Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Eleph. 17 TM Nr. 5850

Eingabe des Xenon an Milon

Apollonopolites 223 v.Chr., 18. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 79; XII, S. 66 BL online
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Praktors Milon.
Inhalt Eingabe, Xenon an Milon, Erklärung, Übernahme, Land (zediert), Geld, Zahlungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ὑπόμνημα
παρὰ Ξένωνος
Μίλωνι τῶι
παρʼ Εὐφρονίου
5πράκτορι
ἱερῶν. ἐπειδὴ
Πινῦρι̣ς Ἐστφ̣[ή-]
νιος καὶ Πρηνέβ̣-
θιος(*) Ἰστφήνιος
10καὶ Ψεντεὺς(*)
μικρὸς ἀπολέ-
γονται τὴν
γῆν τὴν οὖ-
σαν ἐν Τμουν-
15ψώβθει(*) τῆς
κάτω τοπαρ-
χίας τοῦ Ἀπολ-
λωνοπο(λίτου) (ἀρουρῶν) λ,
ἧς τὴν πρώ-
20την ἀναφορὰν
καταβεβλή-
κασιν (δραχμὰς) π, διὰ
τὸ δὲ μὴ εἰσχύ-
ειν(*) αὐτοὺς κα-
25ταβαλεῖν
τὰς λοιπὰς ἀνα-
φοράς, ὃ γίνον-
ται χαλκοῦ εἰς
κδ (ὀβολοὺς) (δραχμαὶ) διακοσι-
30ας(*) τεσσαράκον-
τα , ὑφίσταμαι
τάξασθαι
v
ἐπὶ τὴν βασιλικὴν
τρά(πεζαν) ἐν ἔτεσιν
35τρισὶν ποιού-
μενος τὴν
ἀναφορὰν
ἐν τῶι ⟦Ἐπὶφ⟧
⟦μηνὶ ἀπὸ τοῦ⟧
40καθηκοτι(*)
χρόν[ω]ι.
(ἔτους) κε Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ̣ β

Apparatus


^ r.8-9. BL 1.126 : Πρενεβ̣θιοσ prev. ed.
^ r.10. BL 1.126 : Ψεντεὴσ prev. ed.
^ r.14-15. BL 1.126 : Τμεν|ψύβθει prev. ed.
^ r.23-24. l. ἰσχύ|ειν
^ r.29-30. l. διακοσί|αι
^ v.40. l. καθήκο<ν>τι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar