Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Med. I 2 TM Nr. 7

Vendita di una sesta parte di palmeto

Pathyris 104 v.Chr., 2. Juli
Andere Publikationen SB III 6645
Material Papyrus
Bemerkungen Duplikat: P.Adler 7. Vgl. SB XX 14198 (Aufhebung des Vertrages P. Med. I 2 bzw. P. Adler 7). Gehört zum Archiv des Horos, Sohn des Nechutes; vgl. AnalPap 2, 1990, S. 54 Anm. 2.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • A. Calderini, in: Recueil Champollion (1922), S. 677-678
Inhalt Vertrag, Verkauf (Palmenhain), Personenbeschreibung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου τοῦ υἱοῦ θεῶν Φιλομ[ητ]όρων
ἔτους ιγ τοῦ καὶ ι ἐφʼ ἱερείων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν, μηνὸς Παῦνι ιη, ἐν Παθύρε[ι]
ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου.
ἀπέδοτο Θαίβις Φίβιος Περσίνη ὡς (ἐτῶν) νη, μέση μελίχρω(ς) μακροπρόσω(πος) εὐθύριν ὑπόσκνιφος, μετὰ κυρίου τοῦ [ἑ]αυτῆς ἀδε[λφ]οῦ
5Παοῦς(*) πρεσβύτερος(*) Πατοῦτος τοῦ Φαγώνιος Πέρσου ὡς (ἐτῶν) λε, μέσου μελίχρω(τος) ὑποκλάστου μακροπροσώ(που) εὐθυρίνου ἀ[σή]μου,
ἀπὸ τοῦ ὑπαρχόντος αὐτῇ ἔδαφος(*) φοινικῶνος φυομένων τοῦ ὄντος ἐν τῷ ἀπὸ ἀπηλιώ(του) μέρει Παθύρεως τὸ [ἐ]πι-
βάλλον Πασῆμι Νεχούτου τῶι ἑαυτῆς υἱοῦ(*) μέρος ἕκτον, ἧς γείτονες νότου τὸ μέρος φοινικῶνος Πανερεῦτ̣[ο]ς,
βορρᾶ καὶ ἀπηλιώ(του) Ὥρου τοῦ {του} Νεχούτου, λιβὸς διῶρυξ ἢ οἱ ἂν ὧσι γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Φῖβις καὶ Ὧρο[ς] οἱ δύο
τῶν Νεχούτου τῶν ἐκ Θαίβιος τῆς Φίβιος ἴσην τρίτην μερίδα χαλκοῦ τάλαντα δύο δραχμὰς τετρακισχιλ[ί]ας .
10προπωλήτρια καὶ βεβαιώτρια τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων(*) Θαίβις ἡ(*) ἀποδομένη οὓς ἐδέξαντο
Φῖβις καὶ Ὧρος οἱ πριάμενοι.
——
Ἑρμίας ὁ παρ\ὰ/ Πανίσκου κεχρη(μάτικα)

Apparatus


^ 5. l. Παοῦτος
^ 5. l. πρεσβυτέρου
^ 6. l. ἐδάφους
^ 7. l. υἱῷ
^ 10. cf. BL 6.74 : prev. ed.
^ 10. l. ἣν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar