Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU XVII 2703 Z. 14-18 TM Nr. 69775

Lieferungsauftrag

Hermopolites (?) spätes III (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Tag: 21. (22.) Sept. Vgl. ZPE 138, 2002, S. 113. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 369f., Nr. 179.
Inhalt Bestätigung, Empfang, Wein
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
γ
Αὐρήλιος Ὡρίωνος(*) τροφ(ὸς)
Αὐρηλ(ίῳ) Πατβῆτι φροντ(ιστῇ) χαίρειν.
δὸς τοῖς κηπουροῖς τοῦ
5χωρίου ἕκαστος(*) πυροῦ ἀρτάβας
δέκα καὶ κριθῆς ἀρτάβας δέκα
ὡς γενέσθαι(*) ἐπὶ τὸ αὐτὸ πυροῦ
ἀρτάβας τριάκοντα καὶ κριθῆς
ἀρτάβας τριάκοντα, γ(ίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) λ
10καὶ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) λ. (ἔτους) α
τοῦ κυρίου(*) ἡμῶν Κάρου καὶ Καρίνου
καὶ Νουμεριανοῦ Σεβαστοῦ(*)
Μεσορὴ ιε. (hand 2) σεσ(ημείωμαι).
(hand 3) παρέλαβον ἀπὸ Σιλβανοῦ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
15 ναυτικοῦ οἴνου   ̣[ -ca.?- ]
𐅵· ἀπὸ γόμων δ̣υ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ιου  ̣  ̣
τριακοσίας, γίνονται   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]τ̣
Θὼτ κδ

Apparatus


^ 2. l. Ὡρίων
^ 5. l. ἑκάστῳ
^ 7. BL 13.40 : γέγραπθαι (l. γέγραπται), prev. ed.
^ 11. l. τῶν κυρίων
^ 12. l. Σεβαστῶν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar