Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR XVIII S. 120 TM Nr. 70179 (HGV Nr. 70179 X)

Titel

Theogonis (Arsinoites) 231 v.Chr., 18. Mai - 16. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen = Kol. I, Z. 1 - 3 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 12. Mai - 10. Juni 206 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39.
Inhalt Register (Vertrag), Titel, Datum und Ort
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ιϛ ὡς δʼ αἱ πρόσοδοι ιζ̣ [ἔτους] ἐ̣πιγρ̣αφε  ̣  ̣
τῆς Πολέμ[ωνος μερίδος χρηματι]σ̣μὸς συν-
ἀλλαγμάτ̣ω̣ν̣ μ̣η̣ν̣ὸ̣ς̣ Φ̣α̣ρ̣μ̣[οῦ(θι) ἐν] Θεογε(νίδι).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

CPR XVIII S. 120 TM Nr. 70179 (HGV Nr. 70179 Y)

Titel

Theogonis (Arsinoites) 206 v.Chr., 12. Mai - 10. Juni (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen = Kol. I, Z. 1 - 3 der Rolle CPR XVIII 1 - 21. Alternativdatierung: 18. Mai - 16. Juni 231 v. Chr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 73 und APF 58, 2012, S. 39.
Inhalt Register (Vertrag), Titel, Datum und Ort
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ιϛ ὡς δʼ αἱ πρόσοδοι ιζ̣ [ἔτους] ἐ̣πιγρ̣αφε  ̣  ̣
τῆς Πολέμ[ωνος μερίδος χρηματι]σ̣μὸς συν-
ἀλλαγμάτ̣ω̣ν̣ μ̣η̣ν̣ὸ̣ς̣ Φ̣α̣ρ̣μ̣[οῦ(θι) ἐν] Θεογε(νίδι).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar