐκ οἶ]μαί σε ἀγνοεῖν οὔ̣τ[ε]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]π̣εσχίσθην ἀπὸ̣ σ̣ο̣ῦ
[ -ca.?- ]λησω
[ -ca.?- ]σεις μη
S
μερας κ προσ-
τάγματα βασιλέως
Πτολεμαίου·
ἀφείκαμεν δὲ
5καὶ τὸ γραφίον
τῶν Αἰγυπτί-
ων συγγραφῶν.
τὸ δὲ ἀπ̣ὸ̣ [τ]ού-
των \πρότερον/ πεῖπτον(*)
10διδόναι παρʼ αὐ-
τοῦ τοῖς ἔχουσι
τὴν δωρεάν.
(ἔτους) ιϛ Γορπιαίου δ
Χοιὰχ ια

Apparatus


^ J.10. BL 1.382 : νομ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ K.6. l. τὴν
^ N.2. l. τὰ ἄλλα
^ N.3. l. καὶ ἐγὼ
^ O.4. l. τὰ ἄλλα
^ P,r.1. BL 8.279 : Λ̣άχης prev. ed.
^ P,r.2. l. ἀρχιερεὺς, αρχιιερευς prev. ed.
^ P,r.9. BL 3.146 : λεπτοσίνια prev. ed.
^ R.1. BL 1.382 : prev. ed.
^ S.9. l. πῖπτον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar