Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB IV 7403 TM Nr. 5691

Ratsprotokoll von Ptolemais

Ptolemais (Oberägypten) 239 v.Chr., 8. Dez. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. APF 6, 1920, S. 275 und P.Lugd. Bat. XXI A, S. 253. Zu Z. 20 vgl. Armoni, Studien, S. 264, Anm. 128.
Inhalt Protokoll, βσυλή, Bürgerrecht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
[  ̣]μ̣η̣θ̣ὲν ακ̣τ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς ὁ δ̣[ὲ -ca.?- ]
καὶ ὁ πατήρ μου φα[ίνεται (?) -ca.?- ]
Πτολεμαιέων εἰσαχ[θῆναι (?) -ca.?- ἵνα]
τύχω τοῦ δικαίου [ -ca.?- ]
——
5ὑπογραφὴν̣ δ̣  ̣  ̣  ̣  ̣μ̣ιαν̣ [ -ca.?- ]
——
(ἔτους) θ, Γορπιαίου β, Α̣ἰ̣γ̣[υπτίων δὲ (?) -ca.?- ]
ἐπὶ πρυτάνεων Διο[ -ca.?- ]
μαίου ἀντιγραφο  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
——
ἔντευξιν ἐσφραγισμ[ένην -ca.?- τοῦ-]
10τ̣ο̣ δὲ μὴ προσπεφωνῆ[σθαι -ca.?- ]
ἐφαίνετο ἡμῖν ψευδ[ῆ εἶναι (?) -ca.?- ]
πολίτην γενέσθαι   ̣[ -ca.?- ]
ὑπάρχειν ἐν κιβωτῶι [ -ca.?- ]
καθάπερ καὶ Τεῶτι τ̣[ῶι -ca.?- ]
15ἀπὸ τούτου \τοῦ/ χρόνου μη[ -ca.?- πολί-]
τευμα ?, ἐὰμ(*) μὴ ἡ ἔν̣[τευξις (?) -ca.?- ]
——
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[1 line missing]
Fr2
πολὺν χρόνον φα̣ί[νεται -ca.?- ]
πατρὸς Ἀπολλωνίω̣[ι τῶι διοικητῆι -ca.?- ]
20ἀδελφόν μου βα(  ) γρ(  ) τη[ -ca.?- ]
λαμβάνομέν τε ὧν ἐγ[ὼ -ca.?- ]
ἐπεχωρήσαμεν ἀλ̣[λήλοις -ca.?- ]
πατρικῶν καὶ ἡμῶν [ -ca.?- ]
συνγραφὰς τῆς διαιρέ[σεως -ca.?- ]
25ἣν νῦν ἔχω παραγενό[μενος -ca.?- ]
τὰ ἱερὰ ἐπιστολὰς ιγ [ -ca.?- ]
πατρὸς καὶ τῶν γερῶ[ν -ca.?- ]
ἔχωμεν ἕκαστος τὸ [ἐπιβάλλον μέρος (?) -ca.?- ]
μεγάλων ((unintelligible)) εἰς Ἐλεφα[ντίνην -ca.?- ]
30εἰς Ἄβυδον, εἰς Ἶβιν, εἰς Λ̣[ -ca.?- ]
εἰς Σῦθιν, εἰς Λύκων πόλιν [ -ca.?- ]
Ἀπολλωνίωι τῶι διοικητ[ῆι -ca.?- ]
καὶ ἐπράθη πάντα ὑπ̣[ -ca.?- ]
οὐκ ὀλίγη α ἄπρατα ε  ̣[ -ca.?- ]
35τ̣α̣ῦτα δʼ ἔτι καὶ νῦν ὑπ̣[ -ca.?- ]
προσχαριζόμενος ἑτέροις ω[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar