Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

ChLA XI 479 TM Nr. 69971

Situation numérique

Arsinoites III
Material Papyrus
Bemerkungen Lateinisch. Verso: ChLA XI 480. Tag: 21. Dez.
Inhalt Liste, Aufstellung, Soldaten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] xii kal(endas) Iạ[n(uarias) -ca.?- ]
[ -ca.?- summa] ṃil(itum) · n(umerus) p(urus) cxli i[n is -ca.?- ]
ex eiṣ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- absente]ṣ exstra(*) provị[nciam -ca.?- ]
[ -ca.?- ]atu legati  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- su]ṃma   ̣v in [is -ca.?- ]
[ -ca.?- intra provi]nciam in c[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]eḷ citra · Pelus(ium) ·
10[ -ca.?- i]nfer(iore) · chora
[ -ca.?- ]ṣus
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ṃị[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]e
[ -ca.?- m]inoris
15[ -ca.?- ] maioris
[ -ca.?- ]asti
[ -ca.?- m]issus
[ -ca.?- ]  ̣te
[ -ca.?- Rin]ocuroris(*)
20[ -ca.?- Ostra]cine(?)(*)
[ -ca.?- ] Cerro(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- r]ecepti[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣p̣etyṇ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣e  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ Fr1.5. l. extra
^ Fr1.19. Ch.L.A. 48,p.82 : [ -ca.?- ]ocuroris prev. ed.
^ Fr1.20. Ch.L.A. 48,p.82 : [ -ca.?- ]  ̣ine prev. ed.
^ Fr1.21. Ch.L.A. 48,p.82 : [ -ca.?- ]cerro prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar