Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 786 TM Nr. 5372

Petition to Phanias, Strategus

Oxyrhyncha (Arsinoites) ca. 138 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 282
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Austin, Hellenistic World (1981), Nr. 259
Inhalt Eingabe an den Strategen von Bauern, Klage gegen Mißbrauch (Amt) im Speicher, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φανί[αι τῶν] πρώτων φίλων
καὶ στρα[τηγ]ῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων
παρὰ [τ]ῶν ἐξ Ὀξυρύγχων βασιλικῶν
γεωργῶν. ἠνδραγαθηκότων
5ἡμῶν κατὰ τὰς σὰς παρακλήσεις
καὶ κατεσπαρκότων ἣν γεωργοῦμεν
βασιλικὴν γῆν δανεισαμένων τε
οὐκ ὀλία(*) χρήματα εἰς τὸ μηθὲν
ὑστέρημα γενέσθαι vac. ? καὶ τὰ
10ἐκ τῆς γῆς γενήματα ἀνακε-
κομικότων ἐπὶ τὴν βασιλικὴν
ἅλω vac. ? καὶ παρεστακότων ⟦ταῦτα⟧
\παραδ̣ο̣  ̣  ̣  ̣/ εἰς τὸ βασιλικόν, vac. ? προορωμένων
δὲ τὰς \γινομένας παραλογέας(*)/ ὑπʼ ἐνίων τῶν μὴ ἀπὸ
15τοῦ βελτίστου ἀναστρεφομένων
καὶ παραβαινόντων τὰ περὶ τῶν
γεωργῶν ὑπάρχοντα προστάγματα
καὶ τὰς παρὰ σοῦ προσπεπτωκυί-
ας περὶ τῶν ὁμοίων \τοῖς ἐπιστάταις/ ἐντολάς,
20ἀξιοῦμέν σε, ἐὰν φαίνηται, ἀντι-
λαβόμενον ἡμῶν καὶ τῶν
βασιλικῶν συντάξαι γράψαι
Δημητρίωι καὶ Στεφάνωι τοῖς
ἐπιστάταις κα[τα]κολουθή-
25σαντα\ς/ τοῖς προγεγραμ[μένοις]
μηθενὶ καθʼ ὁντινοῦ[ν] τρό[π]ον
\ἐπιτρέπειν/ παραλογεύειν ἡμᾶς μηδʼ [ε]ἰσ-
βιάζεσθαι εἰς τὰς ἅλως
ἀλλὰ τοὺς τοιούτους ἐκπέμπειν
30ἐπὶ σὲ κατὰ μηθὲν συνα̣π̣-
ενεχθέντας, ὅπως διαλ̣ά̣β̣η̣[ις](*)
περὶ αὐτῶν κατὰ τὸ φανερόν.
τούτου δὲ γενομένου ⟦υ̣  ̣⟧ δυ[νη-]
σόμεθα τὰ ἐκφόρια ἐκ πλήρ[ο]υς
35παραδοῦναι τυχόντες τῆς
σῆς ἀντιλήμ̣ψεως, καὶ κουθὲν(*)
διάπτωμα [τῶι] β̣α̣σ̣ι̣λ̣[εῖ] γ̣ε̣ν̣ή̣σ̣[εται].
——
[εὐτύχει].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar