Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Eleph. 28 TM Nr. 5859

Soldzahlungsanweisung

Apollonopolis 223 v.Chr., 7. Nov.
Andere Publikationen W.Chr. 451
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 76 BL online
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Praktors Milon.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 120
Inhalt Anweisung, Mnesarchos an Antipatros, Zahlung, Sold
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Μνήσαρχος [Ἀντ]ιπάτρωι χαίρειν. ἐπεστάλκαμεν
Πανίσκωι διαγράψαι ἀπὸ τῆς ἐν Ἀρσινόηι τραπέζης
Δημητρ[ί]ωι γραμματεῖ τῶν δ[ι] Ἀνδρονίκου κυνηγῶν
ὥστε τοῖς ἀναζευγνύουσι μετὰ Πειθολάου ἀνδράσι σλα
5ὀψώνιον ἀπὸ Ἀρτεμισίου ἕως Πανήμου μ(ηνῶν) γ (τάλαντα) β Αωξ,
ἀνταναιρουμένου δὲ τοῦ προδοθέντος τοῖς προ-
αποσταλεῖσιν \εἰς μ(ῆνα) Ἀρτεμ[ίσι]ον/ (δραχμὰς) ξ τὰ λοιπὰ (τάλαντα) β Αω. συνχρημάτισ[ον]
οὖν καθότι γέγραπται.
ἔρρωσο. (ἔτους) κε Θωῦθ κα.
10(hand 2) Ἀπολλωνίδει· συνχρημάτισον καθότι γέγραπται.
(hand 3) ἔρρωσο. (ἔτους) κε Θωῦθ κα.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar