Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Ryl. I 12 TM Nr. 56431

Certificate of Pagan Sacrifice

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 250, 14. Juni
Andere Publikationen Sel. Pap. II 319
Material Papyrus
Inhalt Bescheinigung (Opfer), Libellus, Verfolgung (Christen)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τ[ο]ῖς ἐπὶ τῶν θυσιῶν ᾑρημένοις
παρὰ Αὐρηλίας Δημῶτος ἀπάτορος
μητρὸς Ἑλένης γυνὴ(*) Αὐρηλίου Εἰρηναίου
ἀπὸ ἀμφόδου Ἑλληνείου. καὶ ἀεὶ θύουσα τοῖς
5θεοῖς διετέλεσα καὶ νῦν ἐπὶ παροῦσι ὑμῖν
κατὰ τὰ προστετ[α]γμένα καὶ ἔθυσα καὶ ἔσπι-
σα(*) καὶ τῶν ἱερείων ἐγευσάμην καὶ ἀξειῶ(*)
ὑμᾶς ὑποσημιώσασθαί(*) μοι. διευτυχεῖται.
(hand 2) Αὐρηλία Δημῶς ἐπιδέδωκα. Αὐρήλ(ιος)
10Ε[ἰ]ρηναῖος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἀγρα(μμάτου).
(hand 3) Αὐ[ρή]λ(ιος) Σαβεῖνος πρύτ(ανις)(*) ε̣[ἶ]δ[ό]ν σε θύουσαν.
(hand 1) (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Μεσσίου
Κυίντου Τραιανοῦ Δεκίου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σ[ε]βαστοῦ Παῦνι κ.

Apparatus


^ 3. l. γυναικός
^ 6-7. l. ἔσπει|σα
^ 7. l. ἀξιῶ
^ 8. l. ὑποσημειώσασθαι
^ 11. or πρυτ(ανεύσας)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar