Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU III 1004 TM Nr. 5551

Eingabe

Arsinoites (?) nach 227 v.Chr., 17. Apr.
Andere Publikationen M.Chr. 33
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 38; IX, S. 25; XII, S. 17 BL online
Bemerkungen Zu Kol. II 20 vgl. P.Heid. VIII 412,7 Komm. (S. 24).
Inhalt Eingabe oder Korrespondenz (amtlich), eine Partei (Prozeß) ist nicht erschienen
Erwähnte Daten
  • Kol. II: 17. Apr. 227 - 16. Febr. 221 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1rp
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ται [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αι ἐγ̣κεκ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σ̣ον ὁ Ἀρβῆς οὐ συνήντησεν ἑαυτοῦ
5[ -ca.?- καταγιγ]νώσκων ἡ ἐπικεκριμένη ὑπὸ τῶν περὶ
[ -ca.?- χρη]ματιστῶν ἔρημος δια[σ]αφεῖ. ἐπισκε-
[ψάμενος -ca.?- περὶ] τῶν διὰ τῆς ἐντεύξεως δεδηλω-
[μένων -ca.?- ἐά]ν σοι φαίνηται ταῦθʼ οὕτως ἔχοντα,
[συντάξαι γράψαι](*) [Ἀν]τιφίλωι(*) τῶι ἐπιστάτηι τά τε κατὰ τὰ
10[ -ca.?- ]ε  ̣ξαι καὶ τὰ συγκύροντα καὶ ἃ κέκ̣[τη-]
[ται -ca.?- καὶ] ἀφʼ οῦ χρόνου εἰσβεβίασται κατὰ τὴν
[ -ca.?- ] ἐπιστολὴν ἧς τὸ ἀντίγραφον παραθήσομαι.
[ -ca.?- ] ἀποκαταστῆσαί μοι εἰσενεγκάντα(*)
[ -ca.?- ἀ]π̣οδοῦναι δὲ καὶ τὰς κτήσεις κ[αὶ]
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ἃς εἶχεν ἐν παραθήκηι παρὰ τῆς μητρός.
2
[βασιλεύοντ]ος Πτ[ολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης]
[θεῶν Ἀδελφ]ῶν (ἔτους) β[  ̣ ἐφʼ ἱερέως -ca.?- ]
[Ἀλε]ξάνδρου καὶ θεῶν Ἀ[δελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν κανηφόρου]
[Ἀρσ]ινόης Φιλαδέλφου [  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- μηνὸς Μακεδόνων μὲν -ca.?- ]
5[Ἀιγυπτίω]ν̣δὲ Φαμενὼ[θ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀλ]κέτας Εὐκλης[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σω]τηρίαν π  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣υτ̣ης ζη̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]αυ̣  ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] καὶ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- τὴ]ν κρίσιν δ̣ι[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Πε]τοσίριος τοῦ οἰκο[νόμου -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]χει οὐ βουλομεν[ -ca.?- ]
τὸ πάντων ἔσχατον κομις[ -ca.?- ]
Ἀρτέμωνος τοῦ ἐπιστάτου [ -ca.?- ]
ὑπόμνημα κάτʼ(*) ἡμῶν γράψ[αντος (?) -ca.?- ]
παραγγεῖ[λ]αι(*) αὐτῶι ἔτι γε κ[ -ca.?- ]
20ἐ̣[ὰ]ν μὴ παραγένηται ἐν ἡμ[έραις -ca.?- ἡ δίκη]
γε[νέσθω] ἔρημος κατʼ αὐτοῦ   ̣[ -ca.?- ]
γ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] π̣λ̣ειόνων ἡμερῶν [ -ca.?- ]
κα[  ̣  ̣  ̣Πετ]οσῖρις(*) προσεμεμαρτυρήκε[ι -ca.?- ]

Apparatus


^ 1rp.9. BL 6.14 : [πρόσταξον -ca.?- ] prev. ed.
^ 1rp.9. BL 8.38 : [Ἀν]τιφιλῳ prev. ed.
^ 1rp.13. l. εἰσενεγκόντα
^ 2.18. l. καθʼ
^ 2.19. BL 1.443 : παρασ̣τ̣εῖ̣[λ]αι prev. ed.
^ 2.23. κα[  ̣  ̣  ̣Πετ]οσῖρις[πετ]οσιρισ corr. ex [πετ]οσιρει
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar