Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

O.Claud. III 556 TM Nr. 73739

Titel: keiner

Mons Claudianus 152, 27. Dez. - 25. Jan. 153
Material Ostrakon
Inhalt Quittung, Empfang, Ration, Darlehen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Α -1-2- ωνι̣ -1-2- ρ  ̣[  ̣  ̣]ο̣υ ν̣[ουμέρου Πορ-]
φυρίτου ἀριθμοῦ Κλα[υδιανοῦ ]τοῦ αὐτοῦ [νουμέρου]
Ἡρακλέδῃ Ἀθηνοδώρου [χαίρειν.]
ὁμο̣λογῶ προκεχρῆσται(*) τὸ̣(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣]
5μου καὶ τὸ κιβάριν ὑπὲρ μ̣η̣[νὸς]
Μεχειρ τὸ ἀναβαίνων(*) μ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ρίου δραχμὰς ἐννέα ἃς [ -3-4- ]
⟦  ̣⟧εχρησάμην παρὰ σο̣ῦ̣ ἀπεν̣-
τεῦθεν· ἀναβάντος δὲ αὐ-
10τοῦ ἀποδώσω σοι ἄνευ πάσης
ἀνφιλογίας(*), μηδενὶ ἑτέρῳ
α̣ὐ̣[τὰς πα]ρ̣αχωρήσας (?). ἔτους
ἑ̣[ξκαιδ]εκάτου {ς} Ἀντωνείν(ου)
[Καίσαρος] τοῦ κυρίου, Τυ-
15[βι -1-2- ]

Apparatus


^ 4. l. προκεχρῆσθαι
^ 4. or τὸ̣[ν]
^ 6. l. ἀναβαῖνον
^ 11. l. ἀντιλογίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar