Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

O.Bu Njem 4 TM Nr. 73154

Titel: keiner

Golas (Africa proconsularis) 253 - 259
Material Ostrakon
Bemerkungen Lateinisch. Tag: 15. - 20. Juni.
Inhalt Meldung (Tag), Militär
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
  ̣  ̣  ̣ Kal(endas) [Iu]l(ias) n(umerus) ḷxxiii  ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
ẹx̣ ịṣ librarius i Ạ[urel(ius)   ̣  ̣] [ -ca.?- ]
[(equites)] l Iul(ius)   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ac]cessẹrụnt iii Iul(ius)   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5f  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ad c]amẹll[o]ṣ i[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣r  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV

English translation

1  10-plus days before the Kalends of July. Number: 73 [...]; of these, 1 clerk, Aurelius [...]; 50 cavalry, Julius [...]; 3 new arrivals, Julius [...]; [...] 8  1-4 assigned to the camels [...]