Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Petr. III 27 TM Nr. 7405

Petition Addressed to the King

Arsinoites (?) III v.Chr. (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort und zur Datierung vgl. Aegyptus 47, 1967, S. 9.
Inhalt Eingabe, Nikaia an den König, Beleidigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[βασιλεῖ] Πτολεμαίωι χαίρειν Νίκαια. ἀδικ[οῦμα]ι ὑπὸ   ̣[ -ca.?- ]
[με]τὰ   ̣  ̣[  ̣  ̣]ριας πρὸς αὐτὴν προσπηδ̣ή̣σα̣σα ἀποδέδηχεν   ̣[ -ca.?- ]
[  ̣]  ̣ου λελ̣υμάνθαι. δέομαι οὖν σοῦ, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ πρὸς   ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣ηπαι ἐπισκέψασθαι περὶ τούτων ἵνα ἐπ[ὶ] σὲ καταφυγο̣ῦ̣[σα -ca.?- ]
5[κα]ὶ τοῦ δικαίου τύχω.
v,1
⟦Traces 1 line⟧
⟦Traces 1 line⟧
[ -ca.?- ]της δὲ γ[ε]γραμμένης μοι ἐπ
[ -ca.?- ]  ̣ονος ἐσφρ[αγ]ίσατο ἐντεύ-
5[ξεως] ὑποτέθεικά σοι τἀντίγραφον(*)
vac. ?
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]α Ὀρνίτας καὶ Ζᾶγις
v,2
προση[γ]γέλθαι κ  ̣  ̣  ̣  ̣τεσθαι ἐν   ̣  ̣[ -ca.?- ]
κατὰ σὲ τόποις. ἐὰν [σ]υνεπιλαμβάνωσ[ι -ca.?- ]
καὶ ὁμολογῶσιν ε[ἶ]ναι τῶ̣ν περὶ τὸν [ -ca.?- ]
Ὀρνίταν φορον̣  ̣  ̣ε̣ον πο(  ) ὑπὸ μηθενὸς [ -ca.?- ]
5ἀποβιασ̣θῶσ[ι]ν ἀλλα   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
α̣ὐ̣τ̣ο̣ῖ̣ς̣ ἐὰν δέ τι ἀν(τίγραφον) ἀποσταλῆι ως  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπὶ δὲ τοῦ παρόντος

Apparatus


^ v,1.5. l. τὸ ἀντίγραφον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar