Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU XVII 2684 TM Nr. 69755

Mietvertrag über einen Teil eines Hauses

Hermopolis 555, 20. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 27 BL online
Bemerkungen Zu Z. 6-7 vgl. CE 77, 2002, S. 328-29.
Inhalt Vertrag (Miete), Teil eines Hauses
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1

[⳨ βασιλεία]ς τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου φλαουϊου ϊουστινιανου(*) τ̣ο̣ῦ̣ αἰωνίου Α[ὐ]γούστου Αὐτοκράτορος ἔτους
[εἰκοστοῦ] ἐνάτου μετὰ τὴν ϋπατειαν φλαουϊου(*) Βασιλεί̣ο̣υ̣ τ̣ο̣ῦ̣ π̣α̣ν̣ευφ[ή]μου ἔτους τεσσαρεσκαι-
[ vac. ?]δεκάτου Θὼθ εἰκὰς(*) δευτέρᾳ τετάρτης ἰ̣ν̣δ̣ι̣κ̣τ̣(ιῶνος).
5[Αὐρηλίᾳ] Ἀφθονίᾳ Βίκτορος τῇ εὐγενεστάτῃ ἀπὸ τῆς Ἑ̣[ρμουπολιτῶν] π(αρὰ) Αὐρηλίου Παύλου
[  ̣  ̣  ̣  ̣ Θα]ρ̣σ̣έωνος ἑξῆς ὑπογράφοντος βοηθοῦ τοῦ - ca.13 - π̣ρ̣α̣[γμ]ατευτοῦ διαπραγματευομένου
[ἐπὶ τῆ]ς ἐνορίας ταύτης τῆς Ἑρμουπολιτῶν. ὁμολο̣γ̣[ῶ ἑκουσίως] καὶ αὐ[θαιρ]έ̣τ̣ω̣ς̣ μεμισθῶσθαι
[παρὰ τῆς σ]ῆς εὐγενείας ἐφʼ ὃν ἂν βουληθείη χρόνον λο̣γ̣ι̣ζ̣ό̣μ̣ε̣ν̣ο̣ν̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣ῆ̣ς̣ νεομ[ηνίας] κ̣α̣ὶ̣ αὐτῆς τοῦ εἰσιόντος
[μηνὸς Φα]ῶφι τῆς παρούσης τετάρτης ἰνδικτιο͂νος(*) [τὸ ὑπάρχ]ον σ[οι] τ̣έ̣τ̣α̣ρ̣τ̣ο̣ν̣ μέρος ὁλοκλήρου
10[οἰκίας οἵ]ας ἐστὶν διαθέσεως διστέγου σὺν καταγαίῳ καὶ - ca.9 -ι̣ [καὶ] χρηστηρίοις πᾶσι καὶ δ̣ι̣κ̣αίοις
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣σης καὶ ἀδιαιρέτου κατὰ κοινωνείαν(*) τῆς σῆς ἀδε̣λ̣φ̣ῆ̣ς Ε̣ὐ̣γ̣ε̣ν̣ε̣ί̣α̣[ς ὑ]πὲρ ἄλλου τετάρτου μέρους
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ῶν κατὰ μητέρα υἱῶν Ταυρίνου καὶ Εὐδοκί̣α̣ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ λοι[πὸ]ν ἥμισυ μέρος εἰς συμπλήρωσιν
[τῆς αὐτῆς] οἰκίας ὁλοκλήρου διακειμ̣[έν]ης ἐπὶ αὐτῆς Ἑρμο̣υ̣π̣ο̣λ̣ι̣τ̣[ῶν] ἐπʼ ἀμφόδου Πόλεως
[Ἀπηλιώτου πρὸς χρῆσιν] ἐμὴν καὶ οἴκησιν, ἐνοικείου(*) τοῦ αὐτοῦ σο̣υ̣ τετ[άρτ]ου μέρους τῆς αὐτῆς οἰκίας
15[  ̣  ̣  ̣  ̣ κατʼ ἔτος χρυσο]ῦ̣ κερατίων ἐννέα ὅνπερ ἐνοίκειον(*) ἀπ[ο]δ̣ώσω αὐτῇ εὐγενείᾳ
[- ca.15 -] ποιεῖν κατʼ ἔτος ἀνυπερθέτως. καὶ ὁπόταν β[ουλ]η̣θῇς ἔχειν παραδώσω
[σοι τὸ τέταρτον μ]έρος ὁλοκλήρου οἰκίας μετὰ παντὸς αὐτοῦ τοῦ δ[ι]καίου σὺν ταῖς ἐπικειμέναις
[θύραις καὶ κλ]εισὶ μικραῖς τρισὶ καὶ ενι μεγαλω(*) καὶ μεγάλῳ πυρ[γ]ί̣[σ]κῳ παλαιῷ καθὼς καὶ
[παρείληφα ἐν οὐδενὶ] καταβλάψας ἐκ τῆς οἰκήσεως πλὴν ταύτης τῆς χρήσεως. ἡ μίσθωσις
20[κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερω]τηθεὶς ὡμολόγησα †
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar