Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 701 a TM Nr. 5313 (HGV Nr. 5313 X)

Register of Official Correspondence

Tebtynis (Arsinoites) 139 - 138 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Komm. zu Z. 5 und Einleitung. Alternativdatierung: 132 - 131 v. Chr.
Inhalt Bier, Steuern, Monopol, Korrespondenz (amtlich)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
[Ἀρχιτίμωι. σύνταξον] μετρῆσαι Σοκόνωι
[Πάσιτος εἰς τὸ περί]χωμα τὸ περὶ Ἀλα-
[βανθίδα πυ(ροῦ)   ̣, ὥστε ἀπ]οδοῦναι ἐγ(*) νέων
[ἡμιόλιον ἀκίνδυνον,] τάξεται δὲ ἐκφόρια
5[πυρὸν κατὰ λόγον το]ῦ σπέρματος.
[ -ca.?- ]
[Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μ]ετρῆσαι Σοκόνωι Πάσιτος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰς τὴν ἐν Σύρ]ων κώμηι γῆν
[- ca.16 -] πυ(ροῦ) μ, ὥστε ἀποδοῦναι
10[ἐκ νέων ἡμιόλιον ἀκίνδ]υνον, τάξεται δὲ
[ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λόγο]ν τοῦ σπέρματος.
[ -ca.?- ]
[Ἀρχιτίμωι. σύν]ταξον μετρῆσαι Παούμι Στ̣ο̣τ̣οή̣τ̣ιος
[εἰς τὴν πε]ρὶ Μυῆριν ὀλ(ύρας) ι, ὥστε ἀποδοῦναι
15[ἐκ νέων] ἡμιόλιον ἀκίνδυνον. Σώσωι τὸ αὐτό.
διὰ Δωρίωνος.
[Ἀρχι]τίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Καλλίπ-
[π]ωι εἰς τὴν ἐν Τεναὼ τῆν(*) ἀμπελῶνι κρ(ιθῆς) ι,
ὥστε ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυνον.
20Σώσωι τὸ αὐτό.
Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Διοφάντωι
Διοφάντου εἰς τὴν ἐμ(*) Παλὶθ γῆν πυ(ροῦ) ε γ̣´,
ὥστε ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυνον,
τάξεται δὲ ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λόγον τοῦ σπέρ-
25ματος. Σώσωι τὸ αὐτό.
\[Ἀρχι]τίμωι./ [σύντα]ξον ἐμβαλέσθαι εἰς τὸν Ἁ̣θ̣ὺ̣[ρ ἐ]ν τ̣ῇ βάρ̣ι̣
[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣ θρισσῶν τ̣ά̣(λαντ (?))   ̣ (δραχμ) Β̣,
[- ca.9 -]ται εἰς τὴν ι̣.
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ]ύνταξον δοθῆναι τοῖς ἀναγ̣α̣γ̣οῦσ̣ι̣ν
30[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν εἰς ναῦλον τὸ γεινόμενον ἐπ  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φ̣άνει, Θέωνι. δότε Πετεσεμ̣  ̣  ̣τι εἰς̣   ̣  ̣  ̣  ̣ου
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ες τρεῖς, (γίνονται) γ̣. καὶ θ̣ρ̣ι̣σ̣[σῶ]ν̣   ̣  ̣  ̣ ε̣ἰ̣ς̣ ο [τῶν] κ [(δραχμ )]   ̣  ̣  ̣  ̣
[Ἀρχιτ]ίμωι. σύνταξον μετρῆσαι   ̣  ̣  ̣  ̣
[εἰς] τὴν ἐν Τανεσῶτι γῆν πυ(ροῦ) ἀ̣ρ̣τ̣(άβην) α̣, ὥ̣[στ]ε̣ ἀποδοῦ-
35[ν]αι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυνον, τάξεται δὲ τὰ
[ἐ]κφόρια πυρὸν κατὰ λόγον τοῦ σπέρματος.
Σώσωι τὸ αὐτό.
[π]αρὰ Δωρίωνος Ἀρχιτίμωι. ἐμβαλοῦ Ἀλε-
ξάνδρωι θρίσσας μ(υρίας) εἰς τῶν κ (δραχμῶν), (ὧν)
40(πρώτης) τὰ δύο μέρη, δευτέρας τὸ τρίτον, καὶ
ἀλάβητας Ζ εἰς ο τῶν κ (δραχμῶν), τὴν δὲ
τιμὴν λάβε καὶ τὸ δοκιμαστικόν.
——
Ἀρχιτίμωι χαίρειν. πεπράκαμεν Θόλι τὸν κεστρέα
τὸν ἐν ταμιείωι τὸν ἀίτη̣ν καὶ ἄρσενα ἴσον πρὸς
45ἴσον ἀν(ὰ) (πεντώβολον), τὸν δὲ ὑπερπίπτοντα ἄρσενα ἀν(ὰ) (τετρώβολον).
ἐμβαλοῦ οὖν αὐτῶι, τὴν τιμὴν κομισάμενος
[κα]ὶ̣ τὸ δοκιμαστικόν, καὶ θρισσῶν ζ̣ε̣(ύγη(?)) Γ εἰς ο τῶν κ (δραχμῶν).
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣ι χαίρειν. ἐμβαλοῦ Πανᾶι Τα̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣ θρισσῶν (πρώτης) καὶ (δευτέρας) (δραχμαὶ) χ
[εἰς ο] τῶν κ (δραχμῶν), ὧν \(πρώτης)/ τὰ δύο μέρη, (δευτέρας) τὸ τρίτον.
2
50η. Ἀρχιτίμωι. σύντα[ξον μετρῆσαι -ca.?- ]
εἰς τὴν ἐν τῶι περιχ̣[ώματι γῆν πυ(ροῦ)   ̣, ὥστε]
ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡ[μιόλιον ἀκίνδυνον, τάξε-]
ται δὲ ἐκφόρια πυρὸν [κατὰ λόγον τοῦ σπέρματος.]
——
Σώσωι τὸ αὐτό. [ -ca.?- ]
55Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μ̣[ετρῆσαι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰς τὴν]
ἐμ(*) Παλὶτ γῆν πυ(ροῦ) ε, [ὥστε ἀποδοῦναι ἐκ νέων]
ἡμιόλιον ἀκίν[δυνον, τάξεται δὲ ἐκφόρια]
πυρὸν κατὰ λό[γον τοῦ σπέρματος.]
——
Σώσωι τὸ α[ὐτό. -ca.?- ]
60Ἀρχιτίμωι. σύντ[αξον ἐμβαλέσθαι Θόλι τὸν]
κεστρέα τὸν ὑ̣[πάρχοντα ἐν ταμιείωι κατὰ]
τὸ ἐπεσταλμένον σο̣[ι - ca.14 -]
ὑ̣πολογῇς, τὴν δὲ τιμὴν [λάβε. -ca.?- ]
Θέωνι. πεπράκαμεν Θόλι τὸν κ̣[εστρέα τὸν]
65ὑπάρχοντα ἐν ταμιείωι ἀί̣[την καὶ ἄρσενα]
ἴσον πρὸς ἴσον ἀν(ὰ) (πεντώβολον), καὶ τὸν ὑ̣π̣[ερπίπτοντα]
ἄρσενα ἀν(ὰ) (τετρώβολον). ἐμβαλοῦ οὖν αὐτ[ῶι διὰ τοῦ(?)]
ἀπ[ο]λελεγμένου.
——
θ. ⟦Ἀρχιτίμωι. μέτρησον⟧ \Ζωπυρίω̣ν̣ Δημόφωντι./ Ὀννώφρι θυρουρῶ̣[ι εἰς τὴν]
70σιτομετρίαν τοῦ Ἁθὺρ πυ(ροῦ) ἀρτ(άβην) α 𐅵̣ κ[αὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὀνηλάτηι ὀλ(ύρας) γ 𐅵 δ´ καὶ εἰς τὸ ὑποζ[ύγιον τὸ]
βαδιστικὸν ὀλ(ύρας) γ.
Δωρίων Ἀρχιτίμωι. δεῖ σπέρμα δο[θῆναι]
τοῖς λαοῖς τοῖς ἐν Σύρων κώμηι εἰς [τὴν σκω-]
75[λ]η̣κ[ό]β̣ρωτον γῆν. σύνταξον οὖν τὸ̣ [γινόμενον]
μετρῆσαι ἑκάστωι οὗ ἡ γῆ ἐστι [διὰ τῶν]
παρʼ ἡμῶν ὑπηρετῶν, τοῦ δὲ πλήθο̣[υς ὅσον ἂν]
δοθῆι ὕστερόν σοι γράψομεν χρη̣μ̣ατι̣[σμόν.]
——
διὰ Κόμωνος.
80a⟦Ἀ̣ρ̣χ̣ι̣τ̣ί̣μ̣ω̣ι̣. σύνταξον   ̣  ̣  ̣  ̣ν  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ] ⟧
80Μένωνι. μέτρησον τοῖς λαοῖς τοῖς ἐ[ν] Σύρ̣[ων]
κώμηι εἰς τὴν σκωληκόβρωτον γῆν
σπέρμα τὸ γινόμενον ἑκάστωι, ἐπισκεψ[ά-]
μενος ἐκ τῆς γραφῆς ἧς ἔχεις παρʼ ἡμῶν.
——
καὶ Σώσωι ὡσαύτως.
85παρεγένετο Κόμων ⟦  ̣  ̣  ̣⟧ Ἁθὺρ ια.
——
ια. ⟦Κόμων⟧ Ἀντισθένης Νίκανδρος Ἀρχιτίμωι.
δὸς τοῖς ἐκ Τέπτυος ἁλιεῦσι Πασῦτι
Παῶτος καὶ Πασῦτι Πάιτος εἰς δίκτυα
σ̣τ̣α̣τὰ (δραχμὰς) ν. τοῦτο δὲ ἀποδώσουσιν ἐκ τοῦ
90α̣[ὐ]τ̣ῶ̣ν μέρους θρισσῶν εἰς σ τῶν κ (δραχμῶν).
⟦Traces⟧ \Κόμων/ τὴν αὐτήν.
——
ὑ̣πόμ̣ν̣η̣μα Ζωπυρίωνι. ἔχουσι οἱ α̣ὐ̣[τοὶ ἁλ]ιεῖς παρ[ὰ]
Τοθοῆτος Τέμβρυος σεκβώ̣λι̣α (δραχμὰς) ρν.
3
[τὸ περὶ Ἀλα]βανθίδα πυ(ροῦ) ιε, ὥστε ἀπ[οδοῦ-]
95[ναι ἐκ νέων] ἡμιόλιον ἀκίνδυνον, τάξ[εται]
[δὲ τὰ ἐκφόρια] πυρὸν κατὰ λόγον τοῦ σπέ[ρμ]ατος.
[ Μένωνι τ(?)]ὸ αὐτό.
[τῶν ἐν ἐργαστ]ηρίωι πάντων καθʼ ἡμᾶ̣[ς ὄντων(?)]
[Ἀρχιτίμωι. σύ]νταξον μετρῆσαι Παυσα[νίαι(?)]
100[σπέρμα εἰς] τὴν περὶ Ταμαῦιν γῆν [πυ(ροῦ)] κ̣β,
[ὥστε ἀπο]δοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον [ἀκίν-]
[δυνον, τά]ξεται δὲ ἐκφόρια πυρὸν κατ[ὰ λόγ]ον
[τοῦ σπέρμ]ατος. Μένωνι τὸ αὐτ[ό.]
[Ἀρχιτίμωι. σύν]ταξον μέτρησον Φανήσι Ὥ̣[ρου]
105[καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ]πέρμα εἰς τὸ περὶ Ἀλαβανθ[ίδα] πυ(ροῦ) κ,
[ὥστε ἀποδοῦ]ναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιο[ν ἀκίνδυ-]
[νον, τάξονται] δ̣ὲ̣ ἐκφόρια πυρὸν [κατὰ λόγ]ον
[τοῦ σπέρματος   ̣  ̣  ̣]ω̣ν   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.9 -]
[- ca.9 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]θ̣η τὰ κατʼ ἀσφ[ά]λ̣[ειαν]
110[- ca.9 -] (δραχμ ) Α, λήψονται δὲ εἰς παρα[ -ca.?- ]
[- ca.9 -] (δραχμὰς) σμ, ἐγγύους δὲ πάντ[ων.]
[- ca.9 -]ολης.
[περὶ τῶν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν ἁλιείων(*) ἐπεχωρήθη τὰ ὑπά[ρ-]
[χοντα δίκτυα] γ, ἐπεὶ δὲ τὴν ἐπίχυσιν
115[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπ]οδοῦναι το̣ῖ̣ς νυνὶ ἵνα ἐργά-
[ζωνται τὴν χε(?)]ι̣μερινήν, ἐπισκέψασθαι δὲ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δίκ]τ̣υα.
[Ἀρχιτίμωι. σύντα]ξον μετρῆσαι Διονυσοδώρωι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κα]ὶ Ἀπολλοδότωι σπέρμα
120[εἰς τὴν περὶ] Π̣ό̣αμ γῆν ἐκ πέντε καὶ τε-
[- ca.10 -] κρ(ιθῆς) ε, ὥστε ἀποδοῦναι
[ἐκ νέων ἡμιόλιο]ν ἀκίνδυνον.
[Μένωνι(?) τὸ αὐ]τό.
[Ἀρχιτίμωι. μέ]τ̣ρ̣η̣σ̣ον εἰς τὴν περὶ τῶι
125[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἣν ἔ]χε̣ι Φανῆσις Ὥρου πυ(ροῦ) ϛ,
[ὥστε ἀποδοῦναι ἐκ νέω]ν ἡμιόλιον ἀκίνδυνον,
[τάξεται δὲ τ]ὰ ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λόγον
[τοῦ σπέρματος. Μ]ένωνι τὸ αὐτό.
[Ἀρχιτίμωι. σύντα]ξον μετρῆσαι(*) Μαρρῆι
130[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Πε]τεσούχωι Ἰμούθου καὶ
[- ca.15 -]  ̣ωι καὶ Στοτοήτι
[- ca.12 -]  ̣[  ̣  ̣ ο]ῦ̣̣̓ιν δ
[- ca.9 - εἰς] τ̣ὸ̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ Κατὰ πόλιν πυ(ροῦ) ν,
[ὥστε ἀποδοῦναι ἐ]γ(*) νέων [ἡμιόλιον ἀκίνδυ-]
135[νον. τάξονται δὲ τ]ὰ ἐκφόρια πυ̣ρ̣[ὸν κατὰ]
[λόγον τοῦ σπέρ]μ̣α̣τ[ο]ς̣.
[Ἀρχιτίμωι. σύνταξ]ον μετρῆσαι Π̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.15 -]  ̣  ̣[- ca.15 -]
4
ἀποδώσει δʼ ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀ[κίνδ]υνον,
140τάξεται δὲ τὰ ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λό[γον]
τοῦ σπέρματος. Μένωνι τ[ὸ αὐτό].
——
ὡμολόγησεν Νεχθενῖβις Σοχώτ̣[ου κ]α̣τα-
βαλεῖν ἐπὶ τράπεζαν ὑπὲρ μ[  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣ου
εἰς (δραχμὰς) ρλθ, (ὧν) Φαῶφι κα ξϛ, κε [ογ].
——
145περὶ Ἀμμωνίου. ἐπειδὴ τετελευτή[κασι ὁ] ποιμὴν
καὶ εἷς παρʼ οὗ ἔλαβεν τὰ πρόβατ[α], τοὺς
ἀγ̣χ̣[ι]στεύοντας αὐτοῦ μεταγ[αγέσ]θ̣α̣ι
καὶ ἐρωτῆσαι περὶ τῶν προβάτω[ν· εἴ τι]ς̣ ὁμολογο̣ῖ̣, [ -ca.?- ]
καταβαλλέτω.
——
150Νίκανδρος Ἀντισθένης Ἀρχιτίμωι [χαίρε]ιν.
δὸς Νεχθαμβῆι Σοκέως ἁλιεῖ ὀψ[ώνια] τοῖς
ἐπὶ σχεδίαι ἁλιεῦσι τοῦ Φαῶφι.
——
ἔδωκεν Νεχθενῖβις Σοχώτου σι̣τ[ολό]γ̣ος
ὃ ἔλ̣[αβ]εν Μεχὶρ κη ἀρτ(άβας) β, Φαμεν[ὼθ   ̣  ̣] ἀρτ(άβας) β,
155Φαρμοῦθι κδ(*) γ, (γίνονται) ἀρτ(άβαι) ζ, κα̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
——
Μαρρέως κάπηλος Φαμενὼθ κϛ [  ̣  ̣  ̣  ̣]
οἱ δὲ φέρουσιν ε.
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Διο[  ̣  ̣  ̣  ̣]
Διοτίμου εἰς τὴν ἐμ(*) Παλὶτ γῆν πυ(ροῦ) [  ̣  ̣  ̣]
160ὥστε ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιο[ν]
ἀκίνδυνον, τάξεται δὲ τοῦ πυροῦ [τὰ]
ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λόγον τοῦ σπέρ[ματος.]
——
Μένωνι τὸ αὐτό.
Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Διοφά[ντωι]
165εἰς τὴν ἐμ(*) Παλὶτ γῆν πυ(ροῦ) ε κρ(ιθῆς) ι, ὥ[στε]
ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυ[νον],
τάξεται δὲ τοῦ πυροῦ κατὰ λόγον τ[οῦ σπέρ-]
ματος. Μένωνι τὸ αὐτό.
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Ἀ̣ρω̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
170βουκόλωι σπέρμα εἰς τὸ περίχωμα [τὸ περὶ]
Ἀλαβανθίδα πυ(ροῦ) κ κρ(ιθῆς) λ, ὥστε ἀποδοῦν[αι]
ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυνον ε̣ι  ̣  ̣  ̣α[  ̣  ̣  ̣  ̣],
τάξεται δὲ τὰ ἐκφόρια πυρὸν κ̣α̣[τὰ λόγον]
τοῦ σπέρματος. Μένωνι τὸ αὐ[τό].
——
175[ἐ]πρίατο Ἀπολλώνιος Θέων Διονύσιος Το[θοῆς(?)]
τὸν βασιλικὸν παράδεισον ἀν(ὰ) πυ(ροῦ) ἀ̣ρ̣τ̣(άβας) δ̣ι̣α̣[κοσίας ].
——
[Νί]κ̣α̣ν̣δρος Μένωνι. δὸς Ὀννώφρι εἰς τ̣ὸ̣ ὑ̣[ποζύ(γιον)]
τὸ [β]α̣διστικὸν ὀλ(ύρας) β.
περὶ τῶν πθ τοκάδων τῶν ἐμ̣μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
180εἰς τ[ὰ]ς τ τοκάδας ἐφαίνετο σο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
τρ̣[  ̣  ̣  ̣]ν κβ, κα[ὶ Τ]οθοῆς ὁ ἐπὶ το̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ιε. κ[β], (γίνονται) μδ, λ(οιπαὶ) με ἐν τοῖς δεκα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5
00Σωπά[τρωι]
00,msκβ
v
2
(hand 2) τοῦ ιβ (ἔτους) ἀναφέρει Πολέμων [τὰ]
ἀπὸ Μεχὶρ ἕως Ἐπεὶφ λελογευμ[ένα]
185ἀπὸ ὠνῶν τά(λαντα) δ   ̣[  ̣] κ̣,
ἐπικεφαλίου τά(λαντον) α [ -ca.?- ]
ἱερῶν φόρον ρπζ̣ [ -ca.?- ]
ἐνοικίων ϛ[  ̣]
ἀμπέλου ρξβ [ -ca.?- ]
190προβάτων φόρου Βχλ[  ̣]
πρακτορείας υοδ [ -ca.?- ]
ἁλὸς σϙ (ὀβολ ) [ -ca.?- ]
ἀπὸ κηλωνείων λα [ -ca.?- ]
(γίνονται) τά(λαντα) ϛ Βωλα (πεντώβολον).
195ἰχθύος τιμή, ἃ ἔχει Πολέμω[ν·]
ἐν τῶι νομῶι ἐπράθη τα(λάντων) δ [ -ca.?- ]
ἐν Μέμφει τα(λάντων(?)) γ [  ̣  ̣  ̣] (ἡμιωβέλιον) ,
ἐν τῆι χώραι Δ, [ -ca.?- ]
ἐν Ἀλεξανδρείαι τα(λάντων) η Β̣ρ̣ο̣δ (πεντωβόλου),
200(γίνονται) (τάλαντα) ιζ Αψνε (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον)
ἀπὸ τούτου ἀνήλωται εἰς τὸν [πλ]οῦν
ἐν Μέμφει τέλος τά(λαντον) α Βφ,
τοῦ εἰς τὴν χώραν νθ  ̣ (ὀβολὸς 1(?)),
τοῦ εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἀποστα-
205λέντος ἀνήλωμα φέρει Γυ̣[  ̣  ̣,]
τοῦ εἰς Ἀλεξάνδρειαν ταρίχο[υ]
τέλος τά(λαντα) γ Βφπδ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον),
(γίνονται) τά(λαντα) ϛ χνγ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον).
λο(ιπὰ) ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ ταρίχου π̣[ά]ρ̣-
210εστιν τά(λαντα) ια Α[ρ]β (ὀβολὸς).
καὶ ἄλλα ἀνηλώματα φέρει ἀνηλ[ω]κὼς
εἰς τὸν νομὸν
εἰς τὰ χώματα καὶ [ἕτε]ρ̣α τά(λαντα) [ζ] Δϡξδ (ὀβολὸν),
καὶ εἰς τὸν ἰχθὺν ἐπιπλοῖς κ[αὶ] πα̣  ̣  ̣ο̣ις
215ὀψώνια καὶ ἄλλʼ ἀνηλώματα (τάλαντα) β Ακϛ (διώβολον),
τὸ πᾶν ἀνήλωμα εἰς τὸν νομὸ[ν] (τάλαντα(?)) θ̣ Εϡϙ̣ (τριώβολον),
λοιπὰ ἃ φέρει καθαρὰ ἔχων ἀπὸ ἰχ[θ]ύος καὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣
νομοῦ ἕως Ἐπεὶφ μηνὸς (τάλαντον) α Α̣[ρια (τετρώβολον).]
——
(hand 3) τὰ λοιπὰ τῆς κγ. Ἀρχιτίμ[ωι. δὸς(?)]
220εἰς τὸ Δωρίωνος λ̣β ὥστε εἰς το  ̣[ -ca.?- ]
——
ἄλλ̣ο̣· δὸς Ἀπολλωνίωι εἰς τὸ ναῦλον τ[ -ca.?- εἰς Ἀλε-]
ξάνδρειαν τὸν τάριχον Γ[  ̣  ̣  ̣]
ἄλλο· δὸς Τοθοῆι καὶ Σοχ[ώτηι -ca.?- ]
εἰς τοὺς ἐπὶ σχεδίαι τὸ ὀψώνιο[ν -ca.?- ]
3
225(hand 2) Ἀντισθένης Νίκανδρος [Ἀρχιτίμωι(?)]
δὸς Σ̣ί̣μ̣ωνι εἰς τὰ   ̣[ -ca.?- οἰ-]
κοδομούμενα ἐ[ν τοῖς -ca.?- ]
ὁρίοις (δραχμὰς) τ[  ̣  ̣]
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξ[ον δοῦναι -ca.?- ]
230\τιμῆς/ θρισσῶν (δραχμὰς) σ εἰς ο̣ [τῶν κ (δραχμῶν)].
——
Ἐργοχάρει τὸ αὐτ[ό].
——
Ἀρχιτίμωι. δὸς Διοφάντω[ι -ca.?- ]
εἰ̣ς̣ Σ̣ῖμον οὗ λόγον δώ[σει -ca.?- ]
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξ[ον -ca.?- ]
235ὑπὲρ Ἀντισθένους [ -ca.?- ]
Ἀρχιτίμωι. διάγραψ[ον -ca.?- ]
εἰς τὰ κατὰ Μέμ[φιν -ca.?- ]
ἐὰν δέ τ̣ι πλεῖον δοθῆι, προσδ̣[ -ca.?- ]
καὶ ἐκ φυλακιτι[κοῦ -ca.?- ]
——
240ἡ καταχθεῖσα θρίσσα [ -ca.?- ]
ἐτιμήθη ἐν Μέμ[φει -ca.?- ]
(δευτέρας) εἰς ο.
(γίνονται) Δτλγ (διώβολον).
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξ[ον μετρῆσαι -ca.?- ]
245εἰς τὴν ἐν τῶι δρυμῶ[ι -ca.?- ]
σησάμου ἀρτ(άβας) γ ε̣[ -ca.?- ]
Μένωνι Φανή[σιος -ca.?- ]
——
Ἀρχιτίμωι σύνταξον μετρ[ῆσαι εἰς τὸ ἐν -ca.?- ]
ζυτοπώλιον κρ(ιθῆς) ρ̣. [ -ca.?- ]
250κβ. Ἀρχιτίμωι. σύνταξον [ -ca.?- ]
251,msἐς φρούριον δὲ κε
τουσ̣[  ̣]ατης̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(τάλαντα) κ̣ϛ Βρκβ̣ [ -ca.?- ]
καὶ τ[ῶι] Ἀ̣σκλ̣η̣π̣ι̣ά̣[δηι -ca.?- ]
γ, (γίνεται) (τάλαντα) κθ̣   ̣[  ̣  ̣  ̣]
255Ἐργοχ[άρ]ει τ̣ὸ̣ α̣ὐ̣[τό.]
⟦Ἀπ[ολλ]οδώρω[ι τὸ αὐτό(?)] ⟧
(hand 3) κγ. εἰσε̣δ̣ό̣θη ἀ̣γ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ες  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ὁ ἕ̣τ̣ερ̣ος [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) κδ. Ἀρχιτίμ[ωι.] σύνταξον [ἐμβαλέσθαι εἰς -ca.?- ]
260βαιοι̣ε̣[λυπ]ί̣ο̣υ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- εἰς Ἀλε-]
ξάν[δρε]ιαν   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
καὶ ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ιου [ -ca.?- ]
ε̣ἰ̣ς̣ ο̣χα̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ἀντισθένη̣ι̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
——
265ἄλ̣λο. σύνταξον   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- τοῖς]
ἐν φυλ[α]κ̣ῆ̣ι̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Traces 7 lines
4
[  ̣  ̣  ̣  ̣]α, συνεδρευόντων τῶν νομαρχῶν
275[κα]ὶ Ἀρχ[ι]τ̣ί̣μου τοῦ ἀντιγραφέος(*)
[κα]τέστη Σισοῦχος Καλασίρις
[φ]ά̣μενος δεδωκέναι \τιμὴν σησάμου ἀρτ(αβῶν) λη η´, (ὧν)/ ((parens-punctuation-opening )) Διονυσοδώρωι ((parens-punctuation-closing )) [ -ca.?- ]
((parens-punctuation-opening )) [κ]αὶ ((parens-punctuation-closing )) ⟧ Πόκωι σιτομέτρηι \Διονυσοδώρου/ καὶ Μένωνος
[κ]α̣ὶ Ὥρου Ἰμούθου συνταξάντων ⟦καὶ⟧
280⟦[τ]ῶ̣ν λ̣[ο]ιπ̣ῶν⟧ ⟦τιμὴν σησάμου⟧
[τὴν] τιμὴν ἀρτ(αβῶν) κα 𐅵 δ´, (ὧν)
[ιδ] ἀν(ὰ) ζ (δραχμὰς) ϙη,
[ζ 𐅵 δ´] ἀν(ὰ) η ξβ,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τι Ἰναρῶτος τῶι Διονυσοδώρωι,
285Καλασίρει ἀρτ(αβῶν) ιε 𐅵 ἀν(ὰ) (δραχμὰς) η (δραχμὰς) ρκδ,
καὶ αὐτῶι Διονυσοδώρωι ἀρτ(αβῶν)
σησά(μου) 𐅵 δ´ η´ (δραχμὰς) ϛ, (γίνονται) (δραχμαὶ) σϙ.
——
ἔφερεν δὲ καὶ Ψενῆσις παστοφόρος
δεδωκὼς ἀρτ(άβας) λε δ´, (ὧν)
290Σοκόνωι χηνοβοσκῶι ἀντὶ παιδαρίου ἀρτ(άβας) ε δ´,
καὶ Διονυσοδώρωι ἀντὶ βοὸς καὶ
μοσχαρίου καθαροῦ γ 𐅵.
τῶν δὲ vac. ? κϛ 𐅵 ἀρτ(αβῶν) ἔφη δεδωκέναι
τὴν τιμὴν Διονυσοδώρωι καὶ
295Μένωνι καὶ Ὥρου Ἰμούθου καὶ   ̣  ̣δ̣[  ̣]ω̣ι
Φανήσιος σιτομέτρηι ἐξ η (δραχμῶν) (δραχμὰς) σπβ.
——
καὶ τῶν ἐθνῶν ἀρτ(αβῶν) ιγ 𐅵
δεδόσθαι αὐτοῖς τὴν τιμὴν ἐξ η (δραχμῶν),
καὶ Ψενίθου Ποκᾶτος ἀρτ(αβῶν) κ ρμ.
——
300παρόντες δὲ καὶ αὐτοὶ καὶ περὶ τούτων
ἀνακρινόμενοι οὐχ ὡμολόγουν.
vac. ?
5
[- ca.12 -]
ἄλλο· δὸς Πάιτι   ̣[ -ca.?- ]
315χάλικι τουση̣[ -ca.?- ]
τοῦ Τῦβι (δραχμὰς) λδ [ -ca.?- ]
ἵνα μὴ κωλύηται ἡ χ̣[άλιξ (?) -ca.?- ]
πρὸς τὴν σχεδίαν [ -ca.?- ]
ἐποιήσατο Ἰκαδίων σύμβολο̣[ν -ca.?- ]
320δανείου πυρ(ῶν) ἀρτ(αβῶν) λζ 𐅵 [ -ca.?- ]
τοῦ Φαρμοῦθι μηνός. [ -ca.?- ]
ὑπόμνημα παρὰ τῶν Μικ̣ρολιμ̣[ναίων (?) -ca.?- ]
ἀντίγραφα συγγραφῆς τ  ̣[ -ca.?- ]
παρὰ Πανάκτηι ἐν τῶι με̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
325κύρια ἀξιώσαντος Σίμων[ο]ς [ -ca.?- ]
αὐτὸν συγγράψασθαι ε[ -ca.?- ]
τοὺς ἐμ(*) φυλακῆι ὄντας [ -ca.?- ]
καὶ το̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀργυρίου [ -ca.?- ]
330παρʼ αὐτῶν [ -ca.?- ]
——
ἔγραψαν δὲ καὶ ἔντευξ̣[ιν ὡς ὑπόκειται(?)]
τοῖς νομάρχαις οἱ Μικ[ρολιμναῖοι(?) χαί(ρειν)].
ἔστιν ἡμῖν ἀφʼ οὗ κα̣[τεχόμεθα   ̣  ̣  ̣]
μηνος καὶ οὐ δυνάμ[εθα τῶν δικαίων]
335τυχεῖν πρὸς τοὺς κ̣ωμ̣[άρχας ?, ἀλλὰ]
ἐξερημώκασιν(*) ἡ̣μ̣ῶ̣[ν τὴν κώμην]
καὶ ἔστιν νῦν ἔρημος. ἐν̣[ευχόμεθα]
οὖν ὑμῖν τὸν δαίμονα τοῦ̣ [βασιλέως]
μὴ περιιδεῖν ἡμῶν τὴ[ν κώμην οὖσαν]
340ἔρημον. βουλόμεθα γὰρ [ἀπολυθέντες(?)]
τὰ δίκαια ποεῖν(*) αὐτοῖς, κα[ὶ μενεῖ ἐπὶ]
τούτοις ἡ κώμη ἐπὶ χώ[ρας, ὅπως]
καὶ μηθὲν διαπίπτηι τῶ[ι βασιλεῖ.]
εἰ οὖν καὶ ὑμῖν δοκεῖ μὴ περι̣[ιδεῖν]
345οὕτως ἡμᾶς τε κατεχομ[ένους]
καὶ τὴν κώμην ἔρημον, ἐ[σ]ό̣[μεθα]
τῶι βασιλεῖ χρήσιμοι.
——

Apparatus


^ 1.3. l. ἐκ
^ 1.18. l. γῆν
^ 1.19. l. ἐκ
^ 1.22. l. ἐν
^ 1.23. l. ἐκ
^ 1.35. l. ἐκ
^ 2.52. l. ἐκ
^ 2.56. l. ἐν
^ 3.101. l. ἐκ
^ 3.106. l. ἐκ
^ 3.113. l. ἁλιέων
^ 3.129. corr. ex μετρηιαι
^ 3.134. l. [ἐ]κ
^ 4.139. l. ἐκ
^ 4.155. corr. ex ι̣δ
^ 4.159. l. ἐν
^ 4.160. l. ἐκ
^ 4.165. l. ἐν
^ 4.166. l. ἐκ
^ 4.172. l. ἐκ
^ 4.275. l. ἀντιγραφέως
^ 5.327. l. ἐν
^ 5.336. corr. ex εξερω̣μωκασ̣ι̣ν̣
^ 5.341. l. ποιεῖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Tebt. III.1 701 a TM Nr. 5313 (HGV Nr. 5313 Y)

Register of Official Correspondence

Tebtynis (Arsinoites) 132 - 131 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Komm. zu Z. 5 und Einleitung. Alternativdatierung: 139 - 138 v. Chr.
Inhalt Bier, Steuern, Monopol, Korrespondenz (amtlich)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
[Ἀρχιτίμωι. σύνταξον] μετρῆσαι Σοκόνωι
[Πάσιτος εἰς τὸ περί]χωμα τὸ περὶ Ἀλα-
[βανθίδα πυ(ροῦ)   ̣, ὥστε ἀπ]οδοῦναι ἐγ(*) νέων
[ἡμιόλιον ἀκίνδυνον,] τάξεται δὲ ἐκφόρια
5[πυρὸν κατὰ λόγον το]ῦ σπέρματος.
[ -ca.?- ]
[Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μ]ετρῆσαι Σοκόνωι Πάσιτος
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰς τὴν ἐν Σύρ]ων κώμηι γῆν
[- ca.16 -] πυ(ροῦ) μ, ὥστε ἀποδοῦναι
10[ἐκ νέων ἡμιόλιον ἀκίνδ]υνον, τάξεται δὲ
[ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λόγο]ν τοῦ σπέρματος.
[ -ca.?- ]
[Ἀρχιτίμωι. σύν]ταξον μετρῆσαι Παούμι Στ̣ο̣τ̣οή̣τ̣ιος
[εἰς τὴν πε]ρὶ Μυῆριν ὀλ(ύρας) ι, ὥστε ἀποδοῦναι
15[ἐκ νέων] ἡμιόλιον ἀκίνδυνον. Σώσωι τὸ αὐτό.
διὰ Δωρίωνος.
[Ἀρχι]τίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Καλλίπ-
[π]ωι εἰς τὴν ἐν Τεναὼ τῆν(*) ἀμπελῶνι κρ(ιθῆς) ι,
ὥστε ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυνον.
20Σώσωι τὸ αὐτό.
Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Διοφάντωι
Διοφάντου εἰς τὴν ἐμ(*) Παλὶθ γῆν πυ(ροῦ) ε γ̣´,
ὥστε ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυνον,
τάξεται δὲ ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λόγον τοῦ σπέρ-
25ματος. Σώσωι τὸ αὐτό.
\[Ἀρχι]τίμωι./ [σύντα]ξον ἐμβαλέσθαι εἰς τὸν Ἁ̣θ̣ὺ̣[ρ ἐ]ν τ̣ῇ βάρ̣ι̣
[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣ θρισσῶν τ̣ά̣(λαντ (?))   ̣ (δραχμ) Β̣,
[- ca.9 -]ται εἰς τὴν ι̣.
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ]ύνταξον δοθῆναι τοῖς ἀναγ̣α̣γ̣οῦσ̣ι̣ν
30[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν εἰς ναῦλον τὸ γεινόμενον ἐπ  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φ̣άνει, Θέωνι. δότε Πετεσεμ̣  ̣  ̣τι εἰς̣   ̣  ̣  ̣  ̣ου
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ες τρεῖς, (γίνονται) γ̣. καὶ θ̣ρ̣ι̣σ̣[σῶ]ν̣   ̣  ̣  ̣ ε̣ἰ̣ς̣ ο [τῶν] κ [(δραχμ )]   ̣  ̣  ̣  ̣
[Ἀρχιτ]ίμωι. σύνταξον μετρῆσαι   ̣  ̣  ̣  ̣
[εἰς] τὴν ἐν Τανεσῶτι γῆν πυ(ροῦ) ἀ̣ρ̣τ̣(άβην) α̣, ὥ̣[στ]ε̣ ἀποδοῦ-
35[ν]αι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυνον, τάξεται δὲ τὰ
[ἐ]κφόρια πυρὸν κατὰ λόγον τοῦ σπέρματος.
Σώσωι τὸ αὐτό.
[π]αρὰ Δωρίωνος Ἀρχιτίμωι. ἐμβαλοῦ Ἀλε-
ξάνδρωι θρίσσας μ(υρίας) εἰς τῶν κ (δραχμῶν), (ὧν)
40(πρώτης) τὰ δύο μέρη, δευτέρας τὸ τρίτον, καὶ
ἀλάβητας Ζ εἰς ο τῶν κ (δραχμῶν), τὴν δὲ
τιμὴν λάβε καὶ τὸ δοκιμαστικόν.
——
Ἀρχιτίμωι χαίρειν. πεπράκαμεν Θόλι τὸν κεστρέα
τὸν ἐν ταμιείωι τὸν ἀίτη̣ν καὶ ἄρσενα ἴσον πρὸς
45ἴσον ἀν(ὰ) (πεντώβολον), τὸν δὲ ὑπερπίπτοντα ἄρσενα ἀν(ὰ) (τετρώβολον).
ἐμβαλοῦ οὖν αὐτῶι, τὴν τιμὴν κομισάμενος
[κα]ὶ̣ τὸ δοκιμαστικόν, καὶ θρισσῶν ζ̣ε̣(ύγη(?)) Γ εἰς ο τῶν κ (δραχμῶν).
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣ι χαίρειν. ἐμβαλοῦ Πανᾶι Τα̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣ θρισσῶν (πρώτης) καὶ (δευτέρας) (δραχμαὶ) χ
[εἰς ο] τῶν κ (δραχμῶν), ὧν \(πρώτης)/ τὰ δύο μέρη, (δευτέρας) τὸ τρίτον.
2
50η. Ἀρχιτίμωι. σύντα[ξον μετρῆσαι -ca.?- ]
εἰς τὴν ἐν τῶι περιχ̣[ώματι γῆν πυ(ροῦ)   ̣, ὥστε]
ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡ[μιόλιον ἀκίνδυνον, τάξε-]
ται δὲ ἐκφόρια πυρὸν [κατὰ λόγον τοῦ σπέρματος.]
——
Σώσωι τὸ αὐτό. [ -ca.?- ]
55Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μ̣[ετρῆσαι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰς τὴν]
ἐμ(*) Παλὶτ γῆν πυ(ροῦ) ε, [ὥστε ἀποδοῦναι ἐκ νέων]
ἡμιόλιον ἀκίν[δυνον, τάξεται δὲ ἐκφόρια]
πυρὸν κατὰ λό[γον τοῦ σπέρματος.]
——
Σώσωι τὸ α[ὐτό. -ca.?- ]
60Ἀρχιτίμωι. σύντ[αξον ἐμβαλέσθαι Θόλι τὸν]
κεστρέα τὸν ὑ̣[πάρχοντα ἐν ταμιείωι κατὰ]
τὸ ἐπεσταλμένον σο̣[ι - ca.14 -]
ὑ̣πολογῇς, τὴν δὲ τιμὴν [λάβε. -ca.?- ]
Θέωνι. πεπράκαμεν Θόλι τὸν κ̣[εστρέα τὸν]
65ὑπάρχοντα ἐν ταμιείωι ἀί̣[την καὶ ἄρσενα]
ἴσον πρὸς ἴσον ἀν(ὰ) (πεντώβολον), καὶ τὸν ὑ̣π̣[ερπίπτοντα]
ἄρσενα ἀν(ὰ) (τετρώβολον). ἐμβαλοῦ οὖν αὐτ[ῶι διὰ τοῦ(?)]
ἀπ[ο]λελεγμένου.
——
θ. ⟦Ἀρχιτίμωι. μέτρησον⟧ \Ζωπυρίω̣ν̣ Δημόφωντι./ Ὀννώφρι θυρουρῶ̣[ι εἰς τὴν]
70σιτομετρίαν τοῦ Ἁθὺρ πυ(ροῦ) ἀρτ(άβην) α 𐅵̣ κ[αὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὀνηλάτηι ὀλ(ύρας) γ 𐅵 δ´ καὶ εἰς τὸ ὑποζ[ύγιον τὸ]
βαδιστικὸν ὀλ(ύρας) γ.
Δωρίων Ἀρχιτίμωι. δεῖ σπέρμα δο[θῆναι]
τοῖς λαοῖς τοῖς ἐν Σύρων κώμηι εἰς [τὴν σκω-]
75[λ]η̣κ[ό]β̣ρωτον γῆν. σύνταξον οὖν τὸ̣ [γινόμενον]
μετρῆσαι ἑκάστωι οὗ ἡ γῆ ἐστι [διὰ τῶν]
παρʼ ἡμῶν ὑπηρετῶν, τοῦ δὲ πλήθο̣[υς ὅσον ἂν]
δοθῆι ὕστερόν σοι γράψομεν χρη̣μ̣ατι̣[σμόν.]
——
διὰ Κόμωνος.
80a⟦Ἀ̣ρ̣χ̣ι̣τ̣ί̣μ̣ω̣ι̣. σύνταξον   ̣  ̣  ̣  ̣ν  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ] ⟧
80Μένωνι. μέτρησον τοῖς λαοῖς τοῖς ἐ[ν] Σύρ̣[ων]
κώμηι εἰς τὴν σκωληκόβρωτον γῆν
σπέρμα τὸ γινόμενον ἑκάστωι, ἐπισκεψ[ά-]
μενος ἐκ τῆς γραφῆς ἧς ἔχεις παρʼ ἡμῶν.
——
καὶ Σώσωι ὡσαύτως.
85παρεγένετο Κόμων ⟦  ̣  ̣  ̣⟧ Ἁθὺρ ια.
——
ια. ⟦Κόμων⟧ Ἀντισθένης Νίκανδρος Ἀρχιτίμωι.
δὸς τοῖς ἐκ Τέπτυος ἁλιεῦσι Πασῦτι
Παῶτος καὶ Πασῦτι Πάιτος εἰς δίκτυα
σ̣τ̣α̣τὰ (δραχμὰς) ν. τοῦτο δὲ ἀποδώσουσιν ἐκ τοῦ
90α̣[ὐ]τ̣ῶ̣ν μέρους θρισσῶν εἰς σ τῶν κ (δραχμῶν).
⟦Traces⟧ \Κόμων/ τὴν αὐτήν.
——
ὑ̣πόμ̣ν̣η̣μα Ζωπυρίωνι. ἔχουσι οἱ α̣ὐ̣[τοὶ ἁλ]ιεῖς παρ[ὰ]
Τοθοῆτος Τέμβρυος σεκβώ̣λι̣α (δραχμὰς) ρν.
3
[τὸ περὶ Ἀλα]βανθίδα πυ(ροῦ) ιε, ὥστε ἀπ[οδοῦ-]
95[ναι ἐκ νέων] ἡμιόλιον ἀκίνδυνον, τάξ[εται]
[δὲ τὰ ἐκφόρια] πυρὸν κατὰ λόγον τοῦ σπέ[ρμ]ατος.
[ Μένωνι τ(?)]ὸ αὐτό.
[τῶν ἐν ἐργαστ]ηρίωι πάντων καθʼ ἡμᾶ̣[ς ὄντων(?)]
[Ἀρχιτίμωι. σύ]νταξον μετρῆσαι Παυσα[νίαι(?)]
100[σπέρμα εἰς] τὴν περὶ Ταμαῦιν γῆν [πυ(ροῦ)] κ̣β,
[ὥστε ἀπο]δοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον [ἀκίν-]
[δυνον, τά]ξεται δὲ ἐκφόρια πυρὸν κατ[ὰ λόγ]ον
[τοῦ σπέρμ]ατος. Μένωνι τὸ αὐτ[ό.]
[Ἀρχιτίμωι. σύν]ταξον μέτρησον Φανήσι Ὥ̣[ρου]
105[καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ]πέρμα εἰς τὸ περὶ Ἀλαβανθ[ίδα] πυ(ροῦ) κ,
[ὥστε ἀποδοῦ]ναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιο[ν ἀκίνδυ-]
[νον, τάξονται] δ̣ὲ̣ ἐκφόρια πυρὸν [κατὰ λόγ]ον
[τοῦ σπέρματος   ̣  ̣  ̣]ω̣ν   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.9 -]
[- ca.9 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]θ̣η τὰ κατʼ ἀσφ[ά]λ̣[ειαν]
110[- ca.9 -] (δραχμ ) Α, λήψονται δὲ εἰς παρα[ -ca.?- ]
[- ca.9 -] (δραχμὰς) σμ, ἐγγύους δὲ πάντ[ων.]
[- ca.9 -]ολης.
[περὶ τῶν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν ἁλιείων(*) ἐπεχωρήθη τὰ ὑπά[ρ-]
[χοντα δίκτυα] γ, ἐπεὶ δὲ τὴν ἐπίχυσιν
115[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπ]οδοῦναι το̣ῖ̣ς νυνὶ ἵνα ἐργά-
[ζωνται τὴν χε(?)]ι̣μερινήν, ἐπισκέψασθαι δὲ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δίκ]τ̣υα.
[Ἀρχιτίμωι. σύντα]ξον μετρῆσαι Διονυσοδώρωι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κα]ὶ Ἀπολλοδότωι σπέρμα
120[εἰς τὴν περὶ] Π̣ό̣αμ γῆν ἐκ πέντε καὶ τε-
[- ca.10 -] κρ(ιθῆς) ε, ὥστε ἀποδοῦναι
[ἐκ νέων ἡμιόλιο]ν ἀκίνδυνον.
[Μένωνι(?) τὸ αὐ]τό.
[Ἀρχιτίμωι. μέ]τ̣ρ̣η̣σ̣ον εἰς τὴν περὶ τῶι
125[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἣν ἔ]χε̣ι Φανῆσις Ὥρου πυ(ροῦ) ϛ,
[ὥστε ἀποδοῦναι ἐκ νέω]ν ἡμιόλιον ἀκίνδυνον,
[τάξεται δὲ τ]ὰ ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λόγον
[τοῦ σπέρματος. Μ]ένωνι τὸ αὐτό.
[Ἀρχιτίμωι. σύντα]ξον μετρῆσαι(*) Μαρρῆι
130[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Πε]τεσούχωι Ἰμούθου καὶ
[- ca.15 -]  ̣ωι καὶ Στοτοήτι
[- ca.12 -]  ̣[  ̣  ̣ ο]ῦ̣̣̓ιν δ
[- ca.9 - εἰς] τ̣ὸ̣ π̣ε̣ρ̣ὶ̣ Κατὰ πόλιν πυ(ροῦ) ν,
[ὥστε ἀποδοῦναι ἐ]γ(*) νέων [ἡμιόλιον ἀκίνδυ-]
135[νον. τάξονται δὲ τ]ὰ ἐκφόρια πυ̣ρ̣[ὸν κατὰ]
[λόγον τοῦ σπέρ]μ̣α̣τ[ο]ς̣.
[Ἀρχιτίμωι. σύνταξ]ον μετρῆσαι Π̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.15 -]  ̣  ̣[- ca.15 -]
4
ἀποδώσει δʼ ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀ[κίνδ]υνον,
140τάξεται δὲ τὰ ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λό[γον]
τοῦ σπέρματος. Μένωνι τ[ὸ αὐτό].
——
ὡμολόγησεν Νεχθενῖβις Σοχώτ̣[ου κ]α̣τα-
βαλεῖν ἐπὶ τράπεζαν ὑπὲρ μ[  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣ου
εἰς (δραχμὰς) ρλθ, (ὧν) Φαῶφι κα ξϛ, κε [ογ].
——
145περὶ Ἀμμωνίου. ἐπειδὴ τετελευτή[κασι ὁ] ποιμὴν
καὶ εἷς παρʼ οὗ ἔλαβεν τὰ πρόβατ[α], τοὺς
ἀγ̣χ̣[ι]στεύοντας αὐτοῦ μεταγ[αγέσ]θ̣α̣ι
καὶ ἐρωτῆσαι περὶ τῶν προβάτω[ν· εἴ τι]ς̣ ὁμολογο̣ῖ̣, [ -ca.?- ]
καταβαλλέτω.
——
150Νίκανδρος Ἀντισθένης Ἀρχιτίμωι [χαίρε]ιν.
δὸς Νεχθαμβῆι Σοκέως ἁλιεῖ ὀψ[ώνια] τοῖς
ἐπὶ σχεδίαι ἁλιεῦσι τοῦ Φαῶφι.
——
ἔδωκεν Νεχθενῖβις Σοχώτου σι̣τ[ολό]γ̣ος
ὃ ἔλ̣[αβ]εν Μεχὶρ κη ἀρτ(άβας) β, Φαμεν[ὼθ   ̣  ̣] ἀρτ(άβας) β,
155Φαρμοῦθι κδ(*) γ, (γίνονται) ἀρτ(άβαι) ζ, κα̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
——
Μαρρέως κάπηλος Φαμενὼθ κϛ [  ̣  ̣  ̣  ̣]
οἱ δὲ φέρουσιν ε.
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Διο[  ̣  ̣  ̣  ̣]
Διοτίμου εἰς τὴν ἐμ(*) Παλὶτ γῆν πυ(ροῦ) [  ̣  ̣  ̣]
160ὥστε ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιο[ν]
ἀκίνδυνον, τάξεται δὲ τοῦ πυροῦ [τὰ]
ἐκφόρια πυρὸν κατὰ λόγον τοῦ σπέρ[ματος.]
——
Μένωνι τὸ αὐτό.
Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Διοφά[ντωι]
165εἰς τὴν ἐμ(*) Παλὶτ γῆν πυ(ροῦ) ε κρ(ιθῆς) ι, ὥ[στε]
ἀποδοῦναι ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυ[νον],
τάξεται δὲ τοῦ πυροῦ κατὰ λόγον τ[οῦ σπέρ-]
ματος. Μένωνι τὸ αὐτό.
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξον μετρῆσαι Ἀ̣ρω̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
170βουκόλωι σπέρμα εἰς τὸ περίχωμα [τὸ περὶ]
Ἀλαβανθίδα πυ(ροῦ) κ κρ(ιθῆς) λ, ὥστε ἀποδοῦν[αι]
ἐγ(*) νέων ἡμιόλιον ἀκίνδυνον ε̣ι  ̣  ̣  ̣α[  ̣  ̣  ̣  ̣],
τάξεται δὲ τὰ ἐκφόρια πυρὸν κ̣α̣[τὰ λόγον]
τοῦ σπέρματος. Μένωνι τὸ αὐ[τό].
——
175[ἐ]πρίατο Ἀπολλώνιος Θέων Διονύσιος Το[θοῆς(?)]
τὸν βασιλικὸν παράδεισον ἀν(ὰ) πυ(ροῦ) ἀ̣ρ̣τ̣(άβας) δ̣ι̣α̣[κοσίας ].
——
[Νί]κ̣α̣ν̣δρος Μένωνι. δὸς Ὀννώφρι εἰς τ̣ὸ̣ ὑ̣[ποζύ(γιον)]
τὸ [β]α̣διστικὸν ὀλ(ύρας) β.
περὶ τῶν πθ τοκάδων τῶν ἐμ̣μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
180εἰς τ[ὰ]ς τ τοκάδας ἐφαίνετο σο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
τρ̣[  ̣  ̣  ̣]ν κβ, κα[ὶ Τ]οθοῆς ὁ ἐπὶ το̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ιε. κ[β], (γίνονται) μδ, λ(οιπαὶ) με ἐν τοῖς δεκα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5
00Σωπά[τρωι]
00,msκβ
v
2
(hand 2) τοῦ ιβ (ἔτους) ἀναφέρει Πολέμων [τὰ]
ἀπὸ Μεχὶρ ἕως Ἐπεὶφ λελογευμ[ένα]
185ἀπὸ ὠνῶν τά(λαντα) δ   ̣[  ̣] κ̣,
ἐπικεφαλίου τά(λαντον) α [ -ca.?- ]
ἱερῶν φόρον ρπζ̣ [ -ca.?- ]
ἐνοικίων ϛ[  ̣]
ἀμπέλου ρξβ [ -ca.?- ]
190προβάτων φόρου Βχλ[  ̣]
πρακτορείας υοδ [ -ca.?- ]
ἁλὸς σϙ (ὀβολ ) [ -ca.?- ]
ἀπὸ κηλωνείων λα [ -ca.?- ]
(γίνονται) τά(λαντα) ϛ Βωλα (πεντώβολον).
195ἰχθύος τιμή, ἃ ἔχει Πολέμω[ν·]
ἐν τῶι νομῶι ἐπράθη τα(λάντων) δ [ -ca.?- ]
ἐν Μέμφει τα(λάντων(?)) γ [  ̣  ̣  ̣] (ἡμιωβέλιον) ,
ἐν τῆι χώραι Δ, [ -ca.?- ]
ἐν Ἀλεξανδρείαι τα(λάντων) η Β̣ρ̣ο̣δ (πεντωβόλου),
200(γίνονται) (τάλαντα) ιζ Αψνε (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον)
ἀπὸ τούτου ἀνήλωται εἰς τὸν [πλ]οῦν
ἐν Μέμφει τέλος τά(λαντον) α Βφ,
τοῦ εἰς τὴν χώραν νθ  ̣ (ὀβολὸς 1(?)),
τοῦ εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἀποστα-
205λέντος ἀνήλωμα φέρει Γυ̣[  ̣  ̣,]
τοῦ εἰς Ἀλεξάνδρειαν ταρίχο[υ]
τέλος τά(λαντα) γ Βφπδ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον),
(γίνονται) τά(λαντα) ϛ χνγ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον).
λο(ιπὰ) ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ ταρίχου π̣[ά]ρ̣-
210εστιν τά(λαντα) ια Α[ρ]β (ὀβολὸς).
καὶ ἄλλα ἀνηλώματα φέρει ἀνηλ[ω]κὼς
εἰς τὸν νομὸν
εἰς τὰ χώματα καὶ [ἕτε]ρ̣α τά(λαντα) [ζ] Δϡξδ (ὀβολὸν),
καὶ εἰς τὸν ἰχθὺν ἐπιπλοῖς κ[αὶ] πα̣  ̣  ̣ο̣ις
215ὀψώνια καὶ ἄλλʼ ἀνηλώματα (τάλαντα) β Ακϛ (διώβολον),
τὸ πᾶν ἀνήλωμα εἰς τὸν νομὸ[ν] (τάλαντα(?)) θ̣ Εϡϙ̣ (τριώβολον),
λοιπὰ ἃ φέρει καθαρὰ ἔχων ἀπὸ ἰχ[θ]ύος καὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣
νομοῦ ἕως Ἐπεὶφ μηνὸς (τάλαντον) α Α̣[ρια (τετρώβολον).]
——
(hand 3) τὰ λοιπὰ τῆς κγ. Ἀρχιτίμ[ωι. δὸς(?)]
220εἰς τὸ Δωρίωνος λ̣β ὥστε εἰς το  ̣[ -ca.?- ]
——
ἄλλ̣ο̣· δὸς Ἀπολλωνίωι εἰς τὸ ναῦλον τ[ -ca.?- εἰς Ἀλε-]
ξάνδρειαν τὸν τάριχον Γ[  ̣  ̣  ̣]
ἄλλο· δὸς Τοθοῆι καὶ Σοχ[ώτηι -ca.?- ]
εἰς τοὺς ἐπὶ σχεδίαι τὸ ὀψώνιο[ν -ca.?- ]
3
225(hand 2) Ἀντισθένης Νίκανδρος [Ἀρχιτίμωι(?)]
δὸς Σ̣ί̣μ̣ωνι εἰς τὰ   ̣[ -ca.?- οἰ-]
κοδομούμενα ἐ[ν τοῖς -ca.?- ]
ὁρίοις (δραχμὰς) τ[  ̣  ̣]
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξ[ον δοῦναι -ca.?- ]
230\τιμῆς/ θρισσῶν (δραχμὰς) σ εἰς ο̣ [τῶν κ (δραχμῶν)].
——
Ἐργοχάρει τὸ αὐτ[ό].
——
Ἀρχιτίμωι. δὸς Διοφάντω[ι -ca.?- ]
εἰ̣ς̣ Σ̣ῖμον οὗ λόγον δώ[σει -ca.?- ]
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξ[ον -ca.?- ]
235ὑπὲρ Ἀντισθένους [ -ca.?- ]
Ἀρχιτίμωι. διάγραψ[ον -ca.?- ]
εἰς τὰ κατὰ Μέμ[φιν -ca.?- ]
ἐὰν δέ τ̣ι πλεῖον δοθῆι, προσδ̣[ -ca.?- ]
καὶ ἐκ φυλακιτι[κοῦ -ca.?- ]
——
240ἡ καταχθεῖσα θρίσσα [ -ca.?- ]
ἐτιμήθη ἐν Μέμ[φει -ca.?- ]
(δευτέρας) εἰς ο.
(γίνονται) Δτλγ (διώβολον).
——
Ἀρχιτίμωι. σύνταξ[ον μετρῆσαι -ca.?- ]
245εἰς τὴν ἐν τῶι δρυμῶ[ι -ca.?- ]
σησάμου ἀρτ(άβας) γ ε̣[ -ca.?- ]
Μένωνι Φανή[σιος -ca.?- ]
——
Ἀρχιτίμωι σύνταξον μετρ[ῆσαι εἰς τὸ ἐν -ca.?- ]
ζυτοπώλιον κρ(ιθῆς) ρ̣. [ -ca.?- ]
250κβ. Ἀρχιτίμωι. σύνταξον [ -ca.?- ]
251,msἐς φρούριον δὲ κε
τουσ̣[  ̣]ατης̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(τάλαντα) κ̣ϛ Βρκβ̣ [ -ca.?- ]
καὶ τ[ῶι] Ἀ̣σκλ̣η̣π̣ι̣ά̣[δηι -ca.?- ]
γ, (γίνεται) (τάλαντα) κθ̣   ̣[  ̣  ̣  ̣]
255Ἐργοχ[άρ]ει τ̣ὸ̣ α̣ὐ̣[τό.]
⟦Ἀπ[ολλ]οδώρω[ι τὸ αὐτό(?)] ⟧
(hand 3) κγ. εἰσε̣δ̣ό̣θη ἀ̣γ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ες  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ὁ ἕ̣τ̣ερ̣ος [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) κδ. Ἀρχιτίμ[ωι.] σύνταξον [ἐμβαλέσθαι εἰς -ca.?- ]
260βαιοι̣ε̣[λυπ]ί̣ο̣υ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- εἰς Ἀλε-]
ξάν[δρε]ιαν   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
καὶ ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ιου [ -ca.?- ]
ε̣ἰ̣ς̣ ο̣χα̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ἀντισθένη̣ι̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
——
265ἄλ̣λο. σύνταξον   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- τοῖς]
ἐν φυλ[α]κ̣ῆ̣ι̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Traces 7 lines
4
[  ̣  ̣  ̣  ̣]α, συνεδρευόντων τῶν νομαρχῶν
275[κα]ὶ Ἀρχ[ι]τ̣ί̣μου τοῦ ἀντιγραφέος(*)
[κα]τέστη Σισοῦχος Καλασίρις
[φ]ά̣μενος δεδωκέναι \τιμὴν σησάμου ἀρτ(αβῶν) λη η´, (ὧν)/ ((parens-punctuation-opening )) Διονυσοδώρωι ((parens-punctuation-closing )) [ -ca.?- ]
((parens-punctuation-opening )) [κ]αὶ ((parens-punctuation-closing )) ⟧ Πόκωι σιτομέτρηι \Διονυσοδώρου/ καὶ Μένωνος
[κ]α̣ὶ Ὥρου Ἰμούθου συνταξάντων ⟦καὶ⟧
280⟦[τ]ῶ̣ν λ̣[ο]ιπ̣ῶν⟧ ⟦τιμὴν σησάμου⟧
[τὴν] τιμὴν ἀρτ(αβῶν) κα 𐅵 δ´, (ὧν)
[ιδ] ἀν(ὰ) ζ (δραχμὰς) ϙη,
[ζ 𐅵 δ´] ἀν(ὰ) η ξβ,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τι Ἰναρῶτος τῶι Διονυσοδώρωι,
285Καλασίρει ἀρτ(αβῶν) ιε 𐅵 ἀν(ὰ) (δραχμὰς) η (δραχμὰς) ρκδ,
καὶ αὐτῶι Διονυσοδώρωι ἀρτ(αβῶν)
σησά(μου) 𐅵 δ´ η´ (δραχμὰς) ϛ, (γίνονται) (δραχμαὶ) σϙ.
——
ἔφερεν δὲ καὶ Ψενῆσις παστοφόρος
δεδωκὼς ἀρτ(άβας) λε δ´, (ὧν)
290Σοκόνωι χηνοβοσκῶι ἀντὶ παιδαρίου ἀρτ(άβας) ε δ´,
καὶ Διονυσοδώρωι ἀντὶ βοὸς καὶ
μοσχαρίου καθαροῦ γ 𐅵.
τῶν δὲ vac. ? κϛ 𐅵 ἀρτ(αβῶν) ἔφη δεδωκέναι
τὴν τιμὴν Διονυσοδώρωι καὶ
295Μένωνι καὶ Ὥρου Ἰμούθου καὶ   ̣  ̣δ̣[  ̣]ω̣ι
Φανήσιος σιτομέτρηι ἐξ η (δραχμῶν) (δραχμὰς) σπβ.
——
καὶ τῶν ἐθνῶν ἀρτ(αβῶν) ιγ 𐅵
δεδόσθαι αὐτοῖς τὴν τιμὴν ἐξ η (δραχμῶν),
καὶ Ψενίθου Ποκᾶτος ἀρτ(αβῶν) κ ρμ.
——
300παρόντες δὲ καὶ αὐτοὶ καὶ περὶ τούτων
ἀνακρινόμενοι οὐχ ὡμολόγουν.
vac. ?
5
[- ca.12 -]
ἄλλο· δὸς Πάιτι   ̣[ -ca.?- ]
315χάλικι τουση̣[ -ca.?- ]
τοῦ Τῦβι (δραχμὰς) λδ [ -ca.?- ]
ἵνα μὴ κωλύηται ἡ χ̣[άλιξ (?) -ca.?- ]
πρὸς τὴν σχεδίαν [ -ca.?- ]
ἐποιήσατο Ἰκαδίων σύμβολο̣[ν -ca.?- ]
320δανείου πυρ(ῶν) ἀρτ(αβῶν) λζ 𐅵 [ -ca.?- ]
τοῦ Φαρμοῦθι μηνός. [ -ca.?- ]
ὑπόμνημα παρὰ τῶν Μικ̣ρολιμ̣[ναίων (?) -ca.?- ]
ἀντίγραφα συγγραφῆς τ  ̣[ -ca.?- ]
παρὰ Πανάκτηι ἐν τῶι με̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
325κύρια ἀξιώσαντος Σίμων[ο]ς [ -ca.?- ]
αὐτὸν συγγράψασθαι ε[ -ca.?- ]
τοὺς ἐμ(*) φυλακῆι ὄντας [ -ca.?- ]
καὶ το̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀργυρίου [ -ca.?- ]
330παρʼ αὐτῶν [ -ca.?- ]
——
ἔγραψαν δὲ καὶ ἔντευξ̣[ιν ὡς ὑπόκειται(?)]
τοῖς νομάρχαις οἱ Μικ[ρολιμναῖοι(?) χαί(ρειν)].
ἔστιν ἡμῖν ἀφʼ οὗ κα̣[τεχόμεθα   ̣  ̣  ̣]
μηνος καὶ οὐ δυνάμ[εθα τῶν δικαίων]
335τυχεῖν πρὸς τοὺς κ̣ωμ̣[άρχας ?, ἀλλὰ]
ἐξερημώκασιν(*) ἡ̣μ̣ῶ̣[ν τὴν κώμην]
καὶ ἔστιν νῦν ἔρημος. ἐν̣[ευχόμεθα]
οὖν ὑμῖν τὸν δαίμονα τοῦ̣ [βασιλέως]
μὴ περιιδεῖν ἡμῶν τὴ[ν κώμην οὖσαν]
340ἔρημον. βουλόμεθα γὰρ [ἀπολυθέντες(?)]
τὰ δίκαια ποεῖν(*) αὐτοῖς, κα[ὶ μενεῖ ἐπὶ]
τούτοις ἡ κώμη ἐπὶ χώ[ρας, ὅπως]
καὶ μηθὲν διαπίπτηι τῶ[ι βασιλεῖ.]
εἰ οὖν καὶ ὑμῖν δοκεῖ μὴ περι̣[ιδεῖν]
345οὕτως ἡμᾶς τε κατεχομ[ένους]
καὶ τὴν κώμην ἔρημον, ἐ[σ]ό̣[μεθα]
τῶι βασιλεῖ χρήσιμοι.
——

Apparatus


^ 1.3. l. ἐκ
^ 1.18. l. γῆν
^ 1.19. l. ἐκ
^ 1.22. l. ἐν
^ 1.23. l. ἐκ
^ 1.35. l. ἐκ
^ 2.52. l. ἐκ
^ 2.56. l. ἐν
^ 3.101. l. ἐκ
^ 3.106. l. ἐκ
^ 3.113. l. ἁλιέων
^ 3.129. corr. ex μετρηιαι
^ 3.134. l. [ἐ]κ
^ 4.139. l. ἐκ
^ 4.155. corr. ex ι̣δ
^ 4.159. l. ἐν
^ 4.160. l. ἐκ
^ 4.165. l. ἐν
^ 4.166. l. ἐκ
^ 4.172. l. ἐκ
^ 4.275. l. ἀντιγραφέως
^ 5.327. l. ἐν
^ 5.336. corr. ex εξερω̣μωκασ̣ι̣ν̣
^ 5.341. l. ποιεῖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar