Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

PUG III 113 TM Nr. 5602 (HGV Nr. 5602 X)

Dichiarazione di Zytopoios

Arsinoites 245 v.Chr., 18. Sept. - 17. Okt. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen SB XX 14660
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 285 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 12. Sept. - 11. Okt. 220 v. Chr.
Inhalt Bestätigung, Empfang (Gerste), Bierbrauer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) β̣ Μεσορὴ [  ̣ ὁμο-]
λογεῖ Τεῶς Π̣[  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣]ρος ζυτοποιὸς
Ψενύρεως καὶ Ψύ-
5ας μεμετρῆσ-
θαι ἐκ τοῦ ἐμ(*) Ψεν-
ύρι θη(σαυροῦ) διὰ Σισούχ[ου]
το̣ῦ <παρὰ> Φαμούνιος [τοῦ]
βασιλικοῦ γρ̣[αμμα-]
10τέως ἀ̣π̣[ὸ τῶν γε-]
νημάτ̣ω̣ν̣ [τοῦ (ἔτους) β ]
εἰς τὸ̣ (ἔτος) γ̣ [ἀπὸ(?)]
τοῦ μέρου[ς ἐκ (?)]
Ψενύρεως κριθ(ῆς) (ἀρτάβας)
15πδ 𐅵 δ´ καὶ Ψύας
<κριθῆς> (ἀρτάβας) πα 𐅵 κδ´ τὰς
πάσας κριθ(ῆς) (ἀρτάβας) [ἑ-]
κατὸν ἑξήκον-
τα ἓξ δ´ κδ´ (γίνονται) ρξϛ δ´ κδ´
20μέτρωι δοχικῶι
καὶ μετρήσι(*) δι-
καίαι καὶ οὐθὲν
[ἐγκαλῶ.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

PUG III 113 TM Nr. 5602 (HGV Nr. 5602 Y)

Dichiarazione di Zytopoios

Arsinoites 220 v.Chr., 12. Sept. - 11. Okt. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen SB XX 14660
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 285 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 18. Sept. - 17. Okt. 245 v. Chr.
Inhalt Bestätigung, Empfang (Gerste), Bierbrauer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) β̣ Μεσορὴ [  ̣ ὁμο-]
λογεῖ Τεῶς Π̣[  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣]ρος ζυτοποιὸς
Ψενύρεως καὶ Ψύ-
5ας μεμετρῆσ-
θαι ἐκ τοῦ ἐμ(*) Ψεν-
ύρι θη(σαυροῦ) διὰ Σισούχ[ου]
το̣ῦ <παρὰ> Φαμούνιος [τοῦ]
βασιλικοῦ γρ̣[αμμα-]
10τέως ἀ̣π̣[ὸ τῶν γε-]
νημάτ̣ω̣ν̣ [τοῦ (ἔτους) β ]
εἰς τὸ̣ (ἔτος) γ̣ [ἀπὸ(?)]
τοῦ μέρου[ς ἐκ (?)]
Ψενύρεως κριθ(ῆς) (ἀρτάβας)
15πδ 𐅵 δ´ καὶ Ψύας
<κριθῆς> (ἀρτάβας) πα 𐅵 κδ´ τὰς
πάσας κριθ(ῆς) (ἀρτάβας) [ἑ-]
κατὸν ἑξήκον-
τα ἓξ δ´ κδ´ (γίνονται) ρξϛ δ´ κδ´
20μέτρωι δοχικῶι
καὶ μετρήσι(*) δι-
καίαι καὶ οὐθὲν
[ἐγκαλῶ.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar