Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XXII 2 TM Nr. 70242

Accordo per uno sconto fiscale a un nosocomio

Hermopolis 643 - 644
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Bemerkungen Gehört zum Senuthios - Archiv. Zur Datierung vgl. CPR XXX, S. 22f.
Inhalt Erklärung, Zustimmung, Hospital, Ermäßigung der Steuern durch den Pagarchen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r

⳨̣ τὸ εὐαγὲς νοσοκομῖον(*) Λεοντίῳ
[βοη]θ̣ῷ Μηνᾶ τοῦ λαμπροτάτου ὑποδέκτου,
[ὁμολο]γ̣εῖ διὰ τοῦ ὁσιωτάτου ἀββᾶ Σενουθίου
[ἐπισκό]π̣ου ὡς μίαν χρυσίου λίτραν ἐλογίζου τῷ
5[αὐτῷ ν]οσοκομίῳ(*) ἀπὸ δημ(οσίων) αὐτοῦ δευτέρας ἰ(ν)δ(ικτίονος)
[ἐξ ἐν]τ̣αγίου Ἀθανασίου τοῦ ἐνδο(ξοτάτου) ἰλλου(στρίου) (καὶ) παγάρχ(ου)
[Ἑρμοπο]λ(ί)τ(ου), καὶ πρὸς τω(*) δῆλον εἶναι καθυπε-
[γρα]ψ̣ο(*) τῷδε τῷ ὁμολογήματι †
[τὸ ν]οσοκομῖον(*) στοιχ(εῖ) δ(ιὰ) ἀββ(ᾶ) Σενούθου(?)(*) τοῦ
10[ὁσιωτ(άτου)] ἐπισκόπου. δ(ιʼ) ἐμοῦ Κομιτᾶ ἐλ(α)χ(ίστου) ἐξεδ(ό)θ(η) (καὶ) ἐγρ(άφη) ⳨
v
(hand 2) †̣ ὁ̣μ̣ολογί(α) τοῦ νοσοκ(ομείου) β̣α̣σιλ̣εί̣ου β ἰνδ(ικτίονος) εἰς χρυσ̣ίου [λίτραν μίαν †]

Apparatus


^ r.1. l. νοσοκομεῖον
^ r.5. l. [ν]οσοκομείῳ
^ r.7. l. τὸ
^ r.7-9. l. καθυπε|[γρά]ψω
^ r.9. l. [ν]οσοκομεῖον
^ r.9. A. Benaissa, ZPE 166 (2008) 181, n. 13 : Σενουθ<ί>ου prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar