Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Corn. 4 TM Nr. 54

Contract with a Carpenter

Pathyris 111 v.Chr., 22. Apr.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Horos, Sohn des Nechutes; vgl. AnalPap 2, 1990, S. 54 Anm. 2.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 8.1.2 (S. 407f.)
Inhalt Vertrag, Zimmermann, Anfertigung, Wagenjoch, Korb
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ϛ Φαρμοῦθι ε
ἐν Παθύρει ἐπʼ Ἀμ-
μωνίου ἀγορανόμου.
ὁμολογεῖ Πετῆς
5Πεατίου τέκτων
Ὥρωι Νεχούτου τοῦ
Ἀγατρέους Πέρσηι
τῆς ἐπιγονῆς
εἶ μὴν κατασκεῦσαι
10ζυγὸν ἁμαξικὸν
καὶ κόφινον ἄρεσ-
τα ἕως Τῦβι γ
τοῦ ζ (ἔτους). ἐὰν δὲ μὴ
ποιῇ καθότι προγέ-
15γρα(πται) ἀποτεισάτω(*)
παραχρῆμα χ  ̣  ̣  ̣  ̣
η̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar